-
1 Verbannung
Verbannung f =, -en изгна́ние; ссы́лка: j-n in die Verbannung schicken сосла́ть, отпра́вить в ссы́лку кого́-л. -
2 Verbannung
-
3 Verbannung
-
4 Verbannung
-
5 Verbannung
сущ.1) ист. ссылка, изгнание2) юр. депортация, проскрипция, высылка (aus einem bestimmten Ort ohne Verpflichtung, sich an einem bestimmten anderen Ort aufzuhalten), ссылка (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten) -
6 Verbannung
f <-, -en> ист изгнание; ссылкаj-n in die Verbánnung schícken — сослать кого-л
-
7 Verbannung
-
8 Verbannung
f =, -enссылка, изгнаниеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verbannung
-
9 Verbannung in eine Strafkolonie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbannung in eine Strafkolonie
-
10 Verbannung zur Ansiedlung
сущ.юр. ссылка на житьёУниверсальный немецко-русский словарь > Verbannung zur Ansiedlung
-
11 er musste in die Verbannung gehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er musste in die Verbannung gehen
-
12 in Verbannung
предл.общ. в ссылке -
13 in der Verbannung leben
предл.общ. жить в ссылке, находиться в ссылкеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Verbannung leben
-
14 in die Verbannung schicken
предл.1) общ. отправить в ссылку (кого-л.), (jemanden) отправить кого-нибудь в ссылку, (jemanden) сослать (кого-л.)2) разг. (jemanden) турнуть кого-нибудь в ссылку3) юр. отправить в ссылку, сослать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Verbannung schicken
-
15 nach seiner Verbannung
нареч.общ. отбыв свой срок нахождения в ссылке, после его пребывания в ссылке, после окончания срока его ссылкиУниверсальный немецко-русский словарь > nach seiner Verbannung
-
16 unbefristete Verbannung
прил.юр. вечная ссылкаУниверсальный немецко-русский словарь > unbefristete Verbannung
-
17 Abbüßung der Verbannung
сущ.юр. отбывание ссылки, нахождение в ссылке (в совр. рус. языке обычно переводится словосочетанием с глаголом выслать куда-л. для проживания)Универсальный немецко-русский словарь > Abbüßung der Verbannung
-
18 aus der Verbannung zurückkehren
нареч.общ. вернуться из ссылкиУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Verbannung zurückkehren
-
19 während seiner Verbannung
предл.общ. в период его нахождения в ссылке, в период его пребывания в ссылке, отбывая свой срок в ссылкеУниверсальный немецко-русский словарь > während seiner Verbannung
-
20 изгнание
с1) ( действие) Vertreiben n, Verjagen n2) ( состояние) Exil n; Verbannung f ( ссылка)быть в изгнании — im Exil ( in der Verbannung) leben vi, verbannt sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verbannung — (Relegatio), die Verweisung einer Person aus einem bestimmten Ort oder Lande, sei es, daß der Verbannte dabei in der Wahl seines anderweiten Aufenthaltsortes unbeschränkt, sei es, daß ihm ein bestimmter Aufenthaltsort angewiesen ist, woselbst er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbannung — Verbannung, Verweisung eines Staatsbürgers aus den Gränzen seines Staats, von der Landesverweisung dadurch verschieden, daß sie nicht unter entehrenden Formen stattfindet … Herders Conversations-Lexikon
Verbannung — 1. ↑Deportation, ↑Exil, ↑Expatriation, 2. ↑Abannation, Ablegation … Das große Fremdwörterbuch
Verbannung — Exil * * * Ver|bạn|nung 〈f. 20〉 1. das Verbannen 2. das Verbanntsein 3. Ort, an den jmd. verbannt ist od. wird ● lebenslängliche Verbannung; Verbannung auf Lebenszeit; aus der Verbannung zurückkehren; in die Verbannung gehen; in der Verbannung… … Universal-Lexikon
Verbannung — Eine Verbannung (vgl. Bann) ist die Verweisung einer Person aus ihrer gewohnten Umgebung oder angestammten Heimat. Anders als das Exil ist die Verbannung niemals freiwillig, sondern Folge eines andauernden autoritativen Zwangs, der dem oder der… … Deutsch Wikipedia
Verbannung — Ver·bạn·nung die; , en; 1 nur Sg; das Verbannen 2 ein Ort weit weg von der Heimat, an dem jemand gezwungen wird zu leben, sowie das Leben, die Umstände an diesem Ort <jemanden in die Verbannung schicken; in der Verbannung leben; aus der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbannung — die Verbannung, en (Aufbaustufe) Verweisung einer Person aus ihrer angestammten Heimat Synonyme: Aussiedlung, Ausweisung, Deportation Beispiele: Er wurde in die Verbannung geschickt. Der Schriftsteller ist in der Verbannung gestorben … Extremes Deutsch
Verbannung — 1. Aussiedlung, Ausweisung, Deportation, Verschleppung, Zwangsverschickung; (schweiz.): Landesverweis, Wegweisung; (österr., schweiz.): Landesverweisung; (bildungsspr.): Exilierung; (Geschichte): Bann; (Politik, Rechtsspr.): Expatriation,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbannung und Landesverweisung — Verbannung und Landesverweisung, nahe verwandte Strafen, bald auf gewisse Orte und Gegenden, bald auf gewisse Zeiträume beschränkt, im modernen Straf und Polizeirecht nur noch in der Form der Deportation (s.d.) und der Ausweisung vorkommend … Kleines Konversations-Lexikon
Verbannung — Ver|bạn|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Verbannung — Filmdaten Deutscher Titel Die Verbannung Originaltitel Изгнание … Deutsch Wikipedia