-
1 Vergangene
(to forgive and forget past causes of ill-feeling.) bygones: let bygones be bygones -
2 vergangene
-
3 vergangene Woche
vorige, afgelopen, verleden week -
4 vergangene Zeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vergangene Zeit
-
5 vergangene Woche
la semana pasada -
6 Vergangene (das)
passé -
7 vergangene Größe
f1. has-been2. has-been sl. [pejorative] -
8 vergangene Nacht
flast night -
9 an vergangene Dinge rühren
an vergangene Dinge rührenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an vergangene Dinge rühren
-
10 das Vergangene
прил.лингв. прошлое -
11 Vorlage des Abschlusses für das vergangene Geschäftsjahr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorlage des Abschlusses für das vergangene Geschäftsjahr
-
12 das Vergangene heraufbeschwören
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vergangene heraufbeschwören
-
13 längst vergangene Ära
fbygone era -
14 vergangen
I P.P. vergehenII Adj. past; im vergangenen Jahr last year; am vergangenen Freitag last Friday; in vergangenen Zeiten in times past, in bygone days lit.; eine vergangene Größe a has-been, a late great; vergangener Größe nachtrauern lament the passing of former greatness* * *gone; past; bygone* * *ver|gạn|gen [fɛɐ'gaŋən]adj1) (= letzte) lastSee:→ auch vergehen* * *1) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) old2) (just finished: the past year.) past* * *ver·gan·genadj past, former* * *Adjektiv; nicht präd1) (vorüber, vorbei) bygone, former <times, years, etc.>2) (letzt...) last <year, Sunday, week, etc.>* * *B. adj past;im vergangenen Jahr last year;am vergangenen Freitag last Friday;in vergangenen Zeiten in times past, in bygone days liter;eine vergangene Größe a has-been, a late great;vergangener Größe nachtrauern lament the passing of former greatness* * *Adjektiv; nicht präd1) (vorüber, vorbei) bygone, former <times, years, etc.>2) (letzt...) last <year, Sunday, week, etc.>* * *adj.bygone adj.past adj. -
15 Vergangenheit
Vergangenheit, praeterita, ōrum,n. pl. (das Vergangene). – tempus praeteritum (die vergangene Zeit). – vetustas (die frühere Zeit u. ihre Ereignisse). – jmds. V., vita superior alcis; vita acta od. ante acta; aetas acta od. ante acta.
-
16 dieser
1. attr. this; (jener etc.) that; Pl. these; (jene) those; dies alles all this; dieser Tage the other day; zukünftig: soon; diese Nacht vergangene: last night; kommende: tonight; am 1. dieses Monats on the first of this month; diese Ihre Bemerkung förm. this remark of yours; diese Kinder! those children ( oder kids umg.)!; dieser Idiot! umg. what an idiot!; dieses Durcheinander! umg. what a mess!; diese Frechheit! what a cheek!, Am. what nerve!, the cheek of it!2. subst.: diese(r) hier / da this one (here) / that one (there); Pl. these, those; (Letztere[r] etc.) the latter; dieser ist es this is the one; dieser war es auch it was him; diese sind es these are the ones; dies sind meine Schwestern these are my sisters; dieser und jener (einige) some ( oder a few) people; dieser oder jener (der eine oder andere) someone or other; (mancher) some people Pl.; wir sprachen über dies und das oder dieses und jenes we talked about this, that and the other; ich muss noch dies und das oder dieses und jenes einkaufen / erledigen I still have a few bits and pieces to buy / a few things to do ( oder to sort out)3. rückbezüglich: he, she, it; Pl. they; sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it* * *this; this one* * *die|ser ['diːzɐ] pl diesedem prondiese(r, s) hier — this (one)
diese hier pl — these (ones)
diese(r, s) da — that (one)
diese da pl — those (ones)
wer hat es getan? – díéser! — which one did it? – this/that one!
díéser ist es! — this/that is the one!
díéser..., jener... — the latter..., the former...
díéser sagte mir... — in the end I asked a policeman, he told me...
díéser und jener — this person and that
díéser oder jener —
2) attr this; (pl) these; (= dieser dort, da) that; (pl) thosedíéser Monat — this month
in diesen Wochen/Jahren habe ich viel erlebt — I experienced a lot in those weeks/years
ich fahre diese Woche/dieses Jahr noch weg — I'm going away this week/year
(nur) dieses eine Mal — just this/that once
díéser Maier (inf) — that or this Maier
See:→ Nacht* * *die·ser, die·sespron dem s. diese(r, s)die·se(r, s)[ˈdi:zə]1. substantivisch (der/die/das hier) this one2. substantivisch (der/die/das dort) that onekennst du \diesern [Witz]? do you know [or have you heard] this one?ich fragte einen Polizisten — \dieserr sagte mir... I asked a policeman and he told me...▪ \dieser [hier] these [ones] [here]▪ \dieser [da] those [ones] there5. attr, sing (der/die/das hier) thisbis Ende \dieserr Woche by the end of the [or this] week[nur] \diesers eine Mal [just] this once\dieser Frauen/Männer these women/these men7. attr, sing (der/die/das dort) that\dieser und jenes this and that\dieserr verdammte Kerl that wretched man\dieser Birgit! that Birgit!* * *diese, dieses, dies Demonstrativpronomen1) attr. this; Plural thesedieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]
in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night
er hat dieser Tage Geburtstag — it's his birthday within the next few days
diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?
diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]
diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]
dies alles — all this
diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...
dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that
dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl
* * *dies alles all this;dieser Tage the other day; zukünftig: soon;am 1. dieses Monats on the first of this month;diese Ihre Bemerkung form this remark of yours;dieser Idiot! umg what an idiot!;dieses Durcheinander! umg what a mess!;diese Frechheit! what a cheek!, US what nerve!, the cheek of it!2. subst:diese(r) hier/da this one (here)/that one (there); pl these, those; (Letztere[r] etc) the latter;dieser ist es this is the one;dieser war es auch it was him;diese sind es these are the ones;dies sind meine Schwestern these are my sisters;dieses und jenes we talked about this, that and the other;dieses und jenes einkaufen/erledigen I still have a few bits and pieces to buy/a few things to do ( oder to sort out)sie fragte den Nachbarn, doch dieser wusste von nichts she asked the neighbo(u)r but he didn’t know anything about it* * *diese, dieses, dies Demonstrativpronomen1) attr. this; Plural thesedieses Buch/diese Bücher [da] — that book/those books [there]
in dieser Nacht wird es noch schneien/begann es zu schneien — it will snow tonight/it started to snow that night
diese Inge ist doch ein Goldschatz — that Inge is a treasure, isn't she?
diese[r] [hier/da] — this one [here]/that one [there]
diese — Plural [hier/da] these [here]/those [there]
diese..., jene... — (geh.) the latter..., the former...
dies und das, (geh.) dieses und jenes — this and that
dieser und jener — (geh.) (einige) some [people] pl.; (ein paar) a few [people] pl
* * *adj.this adj. -
17 Größe
f; -, -n1. size; (Fläche) area; (Ausdehnung) dimensions Pl.; (Geräumigkeit) spaciousness; (Weite) vastness; (Körpergröße, Höhe) height; eines Gefäßes: capacity; (Rauminhalt) volume; der Größe nach aufstellen: according to height (bzw. size); sortieren: by size; von mittlerer Größe medium-sized; Person: of medium height; dieselbe Größe haben be the same size ( Person: height); er hat ungefähr deine Größe he’s about your height; in voller Größe full-size, weitS. (as) large as life; sich zu voller Größe aufrichten draw oneself up to one’s full height2. zahlen-, mengenmäßig: size; (Menge) quantity; (Größenordnung) order; (Ausmaß) extent; ASTRON. magnitude; Stern erster Größe star of the first magnitude3. von Kleidung, Schuhen: size; welche Größe haben oder tragen Sie? what size do you take?; der Pulli dürfte deine Größe haben this pullover should be your size4. eines Künstlers, einer Kultur etc.: greatness; (Bedeutsamkeit) significance; (Wichtigkeit) importance; eines Vergehens: enormity5. charakterlich: greatness; (Edelhaftigkeit) nobility; Größe besitzen / zeigen oder beweisen possess / show greatness6. (berühmte Person) celebrity, important figure; bes. iro. worthy; Theat., SPORT star; Wissenschaftler: authority; politische Größe political heavyweight; eine vergangene Größe a has-been, a late great* * *die Größelargeness; bigness; size; extent; greatness; breadth; magnitude; bulk; giganticness; grandness; sizableness; grandeur* * *Grö|ße ['grøːsə]f -, -n1) (= Format, Maßeinheit) sizenach der Grö́ße — according to size
er trägt or hat Grö́ße 48 — he takes or is size 48
2) no pl (= Höhe, Körpergröße) height; (= Flächeninhalt) size, area, dimensions pl; (= Dimension) size, dimensions pl; (MATH, PHYS) quantity; (ASTRON) magnitudenach der Grö́ße — according to height/size
eine unbekannte Grö́ße (lit, fig) — an unknown quantity
ein Stern erster Grö́ße — a star of the first magnitude
3) no pl (= Ausmaß) extent; (= Bedeutsamkeit) significance4) no pl (= Erhabenheit) greatness5) (= bedeutender Mensch) leading light, important figure* * *die1) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) dignity2) (scope or extent: breadth of outlook.) breadth3) largeness4) (size: a star of great magnitude.) magnitude6) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) size7) tallness* * *Grö·ße<-, -n>[ˈgrø:sə]fin voller \Größe in full sizedie \Größe eines Volkes the population of a nationeine Frau mittlerer \Größe a woman of medium size4. (Maß für Kleidungsstücke) sizeich suche einen Mantel \Größe 56 I'm looking for a size 56 coatunbekannte \Größe (a. fig) unknown quantity a. fig6. pl selten (Bedeutsamkeit) significance no pl, importance no pl; (Erheblichkeit) magnitude; Problem seriousness no pl; Erfolg extent no pl; (Beträchtlichkeit) strength; Interesse a. keenness; Kummer, Leid, Zorn depth; Schmerz intensityer bewies mit seiner Geste menschliche \Größe his gesture showed true human greatnesszu seiner Zeit war er eine der \Größen des Showgeschäfts in his time he was one of the show business greats9. ASTRONerster/zweiter/dritter/etc. \Größe first/second/third/etc. magnitude* * *die; Größe, Größen1) size; (KleiderGröße)2) (Höhe, KörperGröße) height3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness4) (Genie) outstanding or important figure5) (Math., Physik) quantity* * *1. size; (Fläche) area; (Ausdehnung) dimensions pl; (Geräumigkeit) spaciousness; (Weite) vastness; (Körpergröße, Höhe) height; eines Gefäßes: capacity; (Rauminhalt) volume;dieselbe Größe haben be the same size ( Person: height);er hat ungefähr deine Größe he’s about your height;sich zu voller Größe aufrichten draw oneself up to one’s full height2. zahlen-, mengenmäßig: size; (Menge) quantity; (Größenordnung) order; (Ausmaß) extent; ASTRON magnitude;Stern erster Größe star of the first magnitude3. von Kleidung, Schuhen: size;tragen Sie? what size do you take?;der Pulli dürfte deine Größe haben this pullover should be your size4. eines Künstlers, einer Kultur etc: greatness; (Bedeutsamkeit) significance; (Wichtigkeit) importance; eines Vergehens: enormityGröße besitzen/zeigen oderbeweisen possess/show greatness6. (berühmte Person) celebrity, important figure; besonders iron worthy; THEAT, SPORT star; Wissenschaftler: authority;politische Größe political heavyweight;eine vergangene Größe a has-been, a late great7. MATH, PHYS quantity;(un)bekannte Größe (un)known quantity* * *die; Größe, Größen1) size; (KleiderGröße)2) (Höhe, KörperGröße) height3) (Bedeutsamkeit, sittlicher Wert) greatness4) (Genie) outstanding or important figure5) (Math., Physik) quantity* * *-n f.bigness n.bulk n.extent n.grandness n.greatness n.grossness n.largeness n.magnitude n.quantity n.sizableness n.size n.variable n. -
18 heute
Adv.1. today; heute Abend this evening, tonight; heute früh oder Morgen this morning; heute Nacht kommende: tonight; vergangene: last night; heute in einem Jahr a year from today; heute in acht Tagen a week (from) today, Brit. auch today week umg.; heute vor acht Tagen a week ago (today); von heute an oder ab heute from today, as of today; von heute auf morgen overnight, from one day to the next; lieber heute als morgen the sooner the better; ( noch) bis heute to this day; er hat bis heute ( noch) nicht bezahlt he hasn’t paid to this day, I’m etc. still waiting for him to pay (up); ... von heute... of today, today’s..., weitS. present-day...; ( die) Ausgabe von heute today’s issue; was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Sprichw. don’t put off until tomorrow what you can do today; heute rot, morgen tot Sprichw. alive one day and dead the next, here today - gone tomorrow2. (heutzutage) these days, nowadays, today; das Amerika von heute present-day America, America today; die Frau von heute today’s women, the women of today; das Heute the present, today; nur das Heute zählt it’s only the present that counts* * *today* * *heu|te ['hɔytə] [hɔyt] (inf)adv1) (= an diesem Tag) todayhéúte Morgen — this morning
héúte Abend — this evening, tonight
héúte früh — this morning
héúte Nacht — tonight
"heute geschlossen" — "closed today"
ich muss héúte noch zur Bank — I must go to the bank today
héúte in einer Woche — a week today or from now, today week
héúte vor acht Tagen — a week ago today
héúte in einem Jahr — a year from today or now, a year hence (geh)
Milch/die Zeitung von héúte — today's milk/paper
héúte mir, morgen dir (Prov) — (it's my turn today,) your turn may come tomorrow
lieber héúte als morgen — the sooner the better
etw von héúte auf morgen verschieben — to put sth off until tomorrow
das Heute — the present, today
das Italien/der Mensch von héúte — present-day or contemporary or modern Italy/man
der Bauer/die Frau/die Stadt von héúte — the farmer/woman/town of today, today's farmers/women/towns
die Jugend von héúte — the young people of today, modern youth
* * *Heu·te<->[ˈhɔytə]nt kein pl the present, todayviele Menschen leben ganz im \Heute many people live just for today [or the present]* * *heute adv1. today;heute Abend this evening, tonight;Morgen this morning;heute in einem Jahr a year from today;heute vor acht Tagen a week ago (today);ab heute from today, as of today;von heute auf morgen overnight, from one day to the next;lieber heute als morgen the sooner the better;(noch) bis heute to this day;er hat bis heute (noch) nicht bezahlt he hasn’t paid to this day, I’m etc still waiting for him to pay (up);… von heute … of today, today’s …, weitS. present-day …;was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichw don’t put off until tomorrow what you can do today;heute rot, morgen tot sprichw alive one day and dead the next, here today - gone tomorrow2. (heutzutage) these days, nowadays, today;das Amerika von heute present-day America, America today;die Frau von heute today’s women, the women of today;das Heute the present, today;nur das Heute zählt it’s only the present that counts* * *nur sing. n.today n. -
19 Vorsaison
f* * *die Vorsaisonstart of the season* * *Vor|sai|sonflow season, early (part of the) season* * *Vor·sai·sonf TOURIST low season, start of the [or early [part of the]] season* * *die start of the season; early [part of the] season* * ** * *die start of the season; early [part of the] season -
20 vergangen
vergangene Woche w ubiegłym tygodniu;vergangene Zeiten minione czasy
См. также в других словарях:
vergangene — vergangene … Deutsch Wörterbuch
Vergangene Zukunft — Buchcover von Bellamys Ein Rückblick aus dem Jahre 2000 auf 1887 Als vergangene Zukunft (past future) bezeichnet man die Beschreibung einer zukünftigen Welt in einem (Science Fiction )Werk, die aus heutiger Sicht bereits in der Vergangenheit… … Deutsch Wikipedia
v.W. — vergangene/vorige Woche EN last week … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Brilon — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eßhoff — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Außenpolitik der Weimarer Republik — Reichsaußenminister Gustav Stresemann bei seiner Rede vor dem Völkerbund, Genf 1926, direkt nach dem deutschen Beitritt. Die Außenpolitik der Weimarer Republik, das heißt die Außenpolitik des Deutschen Reiches von 1919 bis 1933, wurde vor allem… … Deutsch Wikipedia
zurückversetzen — zu|rück|ver|set|zen [ts̮u rʏkfɛɐ̯zɛts̮n̩], versetzte zurück, zurückversetzt: 1. <tr.; hat wieder (in den früheren Zustand, Rang o. Ä., in die frühere Stellung) versetzen: nach diesen Vorfällen wurde er wieder auf seinen alten Posten… … Universal-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Centre Dürrenmatt — Blick über das Centre Dürrenmatt auf Neuenburg Das Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) stellt die Gemälde und Zeichnungen von Friedrich Dürrenmatt aus. Organisatorisch bildet es einen Dienst innerhalb der Schweizerischen Nationalbibliothek, gleich… … Deutsch Wikipedia
European Land-Robot Trial — Logo der European Robotics European Land Robot Trial (ELROB) (deutsch: Europäische Land Roboter Erprobung) ist eine europäische Veranstaltung zur Erprobung der Fähigkeiten moderner Roboter. ELROB ist kein Wettbewerb wie beispielsweise das US… … Deutsch Wikipedia
Stadtbefestigung (Brilon) — Fragment der alten Stadtmauer (Derkere Mauer) Die Stadtbefestigung in Brilon war eine mittelalterliche Anlage; sie besaß vier Porten (Tore). Zwischen den Porten, verbunden durch eine starke Mauer, befanden sich jeweils drei Wachtürme. Die Anlage… … Deutsch Wikipedia