-
1 Verkürzung
f укорочение; сокращение -
2 Methode der Verkürzung
метод урезания (усечения)Немецко-русский математический словарь > Methode der Verkürzung
-
3 укорачивание
-
4 укорочение
-
5 сокращение налогов
-
6 сокращение рабочего времени
Русско-немецкий юридический словарь > сокращение рабочего времени
-
7 перспективное сокращение
adj1) astr. perspektivische Verkürzung2) cam.rec. perspektivische Verjüngung (уменьшение масштаба изображения с увеличением расстояния), perspektivische Verkürzung (уменьшение масштаба изображения с увеличением расстояния)Универсальный русско-немецкий словарь > перспективное сокращение
-
8 ракурс
n1) gener. Sichtweise2) Av. Flugwinkel (напр. летящей цели)3) milit. Sichtwinkel (öåëè)4) eng. Zielkurs, perspektivische Darstellung, perspektivische Verkürzung5) artil. Annäherungswinkel (öåëè)6) paint. Verkürzung7) cinema.equip. Perspektive8) antiair. Anflugwinkel (öåëè), Flugwinkel, Kursrichtung, Sichtbarkeit -
9 сокращение
(с)1. Schrumpfen (n); Schwinden (n);2. Kürzung (f); Reduktion (f);сокращение времени — Zeitverkürzung (f);
сокращение сроков строительства — Verkürzung (f) der Bauzeten;
сокращение сроков выдачи проектов — Verkürzung (f) der Projektauslieferungsfristen;
-
10 укорочение
-
11 сокращение
сокращение с. (напр., производства, выпуска продукции) Abbau mсокращение с. Abkürzung f; мат. Aufhebung f; Einschrumpfung f; Herabsetzung f; Kontraktion f; мат. Kürzen n; Kürzung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückdehnung f; Rückgang m; Schrumpfen n; Schwinden n; Verminderung fсокращение с. Лоренца-Фицджеральда Fitzgerald-Lorentz-Kontraktion f; Lorentz-Kontraktion f; Längenkontraktion fсокращение с. обмотки Kürzung f des Wicklungsschritts; Schrittverkürzung f; Sehnung f; эл. Verkürzung f des Wicklungsschrittsсокращение с. шага обмотки Kürzung f des Wicklungsschritts; Schrittverkürzung f; Sehnung f; эл. Verkürzung f des WicklungsschrittsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращение
-
12 зачёт рабочих дней
nlaw. Anrechnung von Arbeitstagen (Übererfüllung der Arbeitsnorm in der Haftanstalt, die auf eine Verkürzung der Haftzeit angerechnet wird) -
13 относительное укорочение
Универсальный русско-немецкий словарь > относительное укорочение
-
14 разделка
n1) gener. Ausschlachtung (òóøè), Erstbearbeitung (рыбы и т. п.)2) eng. Aufarbeitung, Aufarbeitung (напр. древесины на сортименты), Aufmachung (теста), Aufteilung (кабеля), Zerlegen, Zerlegung, Zerteilen (òóø)3) road.wrk. Zurichten (лесоматериала)4) forestr. Ausformung5) textile. Verarbeitung (êîæè)6) electr. Ausformen (концов кабеля)7) food.ind. Abschlachten, Aufwirken (теста), Ausschlachten, Knippen (сахара-рафинада), Knippvorgang (сахара-рафинада), Spaltung (ðûáû), Aufarbeiten, Aufmachen (теста)8) wood. Auftrennen, (продольная) Einschneiden (сортиментов), Manipulation (древесины), Teilen (кругляка), Verkürzung9) cab. Aufteilung10) shipb. Absetzen (электрического кабеля) -
15 раскряжёвка
n2) construct. Stammteilung (ствола дерева)3) forestr. Ablängung, Endschnitt, Holzablängung, Zerlegen, Zerlegung4) wood. Aufsägen (круглых лесоматериалов), Auftrennen, Einschneiden, Langholzausformung, Querschneiden, Querschnitt des Holzes, Verkürzung, Zersägen (хлыстов), Zersägung (хлыстов) -
16 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang -
17 сокращение налогов
n -
18 сокращение рабочего времени
nlaw. Arbeitszeitverkürzung, Herabsetzung der Arbeitszeit, Senkung der Arbeitszeit, Verkürzung der Arbeitszeit, Verkürzungder ArbeitszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение рабочего времени
-
19 сокращение срока наказания
nlaw. Strafkürzung, Strafverkürzung, Verkürzung der StrafzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение срока наказания
-
20 сокращение сроков возврата кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращение сроков возврата кредита
См. также в других словарях:
Verkürzung — Verkürzung … Deutsch Wörterbuch
Verkürzung — Verkürzung, in den zeichnenden Künsten diejenige Darstellung der Körper, die nicht nach den Verhältnissen der Glieder an sich, sondern nach deren perspektivischer Ansicht von einem bestimmten Standpunkt aus entworfen wird. Die stärkste Verwendung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkürzung — in der Zeichenkunst Darstellung der Körper nach der perspectivischen Anschauung von einem gewissen Standpunkte aus … Herders Conversations-Lexikon
Verkürzung — Verkürzung,die:⇨Abkürzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkürzung — ↑Abbreviatur, ↑Kontraktur, ↑Retraktion … Das große Fremdwörterbuch
Verkürzung — Unter einer Verkürzung versteht man den Vorgang, die Länge eines Gegenstandes durch geeignete Maßnahmen zu verringern einen Vorgang so zu modifizieren, dass er weniger Zeit in Anspruch nimmt (zeitliche Verkürzung) in der Antennentechnik die… … Deutsch Wikipedia
Verkürzung — Synopse; Kurzform; Synopsis; Zusammenfassung; Kurzfassung; Zusammenziehung; Kontraktion * * * Ver|kụ̈r|zung 〈f. 20〉 das Verkürzen, Abkürzung ● perspektivische Verkürzung 〈Mal.〉 der Perspektive entsprechende verkürzte Darstellung * * *… … Universal-Lexikon
Verkürzung über die Hälfte — Die Laesio enormis (lateinisch, wörtlich: erhebliche Schädigung), deutsch auch Verkürzung über die Hälfte oder Verbot der enormen Verletzung, ist ein Rechtsinstitut mit Ursprung im römischen Recht. Nach heute herrschender Meinung geht die laesio… … Deutsch Wikipedia
Verkürzung des Wicklungsschrittes — apvijos žingsnio mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pitch shortening vok. Verkürzung des Wicklungsschrittes, f rus. укорочение шага обмотки, n pranc. raccourcissement de pas d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verkürzung — нем. [фэркю/рцунг] сокращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
Verkürzung — Ver|kụ̈r|zung … Die deutsche Rechtschreibung