-
1 удивляться
несов.; сов. удиви́ться sich wúndern (h), поражаться stáunen (h) чему / кому-л. → über A; быть удивлённым erstáunt sein чему / кому-л. → über AЯ бо́льше ничему́ не удивля́юсь. — Ich wúndere mich [stáune] über gar nichts mehr.
Мы удиви́лись его́ слова́м. — Wir wúnderten uns [stáunten] über séine Wórte. / Wir wáren über séine Wórte erstáunt.
Мо́жно то́лько удивля́ться его́ работоспосо́бности. — Über séinen Fleiß kann man sich nur wúndern [kann man nur stáunen].
Он о́чень удиви́лся тому́, что мы так бы́стро спра́вились с рабо́той. — Er wúnderte sich sehr [Er stáunte sehr, er war sehr erstáunt], dass wir so schnell mit der Árbeit fértig wáren.
Вот ты удиви́шься, когда́ узна́ешь… — Du wirst dich áber wúndern [stáunen], wenn du erfährst…
-
2 Undergraduate Navigator Training
Универсальный русско-английский словарь > Undergraduate Navigator Training
-
3 настроение
1) die Stímmung =, en, die Láune =, n мн. ч. обыкн. об изменчивом настроении, капризахбыть в хоро́шем настрое́нии — (in) gúter Stímmung [Láune] sein, gut gestímmt [geláunt] sein, gúte Láune háben
испо́ртить кому́ л. чем л. настрое́ние — jmdm. durch etw. [mit etw.] die (gúte) Stímmung [die (gúte) Láune] verdérben
настрое́ние экипа́жа косми́ческого корабля́ отли́чное. — Die Stímmung der Ráumschiffbesatzung ist áusgezeichnet.
С утра́ у него́ плохо́е настрое́ние. — Seit dem Mórgen hat er schléchte Láune [ist er (in) schléchter Laune, ist er schlecht geláunt].
2) тк. ед. ч. - желание die Lust =, тк. ед. ч.У меня́ не́ было настрое́ния идти́ в кино́. — Ich hátte kéine Lust ins Kíno zu géhen.
-
4 Unit Corporation
NYSE. UNT -
5 United Nation Troops
UN: UNTУниверсальный русско-английский словарь > United Nation Troops
-
6 University Of North Texas
University: UNTУниверсальный русско-английский словарь > University Of North Texas
-
7 Unst, Shetland Islands, Scotland, UK
Airports: UNTУниверсальный русско-английский словарь > Unst, Shetland Islands, Scotland, UK
-
8 Untied
Law: UNT -
9 unified networking technology
Универсальный русско-английский словарь > unified networking technology
-
10 не принимайте меня за идиота!
Taboo: My name is 'Unt, not Cunt!Универсальный русско-английский словарь > не принимайте меня за идиота!
-
11 обобщённая теория проектирования сетей
1) Computers: unified networking technology2) Network technologies: UNTУниверсальный русско-английский словарь > обобщённая теория проектирования сетей
-
12 Unterfьhrerausbildung
nMilitary: Unt.F.Ausb.Универсальный русско-немецкий словарь > Unterfьhrerausbildung
-
13 Untersuchung
1) geol. Unters.2) eng. Unt -
14 обследование
n1) gener. Dokimasie, Untersuchung, Befundung2) geol. Begehung3) med. Exploration (больного)4) fr. Enquete5) law. Inspektion, Nachprüfung, Nachschau, Prüfung, Revision, Überprüfung6) mining. Unt7) psych. Erhebung, Exploration (в форме диагностической беседы)8) nav. Abtastung -
15 Unterführerausbildung
milit. Unt.F.Ausb.Универсальный русско-немецкий словарь > Unterführerausbildung
-
16 изумиться
sich wúndern (чему́-либо - über A); stáunen vi, erstáunt sein (über A) -
17 изумлённый
erstáunt; verwúndert ( удивлённый) -
18 настроение
сStímmung f, Láune f; Verfássung f ( расположение духа)быть в хоро́шем настрое́нии — gúter Láune sein, gut gestímmt [geláunt] sein
быть в плохо́м настрое́нии — schléchter Láune sein, verstímmt sein
у него́ нет настрое́ния гуля́ть — er hat kéine Lust zum Spazíerengehen
испо́ртить кому́-либо настрое́ние — j-m (D) die Stímmung verdérben (непр.)
-
19 настроить
I1) ( создать определённое настроение) stímmen vtон ве́село настро́ен — er ist héiter gestímmt [geláunt]
2) ( внушить кому-либо какие-либо чувства) stímmen vt; éinnehmen (непр.) vtнастро́ить кого́-либо в по́льзу чего́-либо — j-m (A) für etw. günstig stímmen, j-m (A) für etw. gewínnen (непр.)
он настро́ен про́тив меня́ — er ist gégen mich éingenommen
3) муз. stímmen vt4) тех., радио ábstimmen vtIIнастро́ить приёмник на определённую ста́нцию — den Empfänger auf éinen bestímmten Sénder ábstimmen
(viel) báuen vt, zusámmenbauen vt -
20 недоуменный
erstáunt ( удивлённый); verlégen, bestürzt ( смущённый)недоуме́нный вопро́с — Verlégenheitsfrage f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unt — s.n. 1. Grăsime naturală, solidă, extrasă din lapte şi folosită ca aliment. ♢ loc. adv. Ca untul = fără efort, uşor. ♢ expr. A scoate untul din cineva = a stoarce de puteri pe cineva, a vlăgui. A l bate (pe cineva) de i iese (sau să i iasă) untul … Dicționar Român
UNT — ist der Nachname folgender Personen: Mati Unt (1944–2005), estnischer Schriftsteller UNT ist die Abkürzung für: University of North Texas Universidad Nacional de Tucumán, argentinische Universität … Deutsch Wikipedia
Unt — ist der Nachname folgender Personen: Mati Unt (1944–2005), estnischer Schriftsteller UNT ist die Abkürzung für: University of North Texas Universidad Nacional de Tucumán, argentinische Universität Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
unt — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
unt — ex·e·unt; trans·e·unt; unt; … English syllables
UNT — Las siglas UNT pueden referirse a: En España al sindicato Unión Nacional de Trabajadores (España). En Argentina a la Universidad Nacional de Tucumán. En Perú a la Universidad Nacional de Trujillo. En Venezuela al partido político Un Nuevo Tiempo … Wikipedia Español
UNT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
UNT — • University of North Texas (USA, http://www.unt.edu/) • Unst, Shetland Islands internationale Flughafen Kennung … Acronyms
UNT — [1] University of North Texas (USA, http://www.unt.edu/) [2] Unst, Shetland Islands internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
unt — ˈənt noun ( s) Etymology: origin unknown dialect England : a European mole (Talpa europaeus) * * * unt see unct v. Obs. (to anoint) … Useful english dictionary
UNT (disambiguation) — UNT can mean:*Unión Nacional de Trabajadores, a Venezuelan trade union federation *Union Nationale Tchadienne, a radical Islamic political party in Chad *University of North Texas, the largest university in the Dallas/Fort Worth Metroplex… … Wikipedia