-
1 Verbrauchsgüter
n/pl. потребительские товары m/pl. -
2 предметы личного потребления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предметы личного потребления
-
3 потребительские товары
Русско-немецкий юридический словарь > потребительские товары
-
4 предметы личного потребления
n1) gener. Gebrauchsgüter, Verbrauchsgüter2) econ. Gebrauchsartikel (напр. хозяйственные товары, одежда, игрушки), Gebrauchsgegenstände (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки), Gebrauchsgüter (напр. хозяйственные товары, одежда, игрушки), Gebrauchsware (напр. хозяйственные товары, одежда, игрушки)3) f.trade. Verbrauchsgüter (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > предметы личного потребления
-
5 потребительские товары
adj1) gener. Sachgüter, Verbrauchsgüter, Verbraucherprodukte, Gebrauchsgüter, Konsumartikel, Konsumgüter2) econ. Bedarfsgüter, Gebrauchsgegenstände, Gebrauchsware, Genußgüter, Konsumentenwaren, Konsumtionsgüter, Konsumwaren3) f.trade. Gebrauchsartikel, Konsumgüter (pl.), Verbrauchswaren (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары
-
6 потребительские товары длительного пользования
adj1) gener. langlebige Gebrauchsgüter2) econ. dauerhafte Konsumgüter, langlebige Konsumgüter, langlebige VerbrauchsgüterУниверсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары длительного пользования
-
7 потребительские товары недлительного пользования
adjecon. kurzlebige Konsumgüter, Verbrauchsgüter (напр. продукты питания, лекарства, косметика)Универсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары недлительного пользования
-
8 потребительские товары разового пользования
adjecon. Verbrauchsgüter (напр. продукты питания, лекарства, косметика)Универсальный русско-немецкий словарь > потребительские товары разового пользования
-
9 расходная часть подвижных запасов материальных средств
adjmilit. VerbrauchsgüterУниверсальный русско-немецкий словарь > расходная часть подвижных запасов материальных средств
-
10 товары широкого потребления
n1) gener. Waren des Massenbedarfs, Massenbedarfsgüter, Verbrauchsgüter2) eng. Konsumgüter3) econ. Gebrauchsware, Güter des täglichen Bedarfs, Massenbedarfswaren, Massengebrauchsartikel, Massenverbrauchsgüter, Massenwaren4) food.ind. Konsumartikel5) busin. Gebrauchsgegenstände6) f.trade. Gebrauchsartikel (pl.), Gebrauchsgüter (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > товары широкого потребления
-
11 expendable
adjective1) (inessential) entbehrlich2) (used up in service) zum Verbrauch bestimmt* * *ex·pend·able[ɪkˈspendəbl̩, ek-]adj inv\expendable materials Verbrauchsmaterial nt\expendable pack Einwegpackung f\expendable supplies Verbrauchsgüter pl* * *[ɪk'spendəbl] (form)1. adjdevice, object entbehrlich; person also überflüssig2. n usu pl* * *A adj1. verbrauchbar, Verbrauchs…B s (etwas) Entbehrliches* * *adjective1) (inessential) entbehrlich2) (used up in service) zum Verbrauch bestimmt* * *adj.aufwendig adj. -
12 goods
* * *2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) das Frachtgut* * *[gʊdz]I. n plconsumer \goods Verbrauchsgüter pl, Konsumgüter plconsumer \goods industry Konsumgüterindustrie fhousehold/leather \goods Haushalts-/Lederwaren plluxury \goods Luxusgüter plsports \goods Sportartikel plfinished \goods Fertigwaren plmanufactured \goods Fertigprodukte plstolen \goods Diebesgut nt\goods and services Waren und Dienstleistungen3. (personal belongings) persönliche Habe4.\goods traffic Frachtverkehr m\goods vehicle Nutzfahrzeug nt* * *[gʊdz]plGüter pl (ALSO COMM); (= merchandise also) Waren pl; (= possessions also) Gut nt (geh), Habe f (geh, liter)leather/manufactured goods — Leder-/Fertigwaren pl
canned goods — Konserven pl
stolen goods — gestohlene Waren pl, Diebesgut nt
goods depot/train/yard — Güterdepot nt/-zug m/-bahnhof m
one's goods and chattels (Brit) — sein Hab und Gut (also Jur), seine Siebensachen (inf)
to send sth goods — etw als Frachtgut schicken
it's the goods ( esp US inf ) — das ist große Klasse (inf)
to get/have the goods on sb ( esp US inf ) — gegen jdn etwas in die Hand bekommen/in der Hand haben
if we don't come up with the goods on time (inf) — wenn wir es nicht rechtzeitig schaffen
* * ** * ** * *n.Ware -n f. -
13 commodities
-
14 consumer goods
-
15 consumer goods
-
16 consumption goods
-
17 bien
1. bǐen adv1) gut, wohl, schönNo estoy bien. — Mir ist nicht gut.
¡Qué bien! — Das ist schön!
más bien — eher, lieber
muy bien — schön, prima
2) ( correcto) richtig2. bǐen konj 3. bǐen m¡Está bien! — In Ordnung!
1) Wohl n2) ECO Gut nbien común — Gemeinwohl n
3)bienes de consumo — ECO Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl
bienes raíces — Grundbesitze pl, Liegenschaften pl
adverbio1. [gen] guthiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen-¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut!¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn!estar bien [de salud] gesund sein[de aspecto] gut aussehen[de calidad] gut sein[ser suficiente] ausreichenestá bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht allesestar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen[comida] gut bekommen[comentario] gut tun¡está bien! schon gut!¡muy bien! sehr gut!¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht!2. [muy, bastante] ganz————————adjetivo invariable————————sustantivo masculino————————conjunciónbien... bien entweder... oder————————bienes sustantivo masculino plural2. [productos] Erzeugnisse Plural————————más bien locución adverbial————————no bien locución adverbial————————si bien locución conjuntivabienbien ['bjen]num5num plural (posesiones) Güter neutro plural; (riqueza) Vermögen neutro; bienes inmuebles Immobilien femenino plural; bienes de la tierra landwirtschaftliche ErzeugnisseII adverbionum1num (de modo conveniente) gut; (correctamente) richtig; ahora bien also; y bien nun; bien mirado eigentlich; estar bien de salud gesund sein; estar (a) bien con alguien mit jemandem auf gutem Fuß stehen; hacer algo bien etw richtig machen; hacer bien en... infinitivo gut daran tun zu... infinitivo; ¡pórtate bien! benimm dich!; tener a bien... infinitivo es für richtig halten zu... infinitivo; te está bien das geschieht dir rechtnum3num (seguramente) sichervornehmIV conjunciónnum2num (o... o) bien... bien... entweder... oder...prima! -
18 потребительские товары
Bedarfsgüter, Genußgüter, Konsumartikel, Konsumgüter, Konsumtibilien, VerbrauchsgüterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > потребительские товары
-
19 потребительские товары
Konsumwaren pl, Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl, Gebrauchsgut nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > потребительские товары
-
20 потребительские товары разового или недлительного пользования
(продукты питания, лекарства, косметика)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > потребительские товары разового или недлительного пользования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbrauchsgüter — Ver|brauchs|gü|ter 〈Pl.〉 Gegenstände des täglichen Bedarfs; Sy Konsumgüter * * * Verbrauchsgüter, einerseits die Konsumgüter, die nach einmaliger Verwendung aufgebraucht sind (z. B. Nahrungsmittel) im Gegensatz zu den Gebrauchsgütern, die eine… … Universal-Lexikon
Verbrauchsgüter produzierendes Gewerbe — Verbrauchsgüter produzierendes Gewerbe, ein Teilbereich des verarbeitenden Gewerbes, Industrie … Universal-Lexikon
Verbrauchsgüter produzierendes Gewerbe — Konsumgütergewerbe; Bereich des ⇡ Verarbeitenden Gewerbes, in dem die verbrauchsreifen Güter (⇡ Verbrauchsgüter) für den privaten Haushalt und den Haushalt des Staates erzeugt und bereitgestellt werden. Ein Überblick über den… … Lexikon der Economics
Verbrauchsgüter — Als Verbrauch wird die aufzehrende Verwendung eines Gutes bezeichnet. Der Begriff bedeutet, dass das Gut durch eine Tätigkeit weniger wird bzw. abnimmt, d. h. verbraucht wird. Es handelt sich um eine Nutzung, in deren Folge der Nutzen des Gutes… … Deutsch Wikipedia
Verbrauchsgüter — 1. Bei produktionsorientierter Betrachtung: Güter, die (abgesehen von Rest und Abfallstoffen) in andere Güter eingehen bzw. in qualitativ andere Substanzen übergehen (z.B. bei chemischen Umwandlungsprozessen) oder zum Prozessablauf beitragen (z.B … Lexikon der Economics
Konsumgütergewerbe — ⇡ Verbrauchsgüter produzierendes Gewerbe … Lexikon der Economics
konsumieren — aufnehmen; ingestieren; einnehmen * * * kon|su|mie|ren [kɔnzu mi:rən] <tr.; hat: Konsumgüter, besonders Verbrauchsgüter [kaufen und] verbrauchen: er konsumiert in der Woche mindestens einen Kasten Bier; in der letzten Zeit sparen wir weniger… … Universal-Lexikon
Bürobedarf — Im betriebswirtschaftlichen Rechnungswesen bezeichnet man mit Büromaterial alle Verbrauchsgüter im Büroalltag (z. B. Kopierpapier, Druckertinte, Toner, Radiergummis und Schreibgeräte wie Kugelschreiber oder Bleistifte). Darüber hinaus können alle … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Uniformen des THW — Kopfbedeckungen des THW aus den 1960er und 1970er Jahren Inhaltsverzeichnis 1 Uniformen in der Aufbauzeit des THW 2 Die Uniformen in den 1960ern … Deutsch Wikipedia
Gebrauchsgut — Güterarten nach dem Verwendungszweck und der Verwendungsdauer Produktionsgut Konsumgut langfristiger Gebrauch produktives Gebrauchsgut (z. B. Fließband) konsumtives Gebrauchsgut (z. B. Fernsehsessel) kurzfristiger Gebrauch produktives… … Deutsch Wikipedia
Konsumgut — Konsumgüter sind Güter, die für den privaten Ge oder Verbrauch hergestellt und gehandelt werden. Im Unterschied zu Investitionsgütern oder Roh , Hilfs und Betriebsstoffen, die für den Produktionsprozess vorgesehen sind, dienen Konsumgüter primär… … Deutsch Wikipedia