-
1 Unternehmung
Unternehmung f 1. GEN operation; enterprise (Projekt); 2. ADMIN establishment; 3. WIWI enterprise, venture, firm, undertaking, business, company (Geschäft, Firma)* * *f 1. < Geschäft> operation, Projekt enterprise; 2. < Verwalt> establishment; 3. <Vw> Geschäft, Firma enterprise, venture, firm, undertaking, business, company* * *Unternehmung
undertaking, enterprise;
• gemeinschaftliche Unternehmung concerted action;
• gewagte Unternehmung speculative enterprise, speculative (business) venture;
• Unternehmungen des Baustoffsektors building material producers (US). -
2 Unternehmung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unternehmung
-
3 Unternehmung
f1. (Ausflug etc.) activity; viel / keine Zeit für Unternehmungen plenty of / no time to do things2. WIRTS. Unternehmen* * *die Unternehmungbusiness enterprise; enterprise; firm; business; company* * *Un|ter|neh|mung [Untɐ'neːmʊŋ]f -, -en1)See:2) (= Transaktion) undertaking* * *Un·ter·neh·mung<-, -en>[ʊntɐˈne:mʊŋ]f (geh) undertaking* * *die; Unternehmung, Unternehmungen s. Unternehmen* * *1. (Ausflug etc) activity;viel/keine Zeit für Unternehmungen plenty of/no time to do things* * *die; Unternehmung, Unternehmungen s. Unternehmen* * *f.attempt n.enterprise n. -
4 Unternehmung
-
5 Unternehmung
f1. attempt2. enterprise -
6 gezielt Aktien einer Unternehmung aufkaufen
gezielt Aktien einer Unternehmung aufkaufen v BÖRSE raid a company* * *< Börse> raid a companyBusiness german-english dictionary > gezielt Aktien einer Unternehmung aufkaufen
-
7 risikoreiche Unternehmung
Business german-english dictionary > risikoreiche Unternehmung
-
8 gemeinschaftliche Unternehmung
gemeinschaftliche Unternehmung
concerted actionBusiness german-english dictionary > gemeinschaftliche Unternehmung
-
9 geschäftliche Unternehmung
geschäftliche Unternehmung
commercial operationBusiness german-english dictionary > geschäftliche Unternehmung
-
10 gewagte Unternehmung
gewagte Unternehmung
speculative enterprise, speculative (business) venture -
11 Gesamtkapitalausstattung einer Unternehmung
Business german-english dictionary > Gesamtkapitalausstattung einer Unternehmung
-
12 Gewinnkennzahl einer Unternehmung
Business german-english dictionary > Gewinnkennzahl einer Unternehmung
-
13 Syndikus einer Unternehmung
Syndikus m einer Unternehmung PERS corporate lawyer, in-house lawyer, (AE) general counsel, (BE) head of legal departmentBusiness german-english dictionary > Syndikus einer Unternehmung
-
14 Gesamtkapitalausstattung (f) einer Unternehmung
< Finanz> corporate fundsBusiness german-english dictionary > Gesamtkapitalausstattung (f) einer Unternehmung
-
15 Gewinnkennzahl (f) einer Unternehmung
< Börse> earnings ratioBusiness german-english dictionary > Gewinnkennzahl (f) einer Unternehmung
-
16 Syndikus (m) einer Unternehmung
Business german-english dictionary > Syndikus (m) einer Unternehmung
-
17 Laden
m; -s, Läden1. shop, bes. Am. store2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in* * *das Ladenlading; loading;der Ladenstore; retail outlet; shop* * *La|den I ['laːdn]m -s, -['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)der Láden läuft (inf) — business is good
es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground
dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)
den Láden schmeißen (inf) — to run the show
IIden (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
m -s, - or -(= Fensterladen) shutter* * *1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store* * *La·den1<-s, Läden>[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]mder \Laden läuft (fam) business is going well3.notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our ownLa·den2<-s, Läden o ->[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]m shutterLa·den3[ˈla:dn̩]nt TECH, INFORM booting, loadingautomatisches \Laden autoload* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *1. shop, besonders US store2. umg (Unternehmen) business;den Laden schmeißen run the show; fig (es schaffen) swing it;wie ich den Laden (so) kenne if you ask me;das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg, fig (Sache) business;* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *¨-- m.joint (slang) n.shop n.store n. ¨-- n.downloading n.loading n. -
18 laden
m; -s, Läden1. shop, bes. Am. store2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in* * *das Ladenlading; loading;der Ladenstore; retail outlet; shop* * *La|den I ['laːdn]m -s, -['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)der Láden läuft (inf) — business is good
es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground
dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)
den Láden schmeißen (inf) — to run the show
IIden (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
m -s, - or -(= Fensterladen) shutter* * *1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store* * *La·den1<-s, Läden>[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]mder \Laden läuft (fam) business is going well3.notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our ownLa·den2<-s, Läden o ->[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]m shutterLa·den3[ˈla:dn̩]nt TECH, INFORM booting, loadingautomatisches \Laden autoload* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *laden1; lädt, lud, hat geladenA. v/t1. load;das Schiff hat Getreide geladen the ship has taken on a load of grain; Zustand: the ship is carrying a cargo of grain;der LKW hat Kies geladen the truck has been loaded with gravel; Zustand: the truck has a load of gravel;die Kisten aus dem Wagen laden unload the crates from the car ( Lieferwagen: van, Pferdewagen: cart);die Säcke vom Lkw auf Lasttiere laden load the sacks from the truck onto pack animals;die Atmosphäre war mit Spannung/Hass geladen the atmosphere was charged with tension/filled with hatred5. (Gewehr etc) loadB. v/i1. load;der LKW hat schwer geladen the truck has a heavy load;schwer geladen haben umg, hum be plastered ( oder tanked up, besonders US loaded), be three sheets to the wind, Br auch have had one over the eight obs2. IT load;1. geh (einladen) invite2. JUR:vor Gericht laden summon before a court; unter Strafandrohung: subpoena* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *¨-- m.joint (slang) n.shop n.store n. ¨-- n.downloading n.loading n. -
19 Team-Theorie
Team-Theorie f WIWI measurement theory (Koalitionstheorie der Unternehmung)* * *f <Vw> Koalitionstheorie der Unternehmung measurement theory -
20 Aktion
f; -, -en1. (Handlung) action; Pl. auch activities; in Aktion in action; in Aktion treten take action, act; es wird Zeit, dass wir in Aktion treten it’s time we did something (about it), it’s time for action; sie sind voll in Aktion umg. it’s all stations go (with them); jetzt erlebst du mich / es etc. mal in voller Aktion umg. now you’ll see me / it in action allg.2. (Unternehmung, Werbeaktion etc.) drive, campaign; (Maßnahme) measures Pl.; (Hilfsaktion) operation; künstlerische: happening; POL. action; konzertierte Aktion concerted action; groß angelegte Aktion large-scale project* * *die Aktion(Einsatz) operation;(Sonderangebot) special offer;(Tat) action* * *Ak|ti|on [ak'tsioːn]f -, -en(= Handlung) action (AUCH MIL); (= Kampagne) campaign; (= Werbeaktion) promotion; (= geplantes Unternehmen, Einsatz) operation (AUCH MIL); (ART) action paintingin Aktión — in action
sie muss ständig in Aktión sein — she always has to be active or on the go (inf)
in Aktión treten — to go into action
* * *Ak·ti·on<-, -en>[akˈtsi̯o:n]f1. (Handlung) act, actionin \Aktion sein to be [constantly] in actionin \Aktion treten to act, to go [or come] into action2. (Sonderverkauf) sale4. (Werbemaßnahme) campaign* * *die; Aktion, Aktionen1) action no indef. art.; (militärisch) operationpolitische Aktionen — political action sing.
2) (Kampagne) campaignAktion saubere Umwelt — campaign to clean up the environment
3) o. Pl. (das Handeln) action4) (Kaufmannsspr.): (Verkauf zu Sonderpreisen) sale* * *in Aktion in action;in Aktion treten take action, act;es wird Zeit, dass wir in Aktion treten it’s time we did something (about it), it’s time for action;jetzt erlebst du mich/es etc2. (Unternehmung, Werbeaktion etc) drive, campaign; (Maßnahme) measures pl; (Hilfsaktion) operation; künstlerische: happening; POL action;konzertierte Aktion concerted action;groß angelegte Aktion large-scale project* * *die; Aktion, Aktionen1) action no indef. art.; (militärisch) operationpolitische Aktionen — political action sing.
2) (Kampagne) campaign3) o. Pl. (das Handeln) action4) (Kaufmannsspr.): (Verkauf zu Sonderpreisen) sale* * *-en f.action n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unternehmung — Unternehmung … Deutsch Wörterbuch
Unternehmung — Unternehmung,die:1.〈einzweckbestimmteswichtigesTun〉Unternehmen·Vorhaben·Aktion·Operation+Coup♦gehoben:Beginnen–2.⇨Geschäft(3) Unternehmung→Unternehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Unternehmung — ist im weitern Sinne jede mit einem gewissen Risiko verbundene Handlung. In der Volkswirtschaftslehre bezeichnet man als U. spekulative Verkehrsgeschäfte, darauf berechnet, ihrem selbständigen Inhaber durch Herstellung von Produkten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unternehmung — ↑Aktion, ↑Entreprise, ↑Operation, ↑Projekt, ↑Transaktion … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmung — Unternehmen. I. Begriff:Wirtschaftlich rechtlich organisiertes Gebilde, in dem auf nachhaltig ertragbringende Leistung gezielt wird, je nach der Art der U. nach dem Prinzip der ⇡ Gewinnmaximierung oder dem Angemessenheitsprinzip der… … Lexikon der Economics
Unternehmung — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten: öffentliche Haushalte, Privathaushalte und Betriebe Ein Unternehmen oder eine Unternehmung ist ein spezieller Betriebstyp in marktwirtschaftlichen Systemen. Konstitutive Merkm … Deutsch Wikipedia
Unternehmung — Unternehmen; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Unterfangen; Versuch; Vorsatz; Abenteuer; Sensation; Geschehen; Eskapade; … Universal-Lexikon
Unternehmung, die — Die Unternêhmung, plur. die en, von dem vorigen Zeitworte. 1. Die Handlung des Unternehmens, ohne Plural. 2. Eine schwere oder wichtige Sache, zu deren Bewerkstelligung man sich entschließt; das Unternehmen. Es gelingen nicht alle Unternehmungen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unternehmung — Un|ter|neh|mung … Die deutsche Rechtschreibung
arbeitergeleitete Unternehmung — Unternehmung, die sich im (überwiegenden) Eigentum der Arbeiter befindet und Leistungen für Dritte gegen Entgelt erbringt. Die Anteile an der U. können dabei handelbar sein. Zusätzlich zu den Arbeiter Eigentümern können Lohn beziehende… … Lexikon der Economics
Theorie der Unternehmung — 1. Allgemein: Die T.d.U. befasst sich mit der speziellen Wirtschaftseinheit ⇡ Betrieb im System der ⇡ Marktwirtschaft, der als Unternehmung bezeichnet wird (Gutenberg). Betriebe und Unternehmungen produzieren durch den Einsatz von (originären und … Lexikon der Economics