-
1 Verbindlichkeit
Verbindlichkeit f =, -en обяза́тельностьVerbindlichkeit f =, -en обяза́тельство; pl тж. долги́; ohne (jede) Verbindlichkeit ком. без гара́нтий, без обяза́тельстваVerbindlichkeit f =, -en любе́зность, услу́жливость, предупреди́тельностьVerbindlichkeit f =, -en любе́зность, комплиме́нтVerbindlichkeit f задо́лженность (по отноше́нию к кому́-л.) -
2 Verbindlichkeit
f2) задолженность (см. тж Verbindlichkeiten)•- belastende Verbindlichkeitohne Verbindlichkeit — без обязательства; без гарантий
- gegenseitige Verbindlichkeit
- gesamtschuldnerische Verbindlichkeit
- kurzfristige Verbindlichkeit
- persönliche Verbindlichkeit
- ungedeckte VerbindlichkeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbindlichkeit
-
3 Verbindlichkeit
f3) пассивы•- gegenseitige Verbindlichkeit
- langfristige Verbindlichkeit
- eine Verbindlichkeit eingehen
- eine Verbindlichkeit übernehmenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbindlichkeit
-
4 Verbindlichkeit
f =, -en2) обязательство; pl тж. долгиohne (jede) Verbindlichkeit — ком. без гарантий, без обязательства3) любезность, услужливость, предупредительность4) любезность, комплимент -
5 Verbindlichkeit
сущ.1) общ. предупредительность, услужливость, (pl) обязательство, (тк.sg) любезность, (тк.sg) обязательность2) юр. действительность, долг, облиго, обязательный характер (напр. einer Norm), обязательность (напр. правовой нормы)3) экон. задолженность (см. также Verbindlichkeiten)4) фин. задолженность кредиторам5) патент. гарантия6) бизн. пассивы, задолженность (по отношению к кому-л.)7) внеш.торг. задолженность (pl.), обязательства, обязательство -
6 Verbindlichkeit
обязательствообязательствазадолженность (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verbindlichkeit
-
7 Verbindlichkeit
f <-, -en>1) тк sg любезность, услужливость, предупредительность2) тк sg обязательность3) любезность, комплиментj-m ein paar Verbíndlichkeiten ságen — сказать кому-л пару любезностей
4) обыкн pl обязательствоséíne Verbíndlichkeiten erfüllen — выполнять свои обязательства
5) pl ком (финансовые) обязательства, (банковская) задолженностьséíne Verbíndlichkeiten ábtragen — (по)гасить банковскую задолженность
gégenseitige Verbíndlichkeiten — взаимные финансовые обязательства
-
8 Verbindlichkeit
2) Gültigkeit обяза́тельность3) Zahlungsverpflichtung обяза́тельство -
9 Verbindlichkeit
Verbíndlichkeit f =, -en1. тк. sg обяза́тельность2. б. ч. pl обяза́тельствоVerbí ndlichkeiten gegenǘ ber é iner Bank — задо́лженность ба́нку
3. тк. sg любе́зность, услу́жливость, предупреди́тельность -
10 Verbindlichkeit
-
11 Verbindlichkeit aus Lieferungen und Leistungen
Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeit aus Lieferungen und Leistungen
-
12 Verbindlichkeit aus Lohnzahlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeit aus Lohnzahlung
-
13 Verbindlichkeit aus einem Darlehn Darlehnsverpflichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeit aus einem Darlehn Darlehnsverpflichtung
-
14 Verbindlichkeit des Strafrahmens
Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeit des Strafrahmens
-
15 Verbindlichkeit des Urteils
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeit des Urteils
-
16 Verbindlichkeit eines Befehls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeit eines Befehls
-
17 Verbindlichkeit des Völkerrechts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeit des Völkerrechts
-
18 eine Verbindlichkeit eingehen
= eine Verbindlichkeit übernehmen брать на себя обязательствоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Verbindlichkeit eingehen
-
19 eine Verbindlichkeit übernehmen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Verbindlichkeit übernehmen
-
20 Einziehung einer Verbindlichkeit ohne Streitverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einziehung einer Verbindlichkeit ohne Streitverfahren
См. также в других словарях:
Verbindlichkeit — Verbindlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Verbindlichkeit — ist eine Tugend im zwischenmenschlichen Bereich Verbindlichkeit im Zusammenspiel von zwei oder mehr Personen bezeichnet die Konsequenz, mit der eine Person zu einmal gemachten Aussagen steht. Sie werden entweder bis zu deren Ende weiter verfolgt… … Deutsch Wikipedia
Verbindlichkeit — (lat. Obligatio), 1) die entweder aus einem Contract (s.d.) od. einem Delict (s.d.) od. auch unmittelbar aus gesetzlicher Vorschrift stammende persönliche Verpflichtung, etwas zu thun, zu geben, zu leisten od. auch nur zu unterlassen. Gegenüber… … Pierer's Universal-Lexikon
Verbindlichkeit — Verbindlichkeit, soviel wie Schuldverhältnis (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbindlichkeit — 1. ↑Obligation, ↑Obligo, 2. Konzilianz … Das große Fremdwörterbuch
Verbindlichkeit — 1. a) Bereitwilligkeit, Dienstbarkeit, Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Geneigtheit, Hilfsbereitschaft, Höflichkeit, Kulanz, Leutseligkeit, Liebenswürdigkeit, Nachgiebigkeit, Umgänglichkeit, Verständnis, Wohlwollen, Zuvorkommenheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbindlichkeit — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden … Das Herkunftswörterbuch
Verbindlichkeit, die — Die Verbindlichkeit, plur. die en, von dem vorigen Beyworte. 1. In der thätigen Bedeutung. a. Die Eigenschaft eines Dinges, da uns dasselbe eine moralische Nothwendigkeit aufleget, zu gewissen Handlungen überwiegende Bewegungsgründe dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verbindlichkeit — Höflichkeit; Freundlichkeit; Obliegenheit; Pflicht; Schuldigkeit; Verpflichtung; Agenda (österr.) * * * Ver|bịnd|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, verbindl. Wesen … Universal-Lexikon
Verbindlichkeit — Ver|bịnd|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Unvollkommene Verbindlichkeit — Naturalobligationen sind unvollkommene Verbindlichkeiten. Sie können freiwillig erfüllt werden, doch können sie nicht eingeklagt werden. Ein Beispiel sind Spiel und Wettschulden, nach deutschem Recht gemäß § 762 BGB, sowie Ehemäklerverträge gemäß … Deutsch Wikipedia