-
81 исключение из правила
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение из правила
-
82 нарушение закономерности
ncomput. UnregelmäßigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение закономерности
-
83 неоднородность
n1) gener. Inhomogenität2) geol. Anisotropie, Heterogenität, Inhomogenität (напр., структуры)3) Av. Nichtuniformität4) eng. Ungleichartigkeit, Unhomogenität, Verschiedenartigkeit5) road.wrk. Heterogeneität, Unstetigkeit6) electr. Ungleichförmigkeit, Ungleichmäßigkeit, Unregelmäßigkeit, (электрическая) Stoßstelle, Störstelle (напр. линий), Unstetigkeitsstelle7) silic. Homogenitätsfehler8) patents. Uneinheitlichkeit9) crystall. Defekt10) microel. Diskontinuität (в континуальной среде)11) cinema.equip. Inhomogenität (звуконосителя, плёнки) -
84 неоднородность рабочей поверхности диска
nIT. (магнитного) Unregelmäßigkeit der PlattenoberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > неоднородность рабочей поверхности диска
-
85 неравномерность
n1) gener. Ametrie2) geol. Ungleichförmigkeit3) eng. Ungleichgheit, stick-slip engl.4) auto. Welligkeit (напр. амплитудной или частотной характеристики)5) road.wrk. Unstetigkeit6) textile. Unegalität (напр., окраски, цвета)7) electr. Unregelmäßigkeit8) f.trade. Ungleichheit, Ungleichmäßigkeit9) wood. Ungleichmäßigkeit (напр. расположения годичных колец) -
86 нерегулярность волнения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нерегулярность волнения
-
87 нерегулярность качки
nshipb. Schlingerunregelmäßigkeit, Unregelmäßigkeit der RollbewegungenУниверсальный русско-немецкий словарь > нерегулярность качки
-
88 несистематический характер
adjIT. Unregelmäßigkeit (напр. помех)Универсальный русско-немецкий словарь > несистематический характер
-
89 нестационарность
n1) eng. Nichtstationarität2) IT. Unregelmäßigkeit3) microel. nichtstationärer Zustand4) aerodyn. Ortsveränderung -
90 особенность
n1) gener. Absonderlichkeit, Charakter (чего-л.), (характерная) Eigenart, (характерная) Eigenartigkeit, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Schwerpunkt, Seltsamkeit, Sonderheit, (отличительная) Spezialität, (личная) Subjektiv, Besonderheit2) comput. Unregelmäßigkeit (напр. языка программирования)3) Av. (точечная) singulärer Punkt4) eng. Merkmal, kennzeichnende Eigenschaft5) law. Eigenschaft6) IT. Abweichung7) aerodyn. Singularität -
91 отступление от привычного / законного порядка
necon. UnregelmäßigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > отступление от привычного / законного порядка
-
92 перебой
n1) gener. Aussatz, Stockung2) Av. Zündungsaussetzer3) milit. Unregelmäßigkeit4) eng. Aussetzer5) law. Stokkung, Störung, Unterbrechung6) econ. Aussetzung (напр. в работе)7) mining. Unterbrechung (в работе)8) electr. Aussetzen, Unterbrechung (в энергоснабжении), Unterbruch (в энергоснабжении)9) nav. Versager (в работе мотора) -
93 растрата финансовых средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > растрата финансовых средств
-
94 случайность
n1) gener. Beliebigkeit, Glückssache, Ungefähr, Eventualität, Zufälligkeit (неожиданное происшествие), Zufall, (тк.sg) Zufälligkeit2) comput. Unregelmäßigkeit3) busin. Akzidenz -
95 случайный характер
-
96 теория нерегулярного волнения
Универсальный русско-немецкий словарь > теория нерегулярного волнения
-
97 anomalie
anɔmalif1) Anomalie f2) ( monstruosité) Abnormität fanomalieanomalie [anɔmali]2 (singularité) Anomalie féminin; (caractère inhabituel) Ungewöhnliche(s) neutre; (caractère déviant) Abnormität féminin -
98 dérèglement
-
99 intermittence
ɛ̃tɛʀmitɑ̃sfintermittenceintermittence [ɛ̃tεʀmitãs]Unregelmäßigkeit féminin; Beispiel: par intermittence ab und zu -
100 Anomalie
f; -, -n; BIO., PHYS. etc. anomaly, MED. auch abnormality* * *die Anomalieanomaly* * *Ano|ma|lie [anoma'liː]f -, -n[-'liːən] anomaly; (MED = Missbildung) abnormality* * *Ano·ma·lie<-, -n>[anomaˈli:, pl -ˈli:ən]f* * *die; Anomalie, Anomalien anomaly; abnormality* * ** * *die; Anomalie, Anomalien anomaly; abnormality* * *-n f.anomaly n.
См. также в других словарях:
Unregelmäßigkeit — Unregelmäßigkeit … Deutsch Wörterbuch
Unregelmäßigkeit — ↑Arrhythmie, ↑Obliquität … Das große Fremdwörterbuch
Unregelmäßigkeit — Asymmetrie, Regellosigkeit, Schiefe, Schiefheit, Unebenheit, Ungleichförmigkeit, Ungleichheit, Ungleichmäßigkeit, Unordnung, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit; (bildungsspr.): Irregularität. * * * Unregelmäßigkeit,die:⇨Unterschlagung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unregelmäßigkeit — teisės aktų nuostatų pažeidimas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis 1. Veikimas arba neveikimas, kai pažeidžiamos Lietuvos Respublikos ir (arba) Europos Sąjungos teisės aktų nuostatos, dėl kurio atsiranda arba gali atsirasti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit — die Unregelmäßigkeit, en (Aufbaustufe) Abweichung von den geltenden Regeln Beispiel: Bei der Kontrolle der Dokumente wurden viele Unregelmäßigkeiten festgestellt … Extremes Deutsch
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der Rechtsvorschriften, die ökologische Produktion reglamentieren — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der ökologische Produktion reglamentierenden Rechtsvorschriften — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit — Regelwidrigkeit; Abweichung; Schwindel; Machenschaft; unlautere Handlung; Besonderheit; Auffälligkeit; Abnormität; Anomalie * * * Ụn|re|gel|mä|ßig|keit 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Unregelmäßigkeit — Ụn·re·gel·mä·ßig·keit die; 1 eine Stelle, die anders ist als ihre Umgebung 2 eine kurze Abweichung vom normalen Rhythmus 3 meist Pl, euph ≈ Betrug: Unregelmäßigkeiten in der Buchführung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unregelmäßigkeit — Ụn|re|gel|mä|ßig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Regelwidrigkeit — Unregelmäßigkeit; Abweichung; Besonderheit; Auffälligkeit; Abnormität; Anomalie * * * Re|gel|wid|rig|keit, die: regelwidriges Verhalten; Verstoß gegen die Regeln, Vorschriften. * * * Re|gel|wid|rig|keit, die: regelwidriges Verhalten, Verstoß… … Universal-Lexikon