-
1 Urlauber(in)
-
2 Urlauber
Urlauber
holidayer, holidaymaker, vacationist (US) vacationer (US);
• Urlauberschiff liberty boat;
• Urlauberstrom holiday crowds;
• Urlauberzug leave train. -
3 Urlauber
-
4 Urlauber
* * *der Urlaubervacationer; holidaymaker* * *Ur|lau|ber ['uːɐlaubɐ]1. m -s, -,Úr|lau|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nenholiday-maker (Brit), vacationist (US); (MIL) soldier on leave* * *Ur·lau·ber(in)<-s, ->* * *der; Urlaubers, Urlauber, Urlauberin die; Urlauber, Urlaubernen holiday-maker* * ** * *der; Urlaubers, Urlauber, Urlauberin die; Urlauber, Urlaubernen holiday-maker* * *- m.holiday maker (UK) n.vacationer (US) n.vacationer n. -
5 Urlauber
-
6 Urlauber
m1. person on leave2. vacationer Am.3. vacationistplvacationists -
7 ganze Züge voller Urlauber
-
8 Urlaubsziel zahlloser Urlauber
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Urlaubsziel zahlloser Urlauber
-
9 Urlauberin
-
10 Fremde
f; -, kein Pl.: die Fremde foreign parts Pl.; in die oder der Fremde away from home, (ins oder im Ausland) abroad; aus der Fremde heimkehren return from abroad ( oder foreign parts)—m, f; -n, -n1. stranger; er ist mir kein Fremder he is known to me3. (Urlauber) visitor* * *der Fremdeforeigner; stranger;die Fremde(Person) foreigner* * *Frẹm|de ['frɛmdə]f -, no pl (liter)die Fremde — foreign parts pl
in die Fremde gehen — to go to foreign parts, to go abroad
in der Fremde sein — to be in foreign parts, to be abroad
* * *Frem·de<->[ˈfrɛmdə]f kein pl (geh)in die \Fremde gehen to go abroadin der \Fremde sein to be abroad [or BRIT in foreign parts]Frem·de(r)[ˈfrɛmdə, -eɐ]* * *Ider/die; adj. Dekl1) stranger3) (Tourist) visitorIIdie; Fremde (geh.) foreign parts pl.in die Fremde ziehen — go off to foreign parts; go abroad
* * *Fremde1 f; -, kein pl:die Fremde foreign parts pl;der Fremde away from home, (ins oder im Ausland) abroad;aus der Fremde heimkehren return from abroad ( oder foreign parts)Fremde2 m/f; -n, -n1. stranger;er ist mir kein Fremder he is known to me3. (Urlauber) visitor* * *Ider/die; adj. Dekl1) stranger2) (Ausländer) foreigner; alien (Admin. lang.)3) (Tourist) visitorIIdie; Fremde (geh.) foreign parts pl.in die Fremde ziehen — go off to foreign parts; go abroad
* * *-en m.,f.foreigner n.stranger n. -
11 Paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (US vacationer’s) paradise;das verlorene Paradies paradise lost;das Paradies auf Erden heaven on earth;ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air;dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n. -
12 paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *…paradies n im subst:Einkaufsparadies paradise for shoppers, shoppers’ paradise;Kinderparadies paradise for children;Vogelparadies paradise for birds, bird sanctuary;Wintersportparadies winter sports paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n. -
13 Rückstrom
m1. ETECH. reverse current* * *Rụ̈ck|stromm (ELEC)reverse current; (von Menschen, Fahrzeugen) returnder Rückstrom der Urlauber aus Italien — the stream of holiday-makers (Brit) or vactioners (US) returning from Italy
* * *1. ELEK reverse current2.Rückstrom von Urlaubern returning stream of holidaymakers (US vacationers) -
14 Fremder
См. также в других словарях:
Urlauber — Urlauber … Deutsch Wörterbuch
Urlauber(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tourist(in) Bsp.: • Eine Gruppe Touristen war in unserem Hotel angekommen. • Die jungen Urlauber waren auf der Fähre … Deutsch Wörterbuch
Urlauber — der Urlauber, (Grundstufe) eine Person, die Urlaub macht Synonym: Tourist Beispiele: Die Urlauber liegen am Strand. Die letzte Gruppe von Urlaubern hatte wundervolles Wetter … Extremes Deutsch
Urlauber — Tourist; Reisender * * * Ur|lau|ber [ u:ɐ̯lau̮bɐ], der; s, , Ur|lau|be|rin [ u:ɐ̯lau̮bərɪn], die; , nen: Person, die gerade Urlaub macht, ihn an einem Urlaubsort verbringt: die Urlauber sonnten sich am Strand; als allein reisende Urlauberin hatte … Universal-Lexikon
Urlauber — ↑ Urlauberin Besucher, Besucherin, Fremder, Fremde, Gast, Reisender, Reisende, Tourist, Touristin, Traveller; (veraltend): Sommerfrischler, Sommerfrischlerin; (veraltet): Voyageur, Voyageurin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Urlauber — U̲r·lau·ber der; s, ; jemand, der gerade seinen Urlaub irgendwo verbringt ≈ Tourist: Viele Urlauber gehen nach Spanien … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Urlauber — Urlaub: Das Substantiv (mhd., ahd. urloup) ist eine Bildung zu dem unter ↑ erlauben behandelten Präfixverb und bedeutete ursprünglich ganz allgemein »Erlaubnis«. In der höfischen Sprache der mhd. Zeit bezeichnete es dann die Erlaubnis wegzugehen … Das Herkunftswörterbuch
Urlauber — Urlaub ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die beiden erstgenannten… … Deutsch Wikipedia
Urlauber — Ur|lau|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Tourist — Urlauber; Reisender * * * Tou|rist [tu rɪst], der; en, en: männliche Person, die reist, um fremde Orte und Länder kennenzulernen: dieses Land wird von vielen Touristen besucht. Syn.: ↑ Reisender. Zus.: Autotourist, Bahntourist, Fahrradtourist. *… … Universal-Lexikon
Urlauberin — ↑ Urlauber Besucher, Besucherin, Fremder, Fremde, Gast, Reisender, Reisende, Tourist, Touristin, Traveller; (veraltend): Sommerfrischler, Sommerfrischlerin; (veraltet): Voyageur, Voyageurin … Das Wörterbuch der Synonyme