-
1 Unschicklichkeit
Unschicklichkeit f =, -en неподоба́ющее поведе́ние, неприли́чие -
2 Unschicklichkeit
f geh.1. nur Sg. impropriety, unseemliness; indecency2. (Handlung etc.) inappropriateness* * *die Unschicklichkeitindecorousness; impropriety* * *Ụn|schick|lich|keitf -, -en1) no pl unseemliness, impropriety2) (= unschickliche Handlung) impropriety* * *Unschicklichkeit f geh1. nur sg impropriety, unseemliness; indecency2. (Handlung etc) inappropriateness* * *f.indecorousness n. -
3 Unschicklichkeit
f =, -en -
4 Unschicklichkeit
сущ.устар. непристойность, неприличие -
5 Unschicklichkeit
f - nepriličnost, nepristojnost -
6 Unschicklichkeit
f <-, -en> высок1) тк sg неуместность, неприличие, бестактность, непристойность2) неуместный [неприличный] поступок, неподобающее [неуместное, неприличное] высказывание -
7 Unschicklichkeit
неприли́чность, непристо́йность -
8 Unschicklichkeit
Únschicklichkeit f = устарев.неприли́чие, непристо́йность -
9 Unschicklichkeit
f1. indecorousness2. indecorum -
10 die Unschicklichkeit
- {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng - {solecism} lỗi ngữ pháp, điều lầm lỗi -
11 neumjesnost
Unschicklichkeit f (-), Ungebührlichkeit; n-an (-no) unschicklich, unpassend, ungebührlich, unstatthaft -
12 impropriety
noun2) (instance of improper conduct) Unanständigkeit, die* * *noun die Ungeeignetheit* * *im·pro·pri·ety[ˌɪmprəˈpraɪəti, AM -ət̬i]nalleged improprieties angeblicher Betrug2. no pl (indecency) Unanständigkeit f; (wrong use) Unrichtigkeit f, falscher Gebrauch; (unsuitableness) Ungeeignetheit f, Untauglichkeit f* * *["Imprə'praIətɪ]nUnschicklichkeit f; (of behaviour etc, language, remark) Ungehörigkeit f; (= indecency of jokes etc) Unanständigkeit fsexual/financial impropriety — sexuelles/finanzielles Fehlverhalten
* * *impropriety [ˌımprəˈpraıətı] s1. Ungeeignetheit f2. Unschicklichkeit f3. Unrichtigkeit f* * *noun2) (instance of improper conduct) Unanständigkeit, die* * *n.Ungehörigkeit f. -
13 indecency
nounUnanständigkeit, die* * ** * *in·de·cen·cy[ɪnˈdi:sən(t)si]n no pl3. (sexual assault) sexueller Übergriff▪ \indecency against sb sexueller Übergriff auf jdn* * *[In'diːsnsɪ]nUnanständigkeit f, Anstößigkeit f* * *indecency [ınˈdıːsnsı] s1. Unanständigkeit f, Anstößigkeit f, besonders JUR Unzucht f:2. Zote f3. Unschicklichkeit f* * *nounUnanständigkeit, die* * *n.Unanständigkeit f. -
14 indecorousness
* * *n.Unschicklichkeit f. -
15 indecorum
-
16 unseemliness
-
17 indecentia
indecentia, ae, f. (indecens), die Unschicklichkeit, der Verstoß gegen das Schickliche, Vitr. 7, 5, 6. Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 107.
-
18 pravitas
prāvitās, ātis, f. (pravus), I) die Krümme, Ungleichheit, Unregelmäßigkeit, der ungleiche Wuchs, membrorum, corporis, Cic.: statuminum, Colum.: curvaturae, Pallad.: oris, Verdrehung, Verzerrung des Mundes, Cic.: ne malā consuetudine ad aliquam deformitatem pravitatemque veniamus, häßliche u. verunstaltende Gebärden annehmen, Cic. – II) übtr.: A) übh., die Verkehrtheit, Unregelmäßigkeit, Unschicklichkeit, schlimme Beschaffenheit, ad pravitatem venire, Cic.: ominis, ein schlimmes, ungünstiges Omen, Gell.: tortuosae orationis, Gell. – B) insbes., die Verkehrtheit im Denken u. Tun, die verkehrte Richtung, Verschrobenheit, Verworfenheit, quae est ista pravitas et amentia? Ter.: pr. consulum, Liv.: hominis, Sall.: animi, Q. Cic.: mentis, Cic. – Plur., Verkehrtheiten, Ggstz. recta (gute Eigenschaften), Cic.: pravitates animi, Cic.: pravitates uxorum, Tac.
-
19 δυς-πρέπεια
δυς-πρέπεια, ἡ, Unschicklichkeit, Ios.
-
20 ἀ-πρέπεια
См. также в других словарях:
Unschicklichkeit — Ụn|schick|lich|keit, die; , en (geh.): 1. <o. Pl.> das Unschicklichsein. 2. unschickliche Handlung, Äußerung. * * * Ụn|schick|lich|keit, die; , en (geh.): 1. <o. Pl.> das Unschicklichsein. 2. unschickliche Handlung, Äußerung … Universal-Lexikon
Unschicklichkeit — Ụn|schick|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Inkonvenienz — Ịn|kon|ve|ni|enz 〈[ ve ] f. 20; unz.; veraltet〉 Unschicklichkeit, Ungehörigkeit, Ungelegenheit, Übelstand; Ggs Konvenienz [<lat. inconvenientia „Nichtübereinstimmung“] * * * Ịn|kon|ve|ni|enz [auch: ], die; , en [(spät)lat. inconvenientia]… … Universal-Lexikon
20. November — Der 20. November ist der 324. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 325. in Schaltjahren), somit bleiben 41 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Oktober · November · Dezember 1 2 3 … Deutsch Wikipedia
Adélaïde Labille-Guiard — Selbstporträt mit zwei ihrer Schülerinnen, Marie Gabrielle Capet und Marie Marguerite Carreaux de Rosemond, 1785 Adélaïde Labille Guiard später auch „Madame Vincent“ genannt (* 11. April 1749 in Paris; † 24. April 1803 in Paris), war eine… … Deutsch Wikipedia
Auguste Galimard — Nicolas Auguste Galimard (* 25. März 1813 in Paris; † 16. Januar 1880 in Montigny lès Cormeilles, Dépt. Val d Oise) war ein französischer Maler, Lithograf und Kunstschriftsteller. Leben Seinen ersten künstlerischen Unterricht bekam Galimard von… … Deutsch Wikipedia
Isaak von Sinclair — Isaac von Sinclair (* 3. Oktober 1775 in Bad Homburg vor der Höhe; † 29. April 1815 in Wien) war ein deutscher Diplomat, Schriftsteller und Freund des Dichters Friedrich Hölderlin. Leben Sinclair vertrat in vielen diplomatischen Missionen die… … Deutsch Wikipedia
Kandariya-Mahadev-Tempel — Khajuraho: Erotische Abbildung Der Kandariya Mahadev Tempel ist der vermutlich älteste Tempel in der Stadt Khajuraho im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Er wurde im 10./11. Jahrhundert n. Chr. erbaut und ist dem Baustil nach eine Kombination … Deutsch Wikipedia
Liu Ying — (chinesisch 劉英 Liú Yīng); † 71) war ein Sohn des Han Kaisers Guangwu und ein Halbbruder des Kaisers Ming. Nachdem er zum Prinzen von Chu ernannt worden war, wurde er als Förderer vieler Religionen bekannt. Insbesondere ist sein… … Deutsch Wikipedia
National Coalition for Sexual Freedom — Logo der NCSF Die National Coalition for Sexual Freedom (NCSF Nationale Koalition für sexuelle Freiheit) ist ein 1997 gegründeter Interessensverband, der sich mit politischem Lobbyismus für und öffentlicher Aufklärung über BDSM beschäftigt. Mit… … Deutsch Wikipedia
Richard Bentley — (* 27. Januar 1662 in Oulton bei Leeds, Yorkshire; † 14. Juli 1742 in Cambridge) war ein englischer klassischer Philologe und Textkritiker. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Studienjahre (1662–1689) … Deutsch Wikipedia
