-
1 Vergasung
-
2 Vergasung
Vergasung f =, -en газифика́ция; газообразова́ние; Vergasung unter Tage подзе́мная газифика́цияVergasung f =, -en тех. карбюра́ция, образова́ние горю́чей сме́сиVergasung f =, -en хим. фумига́ция; оку́риваниеVergasung f =, -en отравле́ние га́зом [га́зами]; воен. хими́ческое нападе́ние, зараже́ние ОВVergasung f =, -en умерщвле́ние га́зом (в га́зовых ка́мерах) -
3 Vergasung
Vergasung〈v.; Vergasung, Vergasungen〉♦voorbeelden: -
4 Vergasung
-
5 Vergasung
-
6 Vergasung
f1. CHEM. gasification2. (Tötung) gassing; bis zur ( kalten) Vergasung umg., neg! ad nauseam; wir haben das Zeug bis zur ( kalten) Vergasung angehört / gegessen umg., neg! auch we listened to the stuff ad nauseum / ate the stuff till it was coming out of our ears* * *die Vergasunggasification* * *Ver|ga|sungf -, -en (TECH)carburation; (von Kohle) gasification; (= Tötung) gassingetw bis zur Vergásung diskutieren (inf neg!) — to discuss sth ad nauseum
* * *Ver·ga·sung<-, -en>f1. (Tötung durch Giftgas) gassing3.wir mussten bis zur \Vergasung Gedichte lernen we had to learn poems ad nauseam* * *die; Vergasung, Vergasungen1) (von Kohle) gasification2) (Tötung) gassing3)bis zur Vergasung — (ugs.) ad nauseam
* * *1. CHEM gasification2. (Tötung) gassing;bis zur (kalten) Vergasung umg, neg! ad nauseam;wir haben das Zeug bis zur (kalten) Vergasung angehört/gegessen umg, neg! auch we listened to the stuff ad nauseum/ate the stuff till it was coming out of our ears* * *die; Vergasung, Vergasungen1) (von Kohle) gasification2) (Tötung) gassing3)bis zur Vergasung — (ugs.) ad nauseam
* * *f.carburetion n.gasification n. -
7 Vergasung
f1) газификация (напр. угля)2) фумигация, окуривание•- restlose Vergasung
- unterirdische Vergasung
- unvollständige Vergasung
- vollständige Vergasung -
8 Vergasung
f1) карбюрация; газообразование; газификация ( в газогенераторном автомобиле)•- aufsteigende Vergasung
- unvollständige Vergasung
- vollständige VergasungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vergasung
-
9 Vergasung
f. bis zur Vergasung до отвращения, до одури, до тошноты. Diese französischen Verben habe ich jetzt bis zur Vergasung gepaukt.Heute haben wir bis zur Vergasung über den Büchern gehockt.Er redete auf uns bis zur Vergasung ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vergasung
-
10 Vergasung
f газация ж.; газификация ж.; газообразование с.; карбюрация ж.; окуривание с.; отравление с. газом; фумигация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vergasung
-
11 Vergasung
Ver·ga·sung <-, -en> f1) ( Tötung durch Giftgas) gassingWENDUNGEN:bis zur \Vergasung ( fam) ad nauseam;wir mussten bis zur \Vergasung Gedichte lernen we had to learn poems ad nauseam -
12 Vergasung
f =, -en1) газификация; газообразование2) тех. карбюрация, образование горючей смеси3) хим. фумигация; окуривание -
13 Vergasung
-
14 Vergasung
1) Tötung a) v. Ungeziefer оку́ривание (га́зом) b) v. Pers отравле́ние га́зом. in Gaskammer умерщвле́ние (га́зом) в га́зовой ка́мере [га́зовых ка́мерах]2) Umwandlung in Gas a) v. Kohle газифика́ция b) v. Kraftstoff карбюра́ция bis zur Vergasung до одуре́ния -
15 Vergasung
Vergasung f <0> forgasning; gasning -
16 Vergasung
Vergasung f förgasning -
17 Vergasung
сущ.1) общ. отравление газами, умерщвление газами, умерщвление газом, отравление газом2) геол. загазовывание3) авиа. испарение4) тех. газация, газообразование, карбюрация, окуривание, фумигация, газификация (напр. угля)6) дор. превращение в газ7) пищ. окуривание (напр., для борьбы с изюмным клещом)8) судостр. газообразование в газообразное состояние, превращение в газообразное состояние -
18 Vergasung
загазовываниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vergasung
-
19 Vergasung
f < ents> (Umsetz. von C-haltigem Material unter hohen Temp. zu gasf. Brennstoff) ■ gasification; gassing -
20 Vergasung
См. также в других словарях:
Vergasung — bezeichnet: Vergasen, das Überführen von Flüssigkeiten oder Feststoffen in einen gasförmigen Aggregatzustand die Verwendung von (Gift )Gas zur Tötung von Lebewesen: in den Vereinigten Staaten, siehe Gaskammer (Todesstrafe) im Nationalsozialismus … Deutsch Wikipedia
Vergasung — Sf meist bis zur Vergasung bis zum Überdruß std. stil. phras. (19. Jh.) Stammwort. Aus der technischen Sprache ( bis zum Übergang der Flüssigkeit in Gasform ). Zu Gas. ✎ von Polenz, P. SG 2 (1968), 168 179. deutsch s. Gas … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vergasung — Vergasung, Verwandlung einer tropfbaren Flüssigkeit in eine luftförmige; s. Verdunsten … Pierer's Universal-Lexikon
Vergasung — Vergasung, die Überführung des festen oder flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand; in der Technik ein Prozeß bei den Gasfeuerungen. Vergaser, Apparat bei Petroleum und Benzinmotoren [Tafel: Automobil II, Fig. 5] … Kleines Konversations-Lexikon
Vergasung — Vergasung,die:biszurV.:⇨Überdruss … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergasung — Ver|ga|sung 〈f. 20〉 das Vergasen * * * Ver|ga|sen, Ver|ga|sung: im allg. physikal. Sinne die Überführung fester oder flüssiger Stoffe in den Gaszustand durch Anwendung thermischer Energie (↑ Verdampfen, ↑ Sublimation). Die Erzeugung von… … Universal-Lexikon
Vergasung — dujinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietojo ar skystojo kuro vertimas degiosiomis dujomis. atitikmenys: angl. gasification vok. Vergasung, f rus. газификация, f pranc. aérification, f; gazéification, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vergasung — dujinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kietojo ar skystojo kuro vertimas dujiniu kuru, oksiduojant jį oru, deguonimi ar vandens garu, esant mažam oksidatoriaus (α = 0,4 – 0,5) kiekiui. Dujinimas atliekamas dujų generatoriuose.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Vergasung — Vergasungf 1.Luftverpestung(durchentwicheneDarmwinde;durchstarkriechendenKäseo.ä.).1916ff. 2.etwbiszurVergasungtun=etwbiszumÜberdrußtun(üben,lerneno.ä.).AusderPhysikübernommen:vergasen=sichvölliginGasauflösen;denfestenund/oderflüssigenAggregatzust… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vergasung — Ver|ga|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Bis zur Vergasung — Die umgangssprachliche Redewendung „bis zur Vergasung“ soll in der Regel ausdrücken, dass man „einer Sache so überdrüssig ist, daß man sich lieber durch Giftgas töten ließe.“[1] Der Begriff kam kurz nach dem Ersten Weltkrieg auf und wurde… … Deutsch Wikipedia