-
1 Unregelmäßigkeit
Unregelmäßigkeit f GEN anomaly, irregularity* * *f < Geschäft> anomaly, irregularity* * *Unregelmäßigkeit
anomaly, irregularity;
• sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen to commit an irregularity. -
2 Unregelmäßigkeit
Unregelmäßigkeit f <Unregelmäßigkeit; Unregelmäßigkeiten> düzensizlik, kuralsızlık -
3 Unregelmäßigkeit
Unregelmäßigkeit, enormitas (unregelmäßige Einrichtung etc.). – minus apta compositio (Mangel an Ebenmaß, z.B. des Körpers).
-
4 Unregelmäßigkeit
-
5 Unregelmäßigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unregelmäßigkeit
-
6 Unregelmäßigkeit
-
7 Unregelmäßigkeit
düzensizlik, yolsuzluk, kural dışılık;geringe \Unregelmäßigkeiten hafif yolsuzluklar -
8 Unregelmäßigkeit
Unregelmäßigkeit f nepravidelnost f -
9 Unregelmäßigkeit
f irregularity (auch konkret Verstoß, Betrügerei etc.)* * *die Unregelmäßigkeitirregularity* * *Ụn|re|gel|mä|ßig|keitfirregularity (AUCH LING); (von Zähnen, Gesichtszügen, Handschrift auch) unevennessihm wurden (finanzielle) Unregelmäßigkeiten vorgeworfen — he was accused of (financial) irregularities
* * *Un·re·gel·mä·ßig·keit<-, -en>f irregularity* * *die irregularity* * ** * *die irregularity* * *f.irregularity n.obliquity n. -
10 Unregelmäßigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Unregelmäßigkeit
-
11 Unregelmäßigkeit
firrégularité f, dérèglement mUnregelmäßigkeitỤ nregelmäßigkeit <-, -en>irrégularité Feminin -
12 Unregelmäßigkeit
Unregelmäßigkeit f uregelmæssighed (a fig) -
13 Unregelmäßigkeit
Unregelmäßigkeit f oregelbundenhet -
14 Unregelmäßigkeit
Unregelmäßigkeit f nieregularność f;Unregelmäßigkeiten pl nieprawidłowości f/pl -
15 Unregelmäßigkeit
-
16 Unregelmäßigkeit
f <tech.allg> (z.B. im Material, Gefüge) ■ inhomogeneity; heterogeneity; discontinuity -
17 Unregelmäßigkeit
неполадкинезаконные действия (pl.)неправильностьнерегулярность (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unregelmäßigkeit
-
18 Unregelmäßigkeit
(f)нерегулярностьнеравномерностьнеоднородностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Unregelmäßigkeit
-
19 Unregelmäßigkeit
сущ.1) общ. беспорядочность, незаконные действия, нерегулярность, (pl) неполадки, (тк.sg) неправильность2) комп. нарушение закономерности, случайный характер (напр. помех), случайность, особенность (напр. языка программирования)3) воен. перебой4) ж.д. нерегулярность (движения поездов)5) экон. отступление от привычного / законного порядка6) лингв. аномалия7) фин. злоупотребление8) электр. неоднородность, неравномерность9) выч. исключение из правила, нестационарность, несистематический характер (напр. помех)10) микроэл. возмущение11) внеш.торг. незаконные действия (pl.), нерегулярность (тк. sg), неполадки, неправильность12) судостр. дефект -
20 Unregelmäßigkeit
(f)неравномерностьбеспорядочность;случайностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Unregelmäßigkeit
См. также в других словарях:
Unregelmäßigkeit — Unregelmäßigkeit … Deutsch Wörterbuch
Unregelmäßigkeit — ↑Arrhythmie, ↑Obliquität … Das große Fremdwörterbuch
Unregelmäßigkeit — Asymmetrie, Regellosigkeit, Schiefe, Schiefheit, Unebenheit, Ungleichförmigkeit, Ungleichheit, Ungleichmäßigkeit, Unordnung, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit; (bildungsspr.): Irregularität. * * * Unregelmäßigkeit,die:⇨Unterschlagung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unregelmäßigkeit — teisės aktų nuostatų pažeidimas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis 1. Veikimas arba neveikimas, kai pažeidžiamos Lietuvos Respublikos ir (arba) Europos Sąjungos teisės aktų nuostatos, dėl kurio atsiranda arba gali atsirasti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit — die Unregelmäßigkeit, en (Aufbaustufe) Abweichung von den geltenden Regeln Beispiel: Bei der Kontrolle der Dokumente wurden viele Unregelmäßigkeiten festgestellt … Extremes Deutsch
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der Rechtsvorschriften, die ökologische Produktion reglamentieren — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der ökologische Produktion reglamentierenden Rechtsvorschriften — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit — Regelwidrigkeit; Abweichung; Schwindel; Machenschaft; unlautere Handlung; Besonderheit; Auffälligkeit; Abnormität; Anomalie * * * Ụn|re|gel|mä|ßig|keit 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Unregelmäßigkeit — Ụn·re·gel·mä·ßig·keit die; 1 eine Stelle, die anders ist als ihre Umgebung 2 eine kurze Abweichung vom normalen Rhythmus 3 meist Pl, euph ≈ Betrug: Unregelmäßigkeiten in der Buchführung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unregelmäßigkeit — Ụn|re|gel|mä|ßig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Regelwidrigkeit — Unregelmäßigkeit; Abweichung; Besonderheit; Auffälligkeit; Abnormität; Anomalie * * * Re|gel|wid|rig|keit, die: regelwidriges Verhalten; Verstoß gegen die Regeln, Vorschriften. * * * Re|gel|wid|rig|keit, die: regelwidriges Verhalten, Verstoß… … Universal-Lexikon