Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

Verbindungsrohr

Толкование Перевод

1 соединительная труба

Verbindungsrohr

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > соединительная труба
2 соединительная труба

Verbindungsrohr

Russian-german polytechnic dictionary > соединительная труба
3 соединительная трубка

Verbindungsrohr

Руccко-немецкий медицинский малый словарь > соединительная трубка
4 соединительная труба

adj
1) gener. Anschlußrohr

2) eng. Verbindungsrohr

3) auto. Zwischenrohr

4) artil. Verbindungsrohr (параллелограммного механизма прицела)

5) oil. Kupplungsrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > соединительная труба
5 соединительная трубка

adj
1) geol. Röhrenstück (Cocc.) (тремолита), rohrartiges (Cocc.) Mittelstück (у тремолитов)

2) med. Verbindungsrohr

3) milit. Anschlußrohr (напр. противогаза), Atemschlauch (противогаза)

4) auto. Rohrleitung, Zwischenrohr

5) hydraul. Anschlußrohr

6) shipb. Anschlussstück

Универсальный русско-немецкий словарь > соединительная трубка
6 трубопровод

n
1) gener. Pipeline, Rohrleitung

2) geol. Quellwasserleitung

3) Av. Carrier, Sammler, Schlauch

4) milit. Rohrfernleitung

5) eng. Rohrstrang

6) construct. (канализационный) Kanal, Strang

7) railw. (водоотводный) Abflussleitung, Leitung (напр. тормозной магистрали), (англ.) Pipeline

8) artil. Verbindungsrohr, Zuführungsrohr

9) mining. Leitungsstrang

10) radio. Kanal (для кабелей)

11) electr. Mehrstrangkanal

12) oil. (разветвлённый) Manifold

13) atom. Rohr

14) aerodyn. Leitungsrohr, (разветвлённый) Röhrbündel, Röhrenleitung, Kanalsystem, Leitung

15) nav. Leitungsröhre

16) shipb. Trimmsystem

17) cinema.equip. Rohrleitung (напр., в проявочной машине)

Универсальный русско-немецкий словарь > трубопровод
7 соединительный

Anschluss-; Verbindungs-;

соединительный фланец — Anschlussflansch (m);

соединительный трубопровод — Anschlussleitung (f); Verbindungsleitung (f);

соединительная труба, насадок — Anschlussrohr (n);

канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);

домовый соединительный трубопровод — Hausanschlussleitung (f);

соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f); Verbindungsmuffe (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n); Verbindungsrohr (n);

соединительная фасонная часть трубы — Rohranschlussstück (n);

соединительная муфта для труб — Rohrverbindungsmuffe (f);

соединительная часть трубопровода — Rohrverbindungsteil (m);

соединительная муфта опалубки — Schalungskupplung (f);

соединительный док — Verbindungsdock (m);

соединительная штанга — Verbindungsgestänge (n);

соединительный канал — Verbindungskanal (m);

соединительный шланг — Verbindungsschlauch (m);

соединительный стержень — Verbindungsstab (m);

соединительная штольня — Verbindungsstollen (m);

соединительная фасонная часть — Verbindungsstück (n);

соединительный штуцер — Verbindungsstutzen (m);

соединительный водовод — Wasserbeileitung (f);

соединительная шахта камер уравнительного бассейна — Zwischenschwallschacht (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > соединительный
8 труба

(ж)

Rohr (n); Röhre (f);

водопроводная труба — Wasserleitungsrohr (n);

водонапорная труба — Druckwasserrohr (n);

водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);

водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);

сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);

отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);

напорная труба — Staurohr (n);

самотёчная труба — Fallrohr (n);

труба для отвода отходов — Abgangsrohr (n);

труба водовыпуска — Ablassrohr (n);

вытяжная труба — Absaugschlot (m);

обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);

труба-ответвление — Abzweigrohr (n);

всасывающая труба — Ansaugerohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

асбестоцементная (напорная) труба — Asbestzementdruckrohr (n);

наполняющая труба — Auffüllrohr (n);

насадочная труба — Aufsatzrohr (n);

выпускная труба — Ausflussrohr (n);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

сливная труба — Ausgussrohr (n);

канализационная труба — Entwässerungsrohr (n);

выходная труба в виде консоли — Auslegerrohr (n);

выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);

соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);

сбросная труба — Auswurfsrohr (n);

сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);

труба для подвода воздуха — Belüftungsrohr (n);

труба бетононасоса — Betonförderrohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

бетонная отсасывающая труба — Betonsaugrohr (n);

керамическая труба — Tonrohr (n);

обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);

труба в теле плотины — Dammrohr (n);

клёпаная труба — Daubenrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);

дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);

труба треугольного сечения — Dreikantrohr (n);

водоотводная труба — Wasserabflussrohr (n);

водопропускная труба — Durchlass (m);

водопропускная труба из кладки — gemauerter Durchlass (m);

труба с соплами — Düsenrohr (n);

впускная труба — Einfallrohr (n);

подводящая труба — Einflussrohr (n);

входная труба — Einlaufrohr (n);

труба из листового железа — Eisenblechrohr (n);

труба для выпуска воздуха — Entlüftungsleitung (f);

фасонная труба — Fassonrohr (n);

каптажная водосборная труба — Fassungsrohr (n);

труба-компенсатор — Federrohr (n);

фильтровая труба — Filterrohr (n);

труба перепада с малым уклоном — Flachfallrohr (n);

фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);

труба затопления — Flutrohr (n);

труба заполнения — (F)üllrohr (n);

труба-развилка — Gabelrohr (n);

труба с надвижной муфтой — Glockenmuffenrohr (n);

труба донного водоспуска — Grundablassrohr (n);

чугунная труба — Gussrohr (n);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);

домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);

высоконапорная труба — Hochdruckrohr (n);

труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);

компенсационная труба — Kompensationsrohr (n);

труба для укладки бетона по способу контрактора — Kontraktorrohr (n);

труба круглого поперечного сечения — Kreisrohr (n);

охлаждающая труба — Kühlleitung (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n);

направляющая труба — Leitrohr (n);

обводная труба — Umführungsrohr (n);

перфорированная труба — Lochrohr (n);

труба для отсасывания воздуха — Luftabsaugerohr (n);

воздухопроводная труба — Luftrohr (n);

маннесмановская стальная труба — Mannesmannstahlröhre (f);

труба для очистки — Reinigungsrohr (n);

труба для сбора чистой воды (дренажной воды) — Reinwassersammelrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;

труба овальной формы — eirundes Rohr (n);

труба с шероховатыми стенками — raues Rohr (n);

труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);

труба обратного стока — Rücklaufrohr (n);

труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);

труба для сброса шлама — Schlammrohr (n);

труба из бетона центробежного производства — Schleuderbetonrohr (n);

труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);

труба уравнительного резервуара — Schwallrohr (n);

труба донного водозабора — Sohlenentnahmerohr (n);

труба из центрифугированного железобетона — Stahlbetonschleuderröhre (f);

суживающаяся труба — Trichterrohr (n);

труба переброски — Überleitungsrohr (n);

труба Вентури — Venturirohr (n);

труба нагнетания — Verpressrohr (n);

труба подачи воды — Wasserspeiserohr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > труба
9 труба

ж

труба, аэродинамическая — aerodynamischer Kanal m, Windkanal m

труба для крепления стержня весла к байдарке — Verbindungsrohr n

труба, корректировочная — стр. Korrektier Fernrohr n

труба, подседельная (велосипеда) — Sattelstütze f, Sattelrohr n

труба рамы велосипеда, верхняя — oberes Rahmenrohr n

Русско-немецкий спортивный словарь > труба
10 трубка

f

трубка для отвода конденсата
—
FRA tuyau m d’évacuation

DEU Entleerungsrohr n

ENG discharge pipe

ITA tubo m d'uscita

PLN przewód m spustowy

RUS трубка f для отвода конденсата

см. поз. 2205 на

трубка манометра
—
FRA tuyau m d’alimentation du manomètre

DEU Verbindungsrohr n zum Druckmesser

ENG pressure gauge feed pipe

ITA tubo m d'alimentazione del manometro

PLN przewód m manometru

RUS трубка f манометра

см. поз. 722 на

трубка приводного тросика, направляющая
—
FRA gaine f

DEU Schutzrohr n für Seil n

ENG sheath

ITA guaina f

PLN rurka f osłonna

RUS трубка f приводного тросика, направляющая

см. поз. 2503 на

трубка, водосборная
—
FRA tube m collecteur

DEU Sammelrohr n

ENG collector pipe

ITA tubo m collettore

PLN rura f zbiorcza

RUS трубка f, водосборная

см. поз. 2290 на

трубка, предохранительная, гибкого вала
—
FRA gaine f de câble de transmission

DEU Rohr n für Übertragungszug

ENG transmission-cable sheath

ITA guaina f del cavo di trasmissione

PLN rurka f osłonna linki napędowej

RUS трубка f, предохранительная, гибкого вала

см. поз. 2324 на

трубка, резиновая
—
FRA boyau m

DEU Bremsschlauch m

ENG hose pipe

ITA tubo m flessibile

PLN wąż m gumowy

RUS трубка f, резиновая

см. поз. 693 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > трубка
11 соединительная труба

соединительная труба ж. Anschlußrohr n; Verbindungsrohr n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительная труба

См. также в других словарях:

Verbindungsrohr — Ver|bịn|dungs|rohr, das: Rohr zum Verbinden zweier Teile (an Apparaten o. Ä.). * * * Ver|bịn|dungs|rohr, das: Rohr zum Verbinden zweier Teile (an Apparaten o. Ä.) … Universal-Lexikon
DRG-Baureihe 17.6-8 — Die Gattungen XII , XII und XII 1 der Sächsischen Staatsbahn waren Schnellzugdampflokomotiven mit der Achsfolge 2 C. Kurz nach der Jahrhundertwende ergab sich ein immer dringlicherer Bedarf an leistungsfähigen Schellzuglokomotiven, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
DRG-Baureihe 17.6–8 — Die Gattungen XII , XII und XII 1 der Sächsischen Staatsbahn waren Schnellzugdampflokomotiven mit der Achsfolge 2 C. Kurz nach der Jahrhundertwende ergab sich ein immer dringlicherer Bedarf an leistungsfähigen Schellzuglokomotiven, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Kleiner Kiel — 2008 westlicher Teil (im Hintergrund der Rathausturm) Der Kleine Kiel ist ein seichtes Binnengewässer in der Landeshauptstadt Kiel, das durch eine Brücke in zwei Teile zergliedert ist. Durch seine Verbindung zur Kieler Förde handelt es sich bei… … Deutsch Wikipedia
Sächsische XII H — Die Gattungen XII , XII und XII 1 der Sächsischen Staatsbahn waren Schnellzugdampflokomotiven mit der Achsfolge 2 C. Kurz nach der Jahrhundertwende ergab sich ein immer dringlicherer Bedarf an leistungsfähigen Schellzuglokomotiven, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Sächsische XII H1 — Die Gattungen XII , XII und XII 1 der Sächsischen Staatsbahn waren Schnellzugdampflokomotiven mit der Achsfolge 2 C. Kurz nach der Jahrhundertwende ergab sich ein immer dringlicherer Bedarf an leistungsfähigen Schellzuglokomotiven, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Sächsische XII HV — Die Gattungen XII , XII und XII 1 der Sächsischen Staatsbahn waren Schnellzugdampflokomotiven mit der Achsfolge 2 C. Kurz nach der Jahrhundertwende ergab sich ein immer dringlicherer Bedarf an leistungsfähigen Schellzuglokomotiven, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Gasbeleuchtung — Gasbeleuchtung. Steinkohlen, Torf, Holz, Bituminöser Schiefer, Harz, Fett etc. geben bei der trockenen Destination ein Gemenge von leuchtentenden u. nicht leuchtenden brennbaren Gasen u. Dämpfen, welches aus Kohlenoxyd, Wasserstoffgas,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aschejektor [2] — Aschejektor. Bei den modernen Seeschiffen, Handelsschiffen sowie Kriegsschiffen hat der Aschejektor zum Ueberbordschaffen der in den Heizräumen gewonnenen Kohlenasche die früher üblichen Aschheißvorrichtungen vollkommen verdrängt. Der Aschejektor … Lexikon der gesamten Technik
Rohrpostanlagen [1] — Rohrpostanlagen dienen zur raschen Beförderung geschriebener und gedruckter Depeschen, Briefe u. dergl. in einer Rohrleitung (Fahrrohr) durch Luftdruck. Die Fahrleitung wird aus geschweißten und gezogenen schmiedeeisernen Rohren hergestellt,… … Lexikon der gesamten Technik
ARB H 1/2 — ARB H I/2 Nummerierung: ARB 1–5,6 Anzahl: 6 Hersteller: Aarau, SLM² Baujahr(e): 1875, 1899² Ausmusterung: 1909–1945 (teilweise Verkauf) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Verbindungsrohr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Verbindungsrohr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: