-
1 неподобающее действие
неподобающее действиеמַעֲשֶׂה שֶלֹא יֵיעָשֶׂה ז' -
2 неподобающее в данном случае поведение
Makarov: conduct unbeseeming such an occasionУниверсальный русско-английский словарь > неподобающее в данном случае поведение
-
3 неподобающее легкомыслие
General subject: undue levityУниверсальный русско-английский словарь > неподобающее легкомыслие
-
4 неподобающее место
Law: inconvenient forumУниверсальный русско-английский словарь > неподобающее место
-
5 неподобающее обращение
Engineering: inappropriate handlingУниверсальный русско-английский словарь > неподобающее обращение
-
6 неподобающее поведение для дамы
General subject: conduct not becoming to a ladyУниверсальный русско-английский словарь > неподобающее поведение для дамы
-
7 неподобающее поведение
Русско-английский политический словарь > неподобающее поведение
-
8 отношение, неподобающее отцу
General subject: unfatherly attitudeУниверсальный русско-английский словарь > отношение, неподобающее отцу
-
9 нечто неподобающее
nobs. Mißstand -
10 нечто неподобающее
ngener. bastardìa -
11 immodest attire
неподобающее одеяние; нескромная одеждаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > immodest attire
-
12 conduct unbecoming
Клише, определяющее неподобающее поведение. Оно имеет военное происхождение. Британские «Статьи о войне» (Articles of War, 1872) — правила управления армией и флотом — гласили: Any officer who shall behave in a scandalous manner, unbecoming the character of an officer and a gentleman, shall... be cashiered (Любой офицер, который ведёт себя вызывающе, неподобающе офицеру и джентльмену, будет выгнан с позором). В морском дисциплинарном законе 1860 г. (The Naval Discipline Act 1860) есть слова conduct unbecoming the character of an officer (действия, неподобающие званию офицера). He got himself involved in all sorts of shady dealings and was eventually sacked for conduct unbecoming. — Он впутался в разные сомнительные делишки и в итоге был уволен за неподобающее поведение.English-Russian dictionary of expressions > conduct unbecoming
-
13 becoming
bɪˈkʌmɪŋ
1. прил.
1) подобающий, приличествующий, соответственный, соответствующий Ex;
He spoke with becoming indifference of all meaner accomplishments. ≈ Он говорил с разумным пренебрежением к пресловутым правилам хорошего тона. Syn: proper, fitting
2) (идущий) к лицу (о платье) ;
подходящий
3) привлекательный
2. сущ.;
филос. становление Our life is a 'becoming' rather than a simple 'being.' ≈ Наша жизнь есть процесс становления, а не просто существования. Syn: formation, coming-to-beстановление (редкое) приличия, благопристойность;
декорум приличествующий, подобающий, соответствующий - conduct not * to a lady неподобающее поведение для дамы - with a modesty * his age с подобающей /приличествующей/ его возрасту скромностью идущий к лицу (об одежде) ;
подходящий - she was wearing a very * hat шляпка ей очень шла /была ей к лицу/ привлекательный - women in hair curlers are hardly * женщины в бигуди отнюдь не привлекательныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > becoming
-
14 unbeseeming
ˈʌnbɪˈsi:mɪŋ прил. неподобающий, неподходящий, непригодный, неприличествующий Syn: improper, unbecoming неприличествующий, неподобающий, неподходящий - conduct * such an occasion неподобающее в данном случае поведение unbeseeming неприличествующий, неподобающий, неподходящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbeseeming
-
15 undue
ˈʌnˈdju: прил.
1) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный Syn: excessive
2) несвоевременный;
неуместный Syn: untimely, inopportune
3) по сроку не подлежащий оплате чрезмерный - he had an * fondness for whisky у него было чрезмерное пристрастие к виски неподходящий, несоответствующий - * levity неподобающее легкомыслие( коммерческое) непросроченный, по сроку еще не подлежащий оплате (об оборотных документах) undue больший, чем необходимо ~ не соответствующий назначению ~ недолжный ~ ненадлежащий ~ неподходящий ~ неправильный ~ неправомерный ~ непросроченный ~ несвоевременный;
неподходящий ~ по сроку не подлежащий оплате (о векселе, долге) ~ по сроку не подлежащий оплате ~ чрезмерный;
undue haste чрезмерная поспешность ~ чрезмерный;
undue haste чрезмерная поспешность -
16 undue influence
злоупотребление влиянием, неподобающее влияниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undue influence
-
17 unfatherly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unfatherly
-
18 becoming
1. [bıʹkʌmıŋ] n1. становление2. редк. приличия, благопристойность; декорум2. [bıʹkʌmıŋ] a1. приличествующий, подобающий, соответствующийwith a modesty becoming his age - с подобающей /приличествующей/ его возрасту скромностью
2. идущий к лицу ( об одежде); подходящийshe was wearing a very becoming hat - шляпка ей очень шла /была ей к лицу/
3. привлекательныйwomen in hair curlers are hardly becoming - женщины в бигуди отнюдь не привлекательны
-
19 unbeseeming
[͵ʌnbıʹsi:mıŋ] aнеприличествующий, неподобающий, неподходящийconduct unbeseeming such an occasion - неподобающее в данном случае поведение
-
20 undue
[͵ʌnʹdju:] a1. чрезмерныйhe had an undue fondness for whisky - у него было чрезмерное пристрастие к виски
undue bending - спорт. чрезмерный наклон
undue influence - юр. злоупотребление влиянием
2. неподходящий, несоответствующий3. ком. непросроченный, по сроку ещё не подлежащий оплате ( об оборотных документах)
См. также в других словарях:
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Эрешкигаль — Эрешкигаль … Википедия
Закон Сарбанеса — Оксли — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
Асасёрю Акинори — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Закон Сарбейнза — Оксли — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
SOX — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
Sarbanes-Oxley Act — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
Закон Сарбейнза-Оксли — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
Закон Сарбанеса-Оксли — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
Закон Сарбейнса-Оксли — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия
Закон Сарбэйнса — Оксли — 30 июля 2002 г. Президент Буш подписал Закон Сарбейнза Оксли (англ. Sarbanes Oxley Act), который представляет собой одно из самых значительных событий по изменению федерального законодательства США по ценным бумагам за последние 60 лет.… … Википедия