-
1 Veräußerungsvertrag
Veräußerungsvertrag
alienation contract -
2 Veräußerungsvertrag
Veräußerungsvertrag m contract of sale -
3 Veräußerungsvertrag
Ver·äu·ße·rungs·ver·tragm JUR selling agreement, contract of sale -
4 Veräußerungsvertrag
сущ.коммер. договор купли-продажи -
5 Veräußerungsbedingungen
Veräußerungsbedingungen
clauses governing sale;
• Veräußerungsbefugnis power of sale (alienation), (Grundstück) ministerial powers (Br.);
• Veräußerungsbeschränkungen limitations of the right to alienation;
• Veräußerungsbeträge cash receipts;
• Veräußerungserlöse disposal proceeds;
• Veräußerungsgenehmigung sales permit;
• Veräußerungsgeschäft act of sale;
• Veräußerungsgewinn profit on (income from) sale, sales profit, gain from sales;
• Veräußerungsgewinn aus Investitionsgütern capital profit;
• Veräußerungspreis sales price;
• Veräußerungstermin date of disposal;
• Veräußerungstreuhand trust for sale (Br.);
• Veräußerungsverbot conditions against alienation, (Patent) restraint on alienation (Br.), (Zahlungseinstellung) receiving order (Br.);
• Veräußerungsverbot für den Gemeinschuldner bankruptcy inhibition;
• Veräußerungsvertrag alienation contract;
• Veräußerungsvollmacht power of alienation;
• Veräußerungswert realization value;
• Veräußerungszeitraum time of disposal.Business german-english dictionary > Veräußerungsbedingungen
См. также в других словарях:
Grundstücksvollmacht — eine zur Verfügung über ⇡ Grundstücke ermächtigende ⇡ Vollmacht, im Gegensatz zur gewöhnlichen Vollmacht i.d.R. formbedürftig. Bei Erklärungen gegenüber dem ⇡ Grundbuchamt, ist ⇡ öffentliche Beglaubigung der G. erforderlich (§ 29 GBO). Eine… … Lexikon der Economics