-
1 halve
transitive verb1) (divide) halbieren2) (reduce) halbieren; auf od. um die Hälfte verringern* * *2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) halbieren* * *[hɑ:v, AM hæv]I. vt▪ to \halve sth1. (cut in two) etw halbieren2. (lessen by 50 per cent) um die Hälfte reduzierenher jail sentence was \halved after appeal nach der Berufung wurde ihre Gefängnisstrafe auf die Hälfte verkürztprofits nearly \halved to £5m die Gewinne haben sich um fast die Hälfte auf 5 Millionen Pfund halbiert* * *[hAːv]vt1) (= separate in two) halbieren2) (= reduce by one half) auf die Hälfte reduzieren, halbieren* * *1. halbieren:a) in zwei Hälften teilenb) auf die Hälfte reduzieren2. Golf:3. Tischlerei: ab-, verblatten* * *transitive verb1) (divide) halbieren2) (reduce) halbieren; auf od. um die Hälfte verringern* * *v.halbieren v. -
2 halve
-
3 splice
-
4 halve
English-German dictionary of Architecture and Construction > halve
-
5 splice
splice I v 1. spleißen (Seil); 2. zusammenfügen; überlappen (Schweißen); 3. HB überlaschen, verblatten; 4. aufständern (Holzpfähle) splice II 1. BT Spleiß m, Spleißung f (eines Seils); Verbindungsstelle f; Verbindung f; 2. HB, ST Überlappungsstoß m, Überdeckungsstoß m; 3. HB Hakenblatt n; 4. TE Spleißen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > splice
-
6 metsz
(DE) ausmeisselnd; ausmeißeln; geschnitzt; schneidend; schnitt; schächten; verblatten; (EN) carve; cross; cut, cut; gouge; kirve; section; slit; slit, slit -
7 nyes
(DE) beschnitt; scheren; schnäppern; verblatten; (EN) clip; cut, cut; hack; pare; prune; screw; shear; shear, sheared, shorn; slice; trim -
8 сращивание
сращивание с. Anstückung f; Längsverband m; стр. Längsverbindung f; Spleißen n; Verbinden n; Verbindung f; Verlängerung f; Verspleißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сращивание
См. также в других словарях:
Verblatten [1] — Verblatten (Überblatten), Verbindungsweise von Hölzern, s. Holzverband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verblatten [2] — Verblatten sagt man vom Rehbock, wenn er, durch unrichtiges Blatten (s. d.) oder durch zufälliges oder absichtliches Erschrecken beim Blatten vergrämt, nicht mehr auf das Blatten achtet (er ist verblattet) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verblatten — ver|blạt|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Hölzer verblatten H. miteinander verbinden 2. den Rehbock verblatten 〈Jägerspr.〉 durch falsches Blatten verscheuchen * * * ver|blạt|ten <sw. V.; hat: 1. (Fachspr.) (zwei Holzteile) durch eine Überblattung… … Universal-Lexikon
verblatten — verblattentr jnverraten.DerJägerlocktdurch»Blatten«(=PfeifenaufeinemBlatt)dasWild.1933ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verblaten — (Verblatten), 1) (Blatten), an einer Pflanze, wie am Kohl, Blätter vor dem Gebrauch abbrechen; 2) so v.w. Abwipfeln … Pierer's Universal-Lexikon
Holzverband — (Holzverbindung, hierzu Tafel »Holzverband«), die Verbindung zweier Hölzer durch eine geeignete Form ihrer Berührungsflächen ohne oder mit Anwendung besonderer Befestigungsmittel (hölzerner oder eiserner Nägel, Klammern, Schrauben, Bänder, Bügel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lockjagd — Lockjagd, Jagdausübung unter Benutzung von (Lock ) Instrumenten, die das Wild anlocken. Entweder wird dabei der Ton des weiblichen Wildes nachgeahmt, um das männliche heranzulocken, soz. B. beim Rehwild (s. Blatten), oder der Begattungsruf des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wildruf — Wildruf, Instrumente zur Nachahmung der Paarungs und Lockrufe verschiedener Wildarten oder zum Hervorbringen der Klagelaute der Rehe, Hafen, Drosseln etc., um damit die Füchse anzulocken (reizen). Viele Jäger können solche Lockrufe auch auf der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon