-
1 constriction
nounVerengung, die* * *con·stric·tion[kənˈstrɪkʃən]nhe felt a \constriction in his chest er hatte das Gefühl, dass ihm etwas die Brust einschnürte* * *[kən'strIkSən]n1) (of muscles) Zusammenziehen nt2) (= limiting of movements) Behinderung f; (caused by rules, traditions etc) Einengung f; (of outlook, view etc) Beschränkung f* * *1. Zusammenziehung f, Einschnürung f2. Beengtheit f, Enge f* * *nounVerengung, die* * *n.Enge -n f.Engpass -¨e m.Zusammenziehung f. -
2 stricture
(critical remark)stricture[s] — [scharfe od. heftige] Kritik
* * *stric·ture[ˈstrɪktʃəʳ, AM -ɚ]to pass \strictures on sb jdn kritisieren\strictures on freedom of expression Einschränkungen pl der freien Meinungsäußerung* * *['strɪktʃə(r)]n1) usu pl (form: criticism) (scharfe) Kritik no pl* * *stricture [ˈstrıktʃə(r)] s2. MED Striktur f, Verengung f* * *noun usu. in pl.stricture[s] — [scharfe od. heftige] Kritik
* * *n.Verengung f. -
3 contraction
<tech.gen> ■ Verengung f<tech.gen> (physical or abstract; e.g. in a metal bar or magnetic field) ■ Einschnürung f ; Einschnürungsstelle f ; Verengung f ugs ; Zusammenschnürung f rar< phys> ■ Kontraktion f< phys> (gen.; e.g. due to cooling) ■ Volumenkontraktion f ; Volumenschwindung f ; Schwindung f -
4 narrowing
<tech.gen> ■ Verengung f -
5 contraction
noun3) (Ling.) Kontraktion, die* * *[-ʃən]1) (an act of contracting: contraction of metals; contraction of muscles.) das Zusammenziehen2) (a word shortened in speech or spelling: `I'm' is a contraction of `I am'.) die Abkürzung* * *con·trac·tion[kənˈtrækʃən]ncold causes the \contraction of the metal die Kälte führt dazu, dass das Metall sich zusammenziehtshe began having \contractions bei ihr setzten die Wehen ein* * *[kən'trkSən]n3)his contraction of polio — seine Erkrankung an Kinderlähmung
* * *contraction [kənˈtrækʃn] s1. Kontraktion f, Zusammenziehung f:2. LING Zusammenziehung f, Verkürzung f (Wort), Kurzwort n3. MEDa) Zuziehung f (einer Krankheit)b) Kontraktur f (dauernde Verkürzung)c) Wehe fcontr. abk1. contract2. contracted3. contraction4. contralto5. contrary* * *noun3) (Ling.) Kontraktion, die4) (catching) Ansteckung, die (of mit)* * *n.Kontraktion f.Zusammenziehung f. -
6 bottleneck
< edp> ■ von Neumannscher Flaschenhals m -
7 constriction
-
8 narrow
< gen> (e.g. gap) ■ eng<tech.gen> ■ Verengung f<light.theat> (beam setting) ■ spitz -
9 necking
< pps> ■ Verengung f<qualit.mat> (effect, due to excessive tensile stress; e.g. of test specimen; in %) ■ Einschnürung f ; Querschnittsverminderung f -
10 obstruction
< gen> ■ Blockierung f<tech.gen> (blocking; e.g. of access, line) ■ Sperrung f ; Blockade f<chem.proc> ■ Hindernis n< med> (of a hollow organ, duct, vessel) ■ Obstruktion f ; Obstructio f wiss ; Verschluss m ; Verstopfung f ugs<pps.gen> ■ Hindernis n ; Abflusshindernis n -
11 reduction
-
12 restriction
-
13 stenosis
-
14 throat
<tech.gen> ■ Verengung f<join.prod> (of spot welding tongs) ■ Ausladung f<mach.tools> ■ Maul n<mech.eng> (neck; e.g. of funnel, nozzle) ■ Hals m<mech.eng> (of worm gear) ■ Zahnwurzelbogen m<qualit.mat> (in tensile test specimen, overstressed bolt) ■ Einschnürungsstelle f -
15 contraction
contraction1 HÜTT/WALZ Verengung f (z. B. des Feuerraumes)contraction2 MET, STB Einschnürung f, Einziehung f, Kontraktion f, Schrumpfung f, Zusammenziehung f -
16 orifice
orifice1 HYDR/PNEU Blende f (Messblende, Messöffnung); Düse f, Messblende f, Öffnung forifice2 MECH, HYDR/PNEU Durchflussöffnung forifice3 MESS Blendenöffnung f (einer Messblende)orifice4 TECH Ausmündung f, Mündung f, Mündungskanal m, Öffnung f, Verengung f (durch Nut) -
17 reduction
reduction1 ELEK Verringerung f (z. B. der Leistung)reduction2 HÜTT/WALZ Verengung f (z. B. des Feuerraumes)reduction3 HÜTT Reduktion f (Erz); Verformungsgrad mreduction4 TECH Abbau m (Verringerung von Personal, Produktion etc.); Einziehung f (Einschnürung); Reduzierung f, Verringerung f (z. B. des Drucks)reduction5 ZER Zerkleinerungstechnik f -
18 restriction
restriction TECH Einschränkung f (Beschränkung); Verengung f (des Ölstroms); Verminderung f (des Ölstroms) -
19 intake
noun1) (action) Aufnahme, dieintake of breath — Atemholen, das
2) (where water enters channel or pipe) Einströmungsöffnung, die; (where air or fuel enters engine) Ansaugöffnung, dieintake of calories — Kalorienzufuhr, die
* * *['inteik]1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) die Aufnahme2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) der Einlaß3) (the act of taking in: an intake of breath.) das Einnehmen* * *in·take[ˈɪnteɪk]I. n\intake of breath Luftholen nt, Atmen ntI heard a sharp \intake of breath behind me ich hörte, wie hinter mir jemand erschreckt laut Luft holte\intake of food Nahrungsaufnahme falcohol \intake Alkoholkonsum m\intake of calories Kalorienzufuhr fdaily \intake of vitamins, minerals Tageszufuhr fto reduce one's meat \intake weniger Fleisch essenthe first \intake of girls by the grammar school was in 1950 im Jahr 1950 wurden an dem Gymnasium zum ersten Mal Mädchen zugelassen\intake of immigrants Immigrantenaufnahme f\intake of students Zulassung[szahl] f von Studenten/Studentinnen4. MECH, TECH Einlassöffnung f, Einlass mair \intake Luftzufuhr f* * *['Inteɪk]n1) (= act) (of water, electric current) Aufnahme f; (of steam) Ansaugen nt; (= amount) (of water, electricity) Aufnahme f, aufgenommene Menge; (of steam) angesaugte or einströmende Menge; (= pipe) (for water) Zuflussrohr nt, Einführungsrohr nt; (for steam) Einströmungsöffnung f, Ansaugöffnung f, Einführungsrohr nt(sharp) intake of breath — (plötzlicher) Atemzug
what is your annual intake? (Sch) — wie viele neue Schüler nehmen Sie im Jahr auf?; (Mil) wie viele Soldaten rekrutieren Sie im Jahr?
the latest intake of graduates into our company — die Hochschulabsolventen, die kürzlich in unserer Firma eingestellt worden sind
* * *intake [ˈınteık] s1. TECH Einlass(öffnung) m(f):intake valve Einlassventil n2. Ein-, Ansaugen n:intake of breath Atemholen n;3. Aufnahme f: → academic.ru/28630/food">food 14. a) aufgenommene Menge, Zufuhr fb) (Neu)Aufnahme(n) f(pl), (Neu)Zugänge pl:our school has a yearly intake of 500 pupils unsere Schule nimmt jährlich 500 neue Schüler auf5. Verengung f, enge Stelle* * *noun1) (action) Aufnahme, dieintake of breath — Atemholen, das
2) (where water enters channel or pipe) Einströmungsöffnung, die; (where air or fuel enters engine) Ansaugöffnung, die3) (persons or things taken in) Neuzugänge; (amount taken in) aufgenommene Mengeintake of calories — Kalorienzufuhr, die
* * *n.Ansaugung f.Eingabe -n f. -
20 isthmus
noun(Geog.) Landenge, die; Isthmus, der* * *['isməs]* * *isth·mus[ˈɪsməs]n* * *['ɪsməs]nLandenge f, Isthmus m* * *isthmus [ˈısməs] pl -muses, -mi [-maı] s1. GEOG Isthmus m, Landenge f:the Isthmus der Isthmus (von Korinth od Panama od Suez)* * *noun(Geog.) Landenge, die; Isthmus, der* * *n.(§ pl.: isthmuses)= Landenge -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verengung — ↑Stenose … Das große Fremdwörterbuch
Verengung — Zuspitzung; Verjüngung * * * Ver|ẹn|gung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verengen, Sichverengen II 〈zählb.〉 verengte Stelle * * * Ver|ẹn|gung, die; , en: 1. das Verengen, Sichverengen. 2. verengte Stelle o. Ä. * * * Ver|engung … Universal-Lexikon
Verengung — Ver|ẹn|gung … Die deutsche Rechtschreibung
krankhafte Verengung — Striktur (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Stridor — Krankhafte Atemgeräusche durch Verengung der Luftwege bezeichnet man als Stridor (lat., Plural Stridores, wörtlich „Zischen“, „Pfeifen“). Nach dem Auftreten bei Ein (Inspiration) bzw. Ausatmung (Exspiration) unterscheidet man: Inspiratorischer… … Deutsch Wikipedia
Aortenklappenstenose (erworben) — Klassifikation nach ICD 10 I35.0 Aortenklappenstenose I35.2 Aortenklappenstenose mit Insuffizienz … Deutsch Wikipedia
Cardiale Fehlbildung — Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz Kreislauf Systems oder des Herz Lungen… … Deutsch Wikipedia
Erworbene Aortenklappenstenose — Klassifikation nach ICD 10 I35.0 Aortenklappenstenose I35.2 Aortenklappenstenose mit Insuffizienz … Deutsch Wikipedia
Geisir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne (Eruptionssäule) ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Geysir — Ein Geysir [ˈgaɪ̯ziːɐ̯] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namensgebend … Deutsch Wikipedia
Herzfehlbildung — Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz Kreislauf Systems oder des Herz Lungen… … Deutsch Wikipedia