-
1 Unreinheit
f нечистота -
2 impurity
noun1) no pl. (lit. or fig.) Unreinheit, die; (being dirty) Unsauberkeit, die; (of water) Verschmutzung, die* * *1) (something which is mixed into another substance, but which should not be: There are too many impurities in this steel.) die Unreinheit2) (the state of being impure: Complaints were made about the impurity of the milk.) die Unreinheit* * *im·pur·ity[ɪmˈpjʊərəti, AM -ˈpjʊrət̬i]n* * *[Im'pjʊərItɪ]nUnreinheit f; (of food) Verunreinigung f; (of motives) Unsauberkeit fthe impurities in the liquid — die Verunreinigungen in der Flüssigkeit
* * *1. Unreinheit f:a) Verunreinigung fb) Uneinheitlichkeit fc) Schlechtheit f2. Schmutz(teilchen) m(n)* * *noun1) no pl. (lit. or fig.) Unreinheit, die; (being dirty) Unsauberkeit, die; (of water) Verschmutzung, die* * *n.Verunreinigung f. -
3 impureza
impu'reθaf1) ( falta de pureza) Unreinheit f, Unsittlichkeit f2) Verunreinigung fsustantivo femenino (gen pl)1. [partícula extraña] Unreinheit die2. [suciedad] Verunreinigung die3. [bajeza, pecado] Unsittlichkeit dieimpurezaimpureza [impu'reθa] -
4 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
5 нечистое произношение
Универсальный русско-немецкий словарь > нечистое произношение
-
6 нечистота
-
7 impureté
-
8 saleté
saltef1) Schmutz m, Dreck m2) ( malpropreté) Unreinheit f3) (fam: cochonnerie) Schweinerei fsaletésaleté [salte]6 ( familier: maladie) verdammte Krankheit; Beispiel: ramasser une saleté sich datif etwas einfangen familier►Wendungen: faire des saletés euphémisme; animal sein Geschäft machen; saleté d'ordinateur/de Maurice! familier dieser verdammte Computer/Maurice! -
9 inmundicia
inmun'điθǐaf1) Schmutz m, Dreck m2) (fig: impureza) Unreinheit fsustantivo femeninoinmundiciainmundicia [inmuDC489F9Dn̩DC489F9D'diθja/immuDC489F9Dn̩DC489F9D'diθja] -
10 cenabet
cenabet [ɑː] <- ti> REL Unreinheit f (besonders durch sexuelle Betätigung); fig Sache verdammt; Person Ekel n;cenabet olmak REL unrein werden -
11 impurità
impuritàimpurità [impuri'ta]sostantivo Feminin(anche figurato: morale) Unreinheit Feminin; (imbrattamento) Verunreinigung Feminin; impurità dell'aria Luftverschmutzung FemininDizionario italiano-tedesco > impurità
12 impureness
1. Unreinheit f:a) Verunreinigung fb) Uneinheitlichkeit fc) Schlechtheit f2. Schmutz(teilchen) m(n)* * *n.Verunreinigung f.13 cogener
co·gen·er[kəˈʤi:nəʳ, AM ˈkɑ:ʤənɚ]n Unreinheit in Weine schlechter Qualität oder dunklen Alkoholen, z. B. Methanol14 uncleanness
n.Unreinheit f.15 impurity
im·pur·ity [ɪmʼpjʊərəti, Am -ʼpjʊrət̬i] n16 piszok
(DE) Dreck {r}; Schmutz {r}; Unreinheit {e}; Schmant; Schmuddel {r}; Sudel {r}; Unflat {r}; (EN) black; bleeding; blemish; crap; crock; dirt; dreck; filth; grime; grit; grunch; grunge; gunk; mess; muck; scuz; scuzz; smudge; soiliness; sordes; uncleaness; uncleanness17 tisztátalanság
(DE) Unreinheit {e}; Unreinigkeit {e}; (EN) defilement; foulness; impurity; uncleaness; uncleanliness; uncleanness18 nečist
(nečistoća) Unreinheit f (-); Unreinlichkeit f (-), Unsauberkeit f (-); Unlauterkeit f (-)19 orenhet
orenhet Unreinheit f; Unsauberkeit f20 urenhed
urenhed [-ʀeːnheːðˀ] <-en; -er> Unreinheit f, Unsauberkeit fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unreinheit — Unreinheit, im biblischen Sinn, s. Reinigungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unreinheit — Unreinheit,die:⇨Unsauberkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unreinheit — Ụn|rein|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 unreine Beschaffenheit II 〈zählb.; meist Pl.〉 unreine Stelle der Haut (HautUnreinheit) * * * Ụn|rein|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unreinsein. 2. a) Verunreinigung; etw., was die Unrei … Universal-Lexikon
Unreinheit — Inhaltsverzeichnis 1 Naturwissenschaft 2 Religion 3 Siehe auch 4 Weblinks // Naturwissenschaft Die R … Deutsch Wikipedia
Unreinheit — Ụn|rein|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Mischnatraktate — Die folgende Liste einschließlich thematischer Erklärungen und Zusatzinformationen, auch zur talmudischen Weiterentwicklung, umfasst die 60 bzw. 63 Traktate der Mischna. Die drei Traktate Baba qama, Baba metzia und Baba batra in der Ordnung… … Deutsch Wikipedia
Green Lantern — Fans als Green Lantern (links) und The Flash (rechts) verkleidet Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem… … Deutsch Wikipedia
Grüne Laterne — Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem Autor Bill Finger und dem Zeichner Martin Nodell erschaffen und… … Deutsch Wikipedia
Grüne Leuchte — Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem Autor Bill Finger und dem Zeichner Martin Nodell erschaffen und… … Deutsch Wikipedia
Jati — Der Begriff Kaste (portugiesisch/spanisch casta – Rasse, von lateinisch castus – rein) wird in der Völkerkunde und der Soziologie in erster Linie mit einem aus Indien bekannten sozialen Phänomen assoziiert. Er wird aber auch umgangssprachlich… … Deutsch Wikipedia
Kaste — Der Begriff Kaste (portugiesisch/spanisch casta – Rasse, von lateinisch castus – rein) wird in der Völkerkunde und der Soziologie in erster Linie mit einem aus Indien bekannten und religiös abgestützten sozialen Phänomen der Abgrenzung und… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский