-
1 Verblüffung
* * *die Verblüffungamazement* * *Ver|blụ̈f|fungf -, no pl(= Erstaunen) amazement; (= Verwirrung) bafflement* * *(great surprise: To my amazement, he had never heard of her.) amazement* * *Ver·blüf·fung<-, -en>f astonishment, amazementzu jds \Verblüffung to sb's astonishment [or amazement]* * *die; Verblüffung, Verblüffungen astonishment; amazement* * ** * *die; Verblüffung, Verblüffungen astonishment; amazement* * *f.amazement n. -
2 Verblüffung
Ver·blüf·fung <-, -en> fastonishment, amazement;zu jds \Verblüffung to sb's astonishment [or amazement] -
3 Verblüffung
f1. amazement2. mystification -
4 Kinnlade
f jaw; er ließ die Kinnlade fallen his jaw dropped* * *die Kinnladejawbone; mandible; jaw* * *Kịnn|la|defjaw(-bone)* * *Kinn·la·def jaw[-bone], mandible specvor Verblüffung klappte ihm die \Kinnlade hinunter his jaw dropped [open] in amazement* * *die jaw* * *Kinnlade f jaw;er ließ die Kinnlade fallen his jaw dropped* * *die jaw* * *-n f.maxilla n. -
5 starr
I Adj.1. rigid; (steif) stiff; (bewegungslos) motionless; (starr angebracht) fixed; starrer Blick / Gesichtsausdruck fixed ( oder rigid) stare / expression; starr vor Entsetzen paraly|sed (Am. -zed) ( oder transfixed) with horror; starr vor Staunen dumbfounded; starr vor Kälte stiff with cold; starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracks2. Prinzipien etc.: rigid, firm; Haltung: rigid; (unnachgiebig) inflexible, unbending, unyielding; starre Regel auch hard and fast rule; starres Budget WIRTS. fixed budgetII Adv. rigidly; starr ansehen stare fixedly at; starr an etw. festhalten adhere rigidly ( oder stubbornly) to s.th.* * *unyielding; stiff; transfixed; torpid; rigid; numb; fixed* * *stạrr [ʃtar]1. adj1) stiff; (= unbeweglich) rigid2) (= unbewegt) Augen glassy; Blick fixed3) (= regungslos) paralyzedstarr vor Schrecken/Entsetzen — paralyzed with fear/horror
4) (= nicht flexibel) Regelung, Prinzip inflexible, rigid; Haltung inflexible, intransigent2. adv1)(= unbeweglich)
starr miteinander verbunden — joined rigidly2) (= bewegungslos) lächeln stiffly3)(= rigide)
festhalten — to cling to sth* * *1) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fixed2) ((of rules) that can never be changed or ignored.) hard-and-fast3) inflexibly4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) set5) rigidly6) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) rigid* * *[ʃtar]I. adj1. (steif) rigid2. (erstarrt) stiff, paralysed\starr vor Kälte numb with cold\starr vor Schreck paralysed with fear [or terror]\starr vor Staunen/Verblüffung dumbfounded, gobsmacked BRIT3. (reglos)\starre Augen glassy eyes\starrer Blick [fixed] stareein \starres Grinsen a forced grin4. (rigide) inflexible, rigidII. advjdn/etw \starr ansehen to stare at sb/sth\starr lächeln to force a smile, to give a forced smile2. (rigide)* * *1.1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>2.1) rigidly; (steif) stiffly2) (unnachgiebig) obdurately* * *A. adjstarrer Blick/Gesichtsausdruck fixed ( oder rigid) stare/expression;starr vor Staunen dumbfounded;starr vor Kälte stiff with cold;starr stehen bleiben stand transfixed, stop dead in one’s tracksstarre Regel auch hard and fast rule;starres Budget WIRTSCH fixed budgetB. adv rigidly;starr ansehen stare fixedly at;starr an etwas festhalten adhere rigidly ( oder stubbornly) to sth* * *1.1) rigid; (steif) stiff (vor + Dat. with); fixed <expression, smile, stare>2) (nicht abwandelbar) inflexible, rigid <law, rule, principle>3) (unnachgiebig) inflexible, obdurate <person, attitude, etc.>2.1) rigidly; (steif) stiffly2) (unnachgiebig) obdurately -
6 Kinnlade
Kinn·la·de fjaw[-bone], mandible spec;vor Verblüffung klappte ihm die \Kinnlade hinunter his jaw dropped [open] in amazement -
7 starr
1) ( steif) rigid2) ( erstarrt) stiff, paralyzed;\starr vor etw dat paralyzed with sth;\starr vor Kälte numb with cold;\starr vor Schreck paralyzed with fear [or terror];3) ( reglos)\starre Augen glassy eyes;\starrer Blick [fixed] stare;ein \starres Grinsen a forced grin4) ( rigide) inflexible, rigid;1) ( bewegungslos)jdn/etw \starr ansehen to stare at sb/sth;\starr lächeln to force a smile, to give a forced smile2) ( rigide)
См. также в других словарях:
Verblüffung — Staunen Staunen oder Verwunderung ist ein emotionaler Zustand als Reaktion auf das Erleben von etwas Unerwartetem, das nicht den bekannten Denkmustern/Schemata entspricht. Es wird begleitet von einem neurobiologischem Zustand der Erregung, einem… … Deutsch Wikipedia
Verblüffung — Erstaunen * * * Ver|blụ̈f|fung 〈f. 20; unz.〉 das Verblüfftsein, sprachloses Erstaunen, große Überraschung ● zu meiner (maßlosen) Verblüffung erklärte er mir, dass ... * * * Ver|blụ̈f|fung, die; , en: das Verblüfftsein: zu meiner V. weigerte er… … Universal-Lexikon
Verblüffung — Erstaunen, Fassungslosigkeit, Perplexität, Sprachlosigkeit, Überraschung, Überrumpelung, ungläubiges Staunen, Verwunderung. * * * Verblüffung,die:⇨Überraschung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verblüffung — Ver|blụ̈f|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Erstaunen — Verblüffung * * * er|stau|nen [ɛɐ̯ ʃtau̮nən] <itr.; hat: jmds. Vorstellungen, Erwartungen übertreffen oder ihnen nicht entsprechen und dadurch Bewunderung oder Befremden auslösen: ihre Reaktion hat uns sehr erstaunt; seine Unfreundlichkeit… … Universal-Lexikon
Reaktion — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Gegenwirkung; Echo (umgangssprachlich); Folge; Einfluss; … Universal-Lexikon
verblüffend — verwunderlich; frappierend; überraschend; erstaunlich; frappant; stupend * * * ver|blụ̈f|fend <Adj.>: Verblüffung auslösend, höchst überraschend, höchst erstaunlich: ein es Ergebnis; eine v. einfache Lösung. * * * ver|blụ̈f|fend… … Universal-Lexikon
Verblüfftheit — Ver|blụ̈fft|heit, die; : Verblüffung. * * * Ver|blụ̈fft|heit, die; : Verblüffung … Universal-Lexikon
Verwirrung — a) Aufregung, Chaos, Gewirr, Konfusion, Planlosigkeit, Tohuwabohu, Tumult, Unordnung, Unruhe, Wirbel, Wirrwarr; (geh.): Wirrnis, Wirrsal; (ugs.): Kuddelmuddel. b) Bestürzung, Fassungslosigkeit, Kopflosigkeit, Ratlosigkeit, Sprachlosigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überraschung — 1. Erstaunen, Überrumpelung, Verblüffung, Verwunderung. 2. freudige Nachricht, unerwartetes Geschenk. * * * Überraschung,die:1.〈dasÜberraschtsein〉Verblüffung;auch⇨Verwunderung(1)–2.〈unerwarteteerfreul.Mitteilung〉freudigeNachricht–3.böseÜ.:〈unerwar… … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Königlich Sächsisches Ulanenregiment Nr. 17 „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… … Deutsch Wikipedia