-
1 irrégularité
irrégularité [iʀegylaʀite]feminine nounirregularity ; [de terrain, travail, qualité, résultats] unevenness* * *iʀegylaʀite1) ( acte critiquable) irregularity2) ( en quantité)3) ( en qualité) irregularity, unevenness4) ( défaut) irregularity; ( de surface) unevenness5) Linguistique irregularity* * *iʀeɡylaʀite nf1) [rythme, progression] irregularity2) (surface, écriture) unevenness no pl3) (= acte illégal) irregularity* * *irrégularité nf1 ( acte critiquable) irregularity; des irrégularités ont été commises au dépouillement irregularities took place in the counting of votes;2 ( en quantité) irregularity; l'irrégularité de la production the irregular production;3 ( en qualité) irregularity, unevenness;5 Ling irregularity.[iregylarite] nom fémininl'irrégularité de votre travail ne permet pas le passage dans le groupe supérieur (the quality of) your work is too uneven ou erratic for you to move up into the next grouples irrégularités du sol/relief the unevenness of the ground/hilliness of the area3. [infraction] irregularity -
2 irrégularité
irrégularité iʀ(ʀ)egylaʀite]nome femininovariaçãoles irrégularités du terrainas irregularidades do terreno3 (falha, diferença) irregularidadeirrégularité d'effortesforço desigualcommettre des irrégularitéscometer irregularidades -
3 irrégularité
irrégularité [iereeguulaarietee]〈v.〉1 onregelmatigheid ⇒ ongeregeldheid, ongelijkheid♦voorbeelden:f -
4 irrégularité
irrégulariténepravidelnost fneregulérnost fnesprávnost f -
5 irrégularité
fнеравномерность; нерегулярность; неправильность; неровностьirrégularité de dureté — неравномерная твёрдость.irrégularité de trempe — неоднородность [неравномерность] закалкиirrégularité de la vitesse — неравномерность [колебания] скоростиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > irrégularité
-
6 irrégularité
f1. неравноме́рность, нерегуля́рность;l'irrégularité des réunions de... — нерегуля́рность заседа́ний (+ G); il nous écrit avec beaucoup d'irrégularité — он нам пи́шет о́чень нерегуля́рно; l'irrégularité d'un élève ∑ — учени́к, рабо́тающий неро́вноl'irrégularité des battements du cœur — неравноме́рность <нерегуля́рность> пульса́ции се́рдца;
2. (aspect irrégulier) непра́вильность;l'irrégularité d'une construction grammaticale — непра́вильность граммати́ческой констру́кцииl'irrégularité des traits du visage — непра́вильность черт лица́;
3. (chose contraire à la loi) неподо́бию щий посту́пок; растра́та (dilapidation);commettre des irrégularités — соверша́ть ipf. растра́ты
-
7 irrégularité
fнеправомерность, незаконность; нарушение- irrégularité de droit
- irrégularité de fait
- irrégularité de forme
- irrégularité de la sentence -
8 irrégularité
iʀegylaʀitefirrégularitéirrégularité [iʀegylaʀite]1 (inégalité) Ungleichmäßigkeit féminin; des traits Unregelmäßigkeit féminin pluriel d'une surface, d'un terrain Unebenheit féminin2 d'un élève, d'une équipe schwankende Leistungen Pluriel; Beispiel: l'irrégularité de ses résultats seine/ihre schwankenden Leistungen3 généralement pluriel (illégalité) Unregelmäßigkeit féminin; d'une situation Regelwidrigkeit féminin -
9 irrégularité
-
10 irrégularité
-
11 irrégularité
-
12 irrégularité
fнеправильность, неоднородность; неравномерность; нерегулярность, незакономерностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > irrégularité
-
13 irrégularité
nf. IRÉGULARITÂ (Albanais).A1) irrégularité dans la laine filée: kakaprin < avare> nm. (Saxel). -
14 irrégularité
f. (bas lat. irregularitas) 1. неправилност, нередовност; 2. противозаконност, незаконосъобразност; élections entachées d'irrégularité избори, опетнени с противозаконни действия. Ќ Ant. régularité; assiduité, constance. -
15 irrégularité
f1) неправильность; нарушение чего-либо; отклонение от чего-либо; несоблюдение; юр. незаконность, неправомерность2) нерегулярность; неритмичность; беспорядочность; неправильность; неровность; неоднородность, неравномерность4) неровность ( поверхности) -
16 irrégularité
f(surface) unevennessDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > irrégularité
-
17 irrégularité
сущ.1) общ. незаконность, неоднородность, неправомерность, неравномерность, беспорядочность, неритмичность, неровность, несоблюдение, отклонение (от чего-л.), нарушение (чего-л.), неподобающий поступок, неправильность, нерегулярность, неровность (поверхности)2) тех. незакономерность3) метал. шероховатость4) радио. нерегулярность (см. также irrэgularitэs) -
18 irrégularité
تفاوتشذوذلا شرعيةمخالف -
19 irrégularité
Irregularidad -
20 irrégularité
1. nieprawidłowość2. nieregularność
См. также в других словарях:
irrégularité — [ iregylarite ] n. f. • XIVe; bas lat. irregularitas 1 ♦ Caractère, aspect irrégulier (des choses qui manquent de régularité). Irrégularité d un pavage; d un phénomène, d une situation, d un bâtiment (⇒ asymétrie) . Irrégularité du travail fourni … Encyclopédie Universelle
irregularité — Irregularité. s. f. Manque de regularité. Considerez un peu l irregularité de sa conduite. l irregularité d un bastiment. l irregularité d une Tragedie. l irregularité des traits du visage. l irregularité du poux. les irregularités des mouvemens… … Dictionnaire de l'Académie française
irrégularité — (i rré gu la ri té) s. f. 1° Manque de régularité. L irrégularité d un bâtiment, d un poëme. L irrégularité des saisons. • En tout cas Tertullien se sera contredit.... il faudrait donc laisser là ce dur Africain, sans faire un crime à toute l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRÉGULARITÉ — s. f. Manque de régularité. L irrégularité d un bâtiment. L irrégularité d un poëme. L irrégularité des traits du visage. L irrégularité du pouls. L irrégularité des saisons. Considérez un peu l irrégularité de sa conduite. L irrégularité d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉGULARITÉ — n. f. Caractère de ce qui n’est point selon les règles, de ce qui ne suit point les règles. L’irrégularité d’un monument. L’irrégularité d’un poème. L’irrégularité des traits du visage. L’irrégularité du pouls. L’irrégularité des saisons. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Irrégularité — Irrégulier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
irrégularité — teisės aktų nuostatų pažeidimas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis 1. Veikimas arba neveikimas, kai pažeidžiamos Lietuvos Respublikos ir (arba) Europos Sąjungos teisės aktų nuostatos, dėl kurio atsiranda arba gali atsirasti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
irrégularité — netolygumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. irregularity; lack of uniformity; nonuniformity vok. Ungleichförmigkeit, f; Ungleichmäßigkeit, f rus. неравномерность, f pranc. irrégularité, f; non uniformité, f … Automatikos terminų žodynas
irrégularité — nf. IRÉGULARITÂ (Albanais). A1) irrégularité dans la laine filée : kakaprin <avare> nm. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
irrégularité du bord de piste conductrice — laidžiojo takelio krašto nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. conducting line edge blur vok. Kantenrauhigkeit von Leiterbahnen, f; Linienkantenrauhigkeit, f rus. неровность края токопроводящей дорожки, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
irrégularité du bord — krašto nelygumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. edge irregularity vok. Kantenunebenheit, f rus. неровность края, f pranc. irrégularité du bord, f … Radioelektronikos terminų žodynas