-
1 Unterhaltung
Unterhaltung f =, -en техни́ческое обслу́живание, поддержа́ние в испра́вном состоя́нии; ухо́д, теку́щий ремо́нтUnterhaltung f =, -en гидр. ни́жний бьефUnterhaltung f =, -en бесе́да, разгово́р; eine lederne Unterhaltung ску́чная бесе́даUnterhaltung f =, -en развлече́ние -
2 Unterhaltung
f =, -en1) техническое обслуживание, поддержание в исправном состоянии; уход, текущий ремонт2) гидр. нижний бьеф3) беседа, разговор4) развлечение -
3 Unterhaltung:
gute [angenehme] Unterhaltung! клише желаю хорошо [приятно] провести время.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Unterhaltung:
-
4 Unterhaltung
f нижний бьеф м. гидр.; поддержание с. (напр., постоянного режима); содержание с. в исправности; текущий ремонт м.; техническое обслуживание с.; уход м. (за оборудованием)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterhaltung
-
5 Unterhaltung
1) Gespräch разгово́р, бесе́да. eine Unterhaltung führen < bestreiten> вести́ разгово́р <бесе́ду>4) Aufrechterhalten подде́рживание -
6 Unterhaltung
Unter'haltung f ( bpl) ( Pflege, Erhaltung) utrzymanie; (Vergnügen) rozrywka, zabawa; (a pl) ( Gespräch) rozmowa;gute Unterhaltung! przyjemnej zabawy! -
7 Unterhaltung
сущ.1) общ. разговор, поддержание (чего-л. в хорошем состоянии), развлечение, зрелище, развлекательная передача, (тк.sg) развлечение, беседа, (тк.sg) содержание2) комп. обслуживание, сопровождение (напр. программы)3) воен. уход, поддержание (напр. огня)4) тех. содержание в исправности, уход (за оборудованием), поддержание (напр. постоянного режима)5) стр. технический уход6) ж.д. текущее содержание7) юр. содержание, финансирование (finanzielle), эксплуатация (напр., зданий)8) экон. времяпрепровождение, содержание в исправном состоянии, содержание за чей-либо счёт, текущий ремонт9) авт. поддержание в исправности10) гидр. нижний бьеф11) горн. ремонт (горной выработки)12) выч. поддержка (ñì. Wartung)13) внеш.торг. уход за оборудованием, предоставление бюджетной дотации, техническое обслуживание14) судостр. поддержание в порядке, содержание в порядке -
8 Unterhaltung
fтехническое обслуживание; текущий ремонт; поддержание в исправностиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unterhaltung
-
9 Unterhaltung
f1) техническое обслуживание, содержание в исправном состоянии, уход за оборудованием; текущий ремонт3) развлечениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterhaltung
-
10 Unterhaltung
техническое обслуживаниеуход за оборудованиемпредоставление бюджетной дотацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterhaltung
-
11 Unterhaltung
f1) поддержание (напр. постоянного режима)2) содержание в исправности; техническое обслуживание; текущий ремонт; уход (за оборудованием)3) гидр. нижний бьеф -
12 Unterhaltung
f1. содержание в исправности2. нижний бьеф3. поддержание постоянного режимаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Unterhaltung
-
13 Unterhaltung
(f)техническое обслуживание (прибора)поддержание (постоянных условий измерений) -
14 Unterhaltung
f́содержание; уход; поддержание (напр. огня) -
15 Unterhaltung
f́техническое обслуживание; текущий ремонтDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Unterhaltung
-
16 Unterhaltung
-
17 Unterhaltung
(f)содержание; уход; поддержание (напр. огня) -
18 Unterhaltung
f <-, -en>1) тк sg редк содержание, материальная поддержка (кого-л)2) тк sg содержание, поддержание (чего-л в хорошем [исправном] состоянии)3) тк sg поддержание (огня, отношений и т. п.)4) (приятный)разговор, беседа, общениеmit j-m éíne Unterháltung führen — беседовать [общаться] с кем-л, вести (какую-л) беседу
sich an der Unterháltung nicht betéíligen — не принимать участия в беседе [разговоре]
5) развлечение, приятное времяпрепровождение6) устарев развлекательное мероприятие -
19 Unterhaltung
Unterháltung f =, -en1. тк. sg содержа́ние, поддержа́ние (чего-л. в хорошем состоянии)2. бесе́да, разгово́р3. тк. sg развлече́ние -
20 Unterhaltung
fсодержание, технический уход; текущий ремонтDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Unterhaltung
См. также в других словарях:
Unterhaltung — steht für: Gespräch, verbale Kommunikation Instandhaltung technischer Geräte Unterhaltung (Bauwesen), die Instandhaltung von Gebäuden Popkultur im Unterschied zu Hochkultur Unterhaltungsindustrie, ein Dienstleistungssektor Unterhaltung im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Unterhaltung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch • Vergnügen • Zeitvertreib • Konversation • Schwatz Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Unterhaltung — 1. ↑Amüsement, ↑Entertainment, ↑Pläsier, 2. ↑Diskurs, 2Talk … Das große Fremdwörterbuch
Unterhaltung — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Entertainment; Darbietung; … Universal-Lexikon
Unterhaltung — die Unterhaltung (Grundstufe) etw., das dem Vergnügen dient Synonym: Vergnügen Beispiel: Dieser Film ist eine Unterhaltung für die ganze Familie. die Unterhaltung, en (Grundstufe) Austausch von Meinungen zwischen mehreren Personen Synonym:… … Extremes Deutsch
Unterhaltung — Un·ter·hạl·tung die; 1 das Unterhalten1 (1) ≈ Gespräch: eine vertrauliche Unterhaltung mit jemandem haben || K: Privatunterhaltung 2 nur Sg; das Unterhalten1 (2), der Zeitvertreib <jemandem gute, angenehme Unterhaltung wünschen>: zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhaltung — 1. Betreibung, Erhaltung, Konservierung, Pflege; (veraltend): Wartung; (Forstwirtsch., Jagdw.): Hege; (Papierdt.): Instandhaltung. 2. Aussprache, Dialog, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Meinungsaustausch, Plauderei, Unterredung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhaltung — die Unterhaltung, en Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterhaltung — Unterhalt, unterhalten, Unterhaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Unterhaltung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Unterhaltung — techninė priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; technical service vok. technische Wartung, f; Unterhaltung, f rus. техническое обслуживание, n pranc. maintenance, f … Automatikos terminų žodynas