-
1 -V609
prov. ± из сладкого вина — кислый уксус. -
2 ACETO
-
3 DOLCE
agg e tn— см. - N286- D737 —— см. - I349— см. - M1312— см. - N149— см. - N363— см. - S1528— см. - V708— см. -A110— d'acqua dolce
— см. -A111— marinaio d'acqua dolce
— см. - M843bocca dolce:— con la (или colla) bocca dolce
— см. - B802— a bocca dolce
— см. - B803— lasciare a bocca dolce
— см. - B804— rimanere a bocca dolce
— см. - B805— tenere a bocca dolce
— см. - B806— fare la bocca dolce
— см. - B807— см. -A587— см. - V204— см. - D741- D740 —— см. - M434— см. - S92— см. - F1177— см. - V613— см. -A588— см. -A196— см. - V613bella moglie, dolce veleno
— см. - M1683chi è amaro in corpo (или chi ha dell'amaro in corpo, chi ha dentro amaro), non può sputar dolce
— см. -A585chi ha vin dolce, non imbotti agresto
— см. - V603— см. -A97— см. - A590apassata la fatica, è dolce il riposo
— см. - F250 -
4 FORTE
agg- F1102 —forte come un bue (или come un ercole, come una quercia)
— см. -A824— con animo forte
— см. -A825— см. - D779— см. - G940— см. - L305— см. - P1407— см. - P1439— см. - P1533— см. - S1450— см. - S1679— см. - T476— см. - P1415— см. - M490— см. - R49— см. - M582- F1103 —farsi forte di... (или sopra...)
- F1104 —— см. - M582— см. - M424— см. - M681chi non è savio, paziente e forte, si lamenti di sé, non della sorte
— см. - S264cuore forte vince cattiva sorte
— см. - C3300 -
5 VINO
m- V584 —- V585 —- V587 —- V589 —- V590 —— см. - F1226- V593 —cavare (или levare, trarre) il vino dalla testa
— см. - O295— см. - O295a- V594 —- V595 —— см. -A96dire un giorno pane, l'altro vino
— см. - G582— см. - F560— см. - V593— см. - F1226— см. - R305— см. - R522— см. - V597tirare giù un bicchiere di vino
— см. - B715— см. - V593— см. - V598— см. -A623— см. -A1228bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
— см. -A227- V602 —buon vino, favella (или fiaba) lunga
- V603 —chi ha vin dolce, non imbotti agresto
a chi piace il bere, parla sempre di vino
— см. - B579- V604 —chi del vino è amico, di se stesso è nemico
— см. - D383femmine, vino e cavallo, mercanzia di fallo
— см. - F404— см. -A97non giudicar l'uomo né il vino, senza gustarne sera e mattino
— см. - U142pane finché dura, ma vino a misura
— см. - P303pan di un giorno e vin d'un anno
— см. - P306— см. -A98quanto più vino manca, tanto più la botte suona
— см. - B1086— см. - V355- V608 —vino dentro, senno fuori
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский