Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Universitäten

  • 1 Oxbridge

    Eine Wortbildung aus den Namen Oxford und Cambridge. Diese umgangssprachliche Zusammensetzung wird als Sammelbegriff für die zwei Eliteuniversitäten in England verwendet, um sie von anderen Hochschulen zu unterscheiden. Oxford und Cambridge sind die ältesten britischen Universitäten mit dem besten Ruf. Die beiden Universitäten wetteifern miteinander auf akademischer und sportlicher Ebene, z. B. im Boat Race. Oxbridge-Absolventen werden häufig von Arbeitgebern bevorzugt und sind im öffentlichen Dienst hoch geschätzt
    * * *
    Ox·bridge
    [ˈɒksbrɪʤ, AM ˈɑ:ks-]
    I. n no pl die Universitäten Oxford und Cambridge
    II. adj inv der Universitäten Oxford und Cambridge nach n
    she's an \Oxbridge student sie studiert in Oxford/Cambridge
    * * *
    ['ɒksbrɪdZ]
    1. n
    Oxford und/oder Cambridge
    2. adj
    people der Universität (gen) Oxford oder Cambridge
    * * *
    Oxbridge [ˈɒksbrıdʒ; US ˈɑks-] s (die Universitäten) Oxford und Cambridge pl
    * * *
    Eine Wortbildung aus den Namen Oxford und Cambridge. Diese umgangssprachliche Zusammensetzung wird als Sammelbegriff für die zwei Eliteuniversitäten in England verwendet, um sie von anderen Hochschulen zu unterscheiden. Oxford und Cambridge sind die ältesten britischen Universitäten mit dem besten Ruf. Die beiden Universitäten wetteifern miteinander auf akademischer und sportlicher Ebene, z. B. im Boat Race. Oxbridge-Absolventen werden häufig von Arbeitgebern bevorzugt und sind im öffentlichen Dienst hoch geschätzt

    English-german dictionary > Oxbridge

  • 2 Oxbridge

    Ox·bridge [ʼɒksbrɪʤ, Am ʼɑ:ks-] n
    no pl die Universitäten Oxford und Cambridge adj
    der Universitäten Oxford und Cambridge nach n;
    she's an \Oxbridge student sie studiert in Oxford/Cambridge
    ¿ Kultur?
    Oxbridge ist die oft verwendete Kurzform für die beiden Universitäten Oxford und Cambridge, besonders wenn man sie von den anderen britischen Universitäten unterscheiden möchte. Oxford und Cambridge gelten aufgrund ihrer alten Traditionen, ihres ausgezeichneten akademischen Rufs, ihres Einzelunterrichts, ihrer Collegestruktur und der wunderschönen Colleges als Eliteuniversitäten.

    English-German students dictionary > Oxbridge

  • 3 A level

    noun
    (Brit. Sch.) ≈ Abitur, das; Abschluss der Sekundarstufe II

    take one's A levels — ≈ das Abitur machen

    •• Cultural note:
    A level - Advanced level
    Ein Examen, das von vielen Schülern in England und Wales, üblicherweise im letzten Jahr der weiterführenden Schule, abgelegt wird. Die Abschlussnoten ( grades) werden in jedem Fach einzeln vergeben. Schüler, die ein Hochschulstudium ( higher education) anstreben, absolvieren in der Regel drei bis vier A levels und werden von den Universitäten und anderen Institutionen entsprechend ihren Abschlussnoten, besonders in den für ihr Studienfach relevanten Fächern, ausgewählt. Siehe auch AS Level
    * * *
    ['ei,levəl]
    ((abbreviation) Advanced Level; (in Britain) an examination in a particular subject that pupils have to pass if they want to go to university; the level of these examinations: I failed my Chemistry A level; What subjects are you taking at A level?)
    * * *
    A lev·el
    [ˈeɪlevəl]
    ▪ [the/one's] \A levels pl ≈ das Abitur kein pl, ≈ die Matur[a] SCHWEIZ, ≈ die Matura ÖSTERR
    to take one's \A levels das Abitur [o SCHWEIZ die Matur] [o ÖSTERR die Matura] machen
    * * *
    ['eɪ"levl]
    n (Brit)
    Abschluss m der Sekundarstufe 2

    to take one's A levels — ≈ das Abitur machen

    3 A levels — ≈ das Abitur in 3 Fächern

    * * *
    A level [eı] s SCHULE Br (etwa) Abitur n:
    he has three A levels er hat das Abitur in drei Fächern gemacht;
    she took A levels in English, French and German sie hat das Abitur in Englisch, Französisch und Deutsch gemacht
    * * *
    noun
    (Brit. Sch.) ≈ Abitur, das; Abschluss der Sekundarstufe II

    take one's A levels — ≈ das Abitur machen

    •• Cultural note:
    Ein Examen, das von vielen Schülern in England und Wales, üblicherweise im letzten Jahr der weiterführenden Schule, abgelegt wird. Die Abschlussnoten ( grades) werden in jedem Fach einzeln vergeben. Schüler, die ein Hochschulstudium ( higher education) anstreben, absolvieren in der Regel drei bis vier A levels und werden von den Universitäten und anderen Institutionen entsprechend ihren Abschlussnoten, besonders in den für ihr Studienfach relevanten Fächern, ausgewählt. Siehe auch AS Level

    English-german dictionary > A level

  • 4 boat race

    noun
    Regatta, die
    •• Cultural note:
    Seit 1829 findet jährlich (meist am Samstag vor Ostern) ein Ruderrennen auf der Themse in London statt. Das Achterrennen wird von den Rudermannschaften der Universitäten Oxford und Cambridge ausgetragen. Im Gegensatz zu anderen sportlichen Universitätswettbewerben wird dieses Ruderrennen landesweit im Fernsehen übertragen
    * * *
    n Bootsrennen nt, Regatta f; (of rowing boats) Ruderregatta f
    ▪ the Boat Race BRIT die Oxford-Cambridge-Regatta
    * * *
    boat race s Bootrennen n
    * * *
    noun
    Regatta, die
    •• Cultural note:
    Seit 1829 findet jährlich (meist am Samstag vor Ostern) ein Ruderrennen auf der Themse in London statt. Das Achterrennen wird von den Rudermannschaften der Universitäten Oxford und Cambridge ausgetragen. Im Gegensatz zu anderen sportlichen Universitätswettbewerben wird dieses Ruderrennen landesweit im Fernsehen übertragen
    * * *
    n.
    Wettrudern n.

    English-german dictionary > boat race

  • 5 college

    noun
    1) (esp. Brit.): (independent corporation in university) College, das
    2) (place of further education) Fach[hoch]schule, die

    go to college — (esp. Amer.) studieren

    start college — (esp. Amer.) sein Studium aufnehmen

    3) (esp. Brit.): (school) Internatsschule, die; Kolleg, das
    * * *
    ['koli‹]
    ((any or all of the buildings housing) a higher-education institution: He studies at agricultural college.) das College
    * * *
    col·lege
    [ˈkɒlɪʤ, AM ˈkɑ:-]
    n
    1. (school) Gymnasium nt; (privately funded) Kolleg nt; (boarding school) Internatsschule f
    art \college Kunstakademie f
    to drop out of \college vom Kolleg [o Gymnasium] abgehen; BRIT, AUS (children's private school) Privatschule f
    2. (university) Universität f, Hochschule f; (privately funded) Akademie f, College nt
    to go to \college auf die Universität gehen, studieren
    3. BRIT (division of university) College nt
    to go to [or be at] a \college die Universität besuchen, studieren; (members of college) College nt
    4. AM (university faculty) Fakultät f, Fachbereich m
    I attended the C\college of Arts and Sciences ich habe an der kunst- und naturwissenschaftlichen Fakultät studiert; (college building) Universitätsgebäude nt, Hochschulgebäude nt
    5. esp BRIT (collegiate group) Kollegium nt, Kammer f
    \college of Medicine Ärztekollegium nt
    \college of Physicians Ärztekammer f, Ärztebund m
    * * *
    College ist ein allgemeiner Oberbegriff für höhere Bildungsinstitute. In Großbritannien kann er sich auf Einrichtungen beziehen, in denen man in einzelnen Fachbereichen, wie Kunst oder Musik, einen Hochschulabschluss erwerben kann, aber ebenso auf Schulen ohne weiteren Abschluss, z. B. für Sekretärinnen oder Friseure. Einige britische Universitäten, darunter Oxford und Cambridge, setzen sich aus Colleges zusammen. In diesen collegiate universities sorgen die Colleges für die Unterbringung und Ausbildung der Studenten, auch wenn die Universität dann die Abschlüsse verleiht. Zu den bekanntesten Colleges zählen wohl das King's College in Cambridge und das Magdalen College in Oxford. In den USA werden die Universitäten in Verwaltungseinheiten unterteilt, die als Colleges bezeichnet werden: zum Beispiel das "College of Arts and Sciences" oder das "College of Medicine". Graduate schools, die normalerweise Teil einer Universität sind, bieten auf dem bachelor aufbauende Studiengänge zur weiteren Spezialisierung an. Junior oder community colleges sind Institute, an denen man nach zweijähriger Studienzeit einen berufsbezogenen Abschluss machen kann sie bieten auch Weiterbildungen für Berufstätige an See: → DEGREE, OXBRIDGE
    * * *
    college [ˈkɒlıdʒ; US ˈkɑ-] s
    1. Br College n:
    a) einer Universität angegliederte Lehranstalt mit Wohngemeinschaft von Dozenten und Studenten
    b) zur Hochschulreife führende private Internatsschule: → academic.ru/25170/Eton_College">Eton College
    2. US College n (Eingangsstufe der Universität), weitS. Universität f:
    go to college studieren
    3. Fach(hoch)schule f:
    college of education schott pädagogische Hochschule;
    college of music Musikhochschule;
    college of technology technische Hochschule
    4. College(gebäude) n
    5. Kollegium n:
    a) organisierte Vereinigung von Personen mit gemeinsamen Pflichten und Rechten
    b) Ausschuss m: → electoral 1
    6. REL (Kardinals- etc) Kollegium n:
    7. Br sl obs Kittchen n (Gefängnis)
    col. abk
    5. color (colour)
    6. colored (coloured)
    coll. abk
    * * *
    noun
    1) (esp. Brit.): (independent corporation in university) College, das
    2) (place of further education) Fach[hoch]schule, die

    go to college — (esp. Amer.) studieren

    start college — (esp. Amer.) sein Studium aufnehmen

    3) (esp. Brit.): (school) Internatsschule, die; Kolleg, das
    * * *
    n.
    Hochschule -n f.

    English-german dictionary > college

  • 6 Ivy League

    noun
    (Amer.) Eliteuniversitäten im Osten der USA
    •• Cultural note:
    Amerikanische Universitäten sind in Grupppen von Institutionen aufgeteilt, die gemeinsam sportliche Veranstaltungen durchführen. Die exklusivste Gruppe ist die Ivy League (Efeuliga, der Name bezieht sich auf den Efeu, der sich an den alten Universitätsgebäuden hochrankt). Die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA, die seit 1870 sportlich die besten Leistungen erzielten, bis 1913 im American Football eine führende Rolle spielten und den besten akademischen Ruf haben, sind: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University und die Universität von Pennsylvania. Wer von der Ivy League kommt, hat beste Berufsaussichten; viele bedeutende amerikanische Politiker studierten an einer Ivy-League-Universität
    * * *
    I. n Eliteuniversitäten im Nordosten der USA
    II. n modifier der Ivy League angehörende Eliteuniversitäten
    * * *
    n (US)
    Eliteuniversitäten pl der USA
    * * *
    Ivy League s US die Eliteuniversitäten im Osten der USA
    * * *
    noun
    (Amer.) Eliteuniversitäten im Osten der USA
    •• Cultural note:
    Amerikanische Universitäten sind in Grupppen von Institutionen aufgeteilt, die gemeinsam sportliche Veranstaltungen durchführen. Die exklusivste Gruppe ist die Ivy League (Efeuliga, der Name bezieht sich auf den Efeu, der sich an den alten Universitätsgebäuden hochrankt). Die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA, die seit 1870 sportlich die besten Leistungen erzielten, bis 1913 im American Football eine führende Rolle spielten und den besten akademischen Ruf haben, sind: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University und die Universität von Pennsylvania. Wer von der Ivy League kommt, hat beste Berufsaussichten; viele bedeutende amerikanische Politiker studierten an einer Ivy-League-Universität

    English-german dictionary > Ivy League

  • 7 milk round

    n BRIT ( fam) Besuche, die Vertreter von Firmen britischen Universitäten abstatten, um den Studenten Orientierungshilfe bei der Berufswahl zu geben
    * * *
    1. Runde f (eines Milchmannes)
    2. regelmäßige Besuche von Universitäten, durch die Firmenvertreter Studentinnen und Studenten nach deren Studienabschluss anwerben wollen

    English-german dictionary > milk round

  • 8 mortarboard

    noun
    (Univ.) bei bestimmten Anlässen zum Talar getragene viereckige Kopfbedeckung der Studenten und Lehrer an britischen und amerikanischen Universitäten; ≈ Barett, das
    * * *
    ˈmor·tar·board
    n
    1. ARCHIT, TECH (board) Mörtelmischtisch m
    2. UNIV (cap) [quadratisches] Barett
    * * *
    ['mOːtə"bɔːd]
    n
    1) (UNIV) Doktorhut m
    2) (BUILD) Mörtelbrett nt
    * * *
    1. Mörtelbrett n (der Maurer)
    2. UNIV (quadratisches) Barett
    * * *
    noun
    (Univ.) bei bestimmten Anlässen zum Talar getragene viereckige Kopfbedeckung der Studenten und Lehrer an britischen und amerikanischen Universitäten; ≈ Barett, das
    * * *
    n.
    Mörtelbrett n.

    English-german dictionary > mortarboard

  • 9 SAT

    1 - Scholastic Aptitude Test. Eine standardisierte Eignungsprüfung in den USA, die normalerweise im letzten Schuljahr der academic.ru/34882/high_school">high school abgelegt wird und die für die meisten Colleges und Universitäten als Zulassungsvoraussetzung gilt. 2 - Standard Assessment Test. Ein Test für Schüler im Alter von 7, 11 und 14 Jahren in allen Schulen in England und Wales zur Kontrolle ihres Wissensstandes
    * * *
    * * *
    n abbrev of Saturday Sa. m
    * * *
    1)
    See:
    2)
    See:
    * * *
    SAT abk
    2. Br standard assessment test standardisierter (Einstufungs- oder Beurteilungs)Test
    * * *
    1 - Scholastic Aptitude Test. Eine standardisierte Eignungsprüfung in den USA, die normalerweise im letzten Schuljahr der high school abgelegt wird und die für die meisten Colleges und Universitäten als Zulassungsvoraussetzung gilt. 2 - Standard Assessment Test. Ein Test für Schüler im Alter von 7, 11 und 14 Jahren in allen Schulen in England und Wales zur Kontrolle ihres Wissensstandes
    * * *
    p.p.
    gesessen p.p. pret.
    saß prät.

    English-german dictionary > SAT

  • 10 sat

    1 - Scholastic Aptitude Test. Eine standardisierte Eignungsprüfung in den USA, die normalerweise im letzten Schuljahr der academic.ru/34882/high_school">high school abgelegt wird und die für die meisten Colleges und Universitäten als Zulassungsvoraussetzung gilt. 2 - Standard Assessment Test. Ein Test für Schüler im Alter von 7, 11 und 14 Jahren in allen Schulen in England und Wales zur Kontrolle ihres Wissensstandes
    * * *
    * * *
    n abbrev of Saturday Sa. m
    * * *
    1)
    See:
    2)
    See:
    * * *
    sat [sæt] prät und pperf von sit
    * * *
    1 - Scholastic Aptitude Test. Eine standardisierte Eignungsprüfung in den USA, die normalerweise im letzten Schuljahr der high school abgelegt wird und die für die meisten Colleges und Universitäten als Zulassungsvoraussetzung gilt. 2 - Standard Assessment Test. Ein Test für Schüler im Alter von 7, 11 und 14 Jahren in allen Schulen in England und Wales zur Kontrolle ihres Wissensstandes
    * * *
    p.p.
    gesessen p.p. pret.
    saß prät.

    English-german dictionary > sat

  • 11 A LEVELS

    A levels sind dem Abitur vergleichbare Hochschulqualifikationen. Zur Beendigung der höheren Schulbildung wählen Schülerinnen und Schüler in England, Wales und Nordirland zwei oder drei Fächer. Die Kurse schließen häufig an GCSE-Kurse der gleichen Fachbereiche an und dauern normalerweise zwei Jahre, die Abschlussprüfungen werden im Alter von 18 Jahren abgelegt. Zu den Universitäten werden Studenten im Allgemeinen nur dann zugelassen, wenn sie von den Universitäten festgelegte Notendurchschnitte in den A levels vorweisen können. Das entsprechende schottische Pendant ist der Higher Grade, der auch oft einfach nur Higher genannt wird. Schüler belegen dafür bis zu fünf Fächer und nehmen nach einem Jahr an der Abschlussprüfung teil. See: → academic.ru/30639/GCSE">GCSE

    English-german dictionary > A LEVELS

  • 12 college

    col·lege [ʼkɒlɪʤ, Am ʼkɑ:-] n
    1) ( school) Gymnasium nt; ( privately funded) Kolleg nt;
    art \college Kunstakademie f;
    to drop out of \college vom Kolleg [o Gymnasium] abgehen;
    (Brit, Aus) ( children's private school) Privatschule f;
    Cheltenham Ladies' C\college private Mädchenschule in Cheltenham ( boarding school) Internatsschule f
    2) ( university) Universität f, Hochschule f; ( privately funded) Akademie f, College nt;
    to go to \college auf die Universität gehen, studieren
    3) ( Brit) ( division of university) College nt;
    to go to [or be at] a \college die Universität besuchen, studieren;
    ( members of college) College nt
    4) (Am) ( university faculty) Fakultät f, Fachbereich m;
    I attended the C\college of Arts and Sciences ich habe an der kunst- und naturwissenschaftlichen Fakultät studiert;
    ( college building) Universitätsgebäude nt, Hochschulgebäude nt
    5) ( esp Brit) ( collegiate group) Kollegium nt, Kammer f;
    \college of Medicine Ärztekollegium nt;
    \college of Physicians Ärztekammer f, Ärztebund m
    ¿ Kultur?
    College bezeichnet die Zeit an der Universität bis zum Abschluss des bachelor's degree, normalerweise drei Jahre. Universitäten, an denen die Studenten nur bachelor's degrees erwerben können und gewisse Berufsschulen, werden oft colleges genannt. Richtige universities - Universitäten dagegen bieten auch higher degrees - höhere Abschlüsse an, wie master's degrees und doctorates. An junior colleges kann man die ersten zwei Collegejahre absolvieren oder einen technischen Beruf erlernen.

    English-German students dictionary > college

  • 13 chancellor

    noun
    (Polit., Law, Univ.) Kanzler, der

    Chancellor of the Exchequer — (Brit.) Schatzkanzler, der

    * * *
    1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) der Kanzler
    2) (the head of a university.) der Vorstand
    •
    - academic.ru/96920/Chancellor_of_the_Exchequer">Chancellor of the Exchequer
    * * *
    chan·cel·lor, Chan·cel·lor
    [ˈtʃɑ:n(t)sələʳ, AM ˈtʃæn(t)səlɚ]
    n
    1. POL, UNIV Kanzler(in) m(f); (of federal state) [Bundes]kanzler(in) m(f)
    Lord C\Chancellor (chief minister of justice) Lordkanzler m
    2. AM (judge) vorsitzender Richter an einem Billigkeitsgericht
    * * *
    ['tʃAːnsələ(r)]
    n (JUR, POL, UNIV)
    Kanzler m
    * * *
    chancellor [ˈtʃɑːnsələ; US ˈtʃænslər] s
    1. Kanzler m:
    a) Vorsteher m einer Hofkanzlei
    b) (Art) Sekretär m, Kanzleivorstand m (an Konsulaten etc)
    2. POL Kanzler m (Regierungschef in Deutschland etc)
    3. Br Titel hoher Staatswürdenträger:
    Chancellor of the Exchequer Schatzkanzler m, Finanzminister m; → Lord Chancellor
    4. UNIV
    a) Br Kanzler m (Ehrentitel des höchsten Gönners oder Protektors an verschiedenen Universitäten)
    b) US Rektor m
    5. JUR US Vorsitzende(r) m oder Richter m eines chancery court
    * * *
    noun
    (Polit., Law, Univ.) Kanzler, der

    Chancellor of the Exchequer — (Brit.) Schatzkanzler, der

    * * *
    n.
    Bundeskanzler m.

    English-german dictionary > chancellor

  • 14 high table

    high ˈta·ble
    * * *
    high table s SCHULE, UNIV Br erhöhte (Speise)Tafel (für Lehrer, Fellows etc)

    English-german dictionary > high table

  • 15 bluebook

    1. ≈ blaue Hefte, in die Studenten an amerikanischen Universitäten ihre Prüfungen zu schreiben haben;
    2. Blaubuch n (von der Harvard Law School herausgegebenes Buch mit Zitiervorschriften für amerikanische Rechtsquellen)

    English-german law dictionary > bluebook

  • 16 pervade

    transitive verb
    1) (spread throughout) durchdringen

    be pervaded with or by — durchdrungen sein von

    2) (be rife among) [Ansicht:] weit verbreitet sein in (+ Dat.)
    * * *
    per·vade
    [pəˈveɪd, AM pɚˈ-]
    vt ( form)
    ▪ to \pervade sth etw erfüllen; (quality, philosophy, attitude) etw durchziehen
    * * *
    [pɜː'veɪd]
    vt
    erfüllen; (smell also) durchziehen; (light) durchfluten

    his writing is pervaded with dialect expressions — seine Bücher sind voller Dialektausdrücke

    the universities are pervaded with subversive elements — die Universitäten sind mit subversiven Elementen durchsetzt

    * * *
    pervade [pə(r)ˈveıd] v/t durchdringen, -ziehen, erfüllen (alle auch fig)
    * * *
    transitive verb
    1) (spread throughout) durchdringen

    be pervaded with or by — durchdrungen sein von

    2) (be rife among) [Ansicht:] weit verbreitet sein in (+ Dat.)
    * * *
    v.
    durchdringen v.

    English-german dictionary > pervade

  • 17 teacher

    noun
    Lehrer, der/Lehrerin, die

    she's a university/evening class teacher — sie lehrt an der Universität/unterrichtet an der Abendschule

    kindergarten teacher — ≈ Vorschullehrer, der/-lehrerin, die

    geography/music teacher — Geographie-/Musiklehrer, der/Geographie-/Musiklehrerin, die

    * * *
    noun (a person who teaches, especially in a school.) der/die Lehrer(in)
    * * *
    teach·er
    [ˈti:tʃəʳ, AM -ɚ]
    n Lehrer(in) m(f)
    my father is a physics \teacher mein Vater ist Physiklehrer
    supply [or AM substitute] \teacher Aushilfslehrer(in) m(f), Ersatzlehrer(in) m(f)
    * * *
    ['tiːtʃə(r)]
    n
    Lehrer(in) m(f)

    university teachers — Hochschullehrer pl, Lehrkräfte pl an (den) Universitäten (form)

    teachers of English, English teachers — Englischlehrer pl

    * * *
    teacher s Lehrer(in):
    the teacher’s pet pej der Liebling des Lehrers;
    teachers college US pädagogische Hochschule
    * * *
    noun
    Lehrer, der/Lehrerin, die

    she's a university/evening class teacher — sie lehrt an der Universität/unterrichtet an der Abendschule

    kindergarten teacher — ≈ Vorschullehrer, der/-lehrerin, die

    geography/music teacher — Geographie-/Musiklehrer, der/Geographie-/Musiklehrerin, die

    * * *
    (scholar) of language and literature n.
    Philologe m. n.
    Kursleiter m.
    Lehrer - m.
    Pädagoge -n m.
    Pädagogin f.

    English-german dictionary > teacher

  • 18 union

    noun
    1) (trade union) Gewerkschaft, die
    2) (political unit) Union, die
    * * *
    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) die Vereinigung
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) die Verbindung
    3) (a club or association: The European Union.) die Union
    •
    - academic.ru/78443/Union_Jack">Union Jack
    * * *
    Un·ion
    [ˈju:njən]
    n
    1. POL
    ▪ the \Union die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)
    the state of the \Union address AM Rede f zur Lage der Nation
    2. AM ( hist)
    ▪ the \Union die Nordstaaten pl
    Student \Union Gemeinschaftszentrum nt (an Universitäten)
    * * *
    ['juːnjən]
    1. n
    1) Vereinigung f, Verbindung f; (POL) Union f, Vereinigung f

    the Union (US) — die Vereinigten Staaten; (in civil war) die Unionsstaaten pl

    State of the Union Address (US) — ≈ Bericht m zur Lage der Nation

    2) (= trade union) Gewerkschaft f
    3) (= association) Vereinigung f; (= customs union) Union f; (= postal union) Postverein m; (= students' union) Studentenklub m
    4) (= harmony) Eintracht f, Harmonie f
    5) (form: marriage) Verbindung f
    6) (TECH) Verbindung f

    union joint — Anschlussstück nt, Verbindungsstück nt

    2. adj attr
    (= trade union) Gewerkschafts-
    * * *
    union [ˈjuːnjən] s
    1. allg Vereinigung f, Verbindung f
    2. (eheliche) Verbindung, Ehe(bund) f(m)
    3. Eintracht f, Harmonie f
    4. (Zweck)Verband m, Vereinigung f, Verein m, Bund m, (Währungs- etc) Union f
    6. POL Vereinigung f, Zusammenschluss m:
    the Union Br HIST
    7. POL Union f, Staatenbund m (besonders das Vereinigte Königreich und die Südafrikanische Union)
    8. the Union POL
    a) bes US die USA pl, die Vereinigten Staaten pl,
    b) HIST die Nordstaaten pl (im Sezessionskrieg)
    9. Gewerkschaft f:
    union card Gewerkschaftsausweis m
    10. Br HIST
    11. TECH (Rohr)Verbindung f, Anschlussstück n
    12. Weberei: Mischgewebe n
    13. SCHIFF Gösch(flagge) f:
    U. abk
    1. MATH union
    2. unit Einh.
    3. united ver(ein).
    4. university Univ.
    5. Utah
    * * *
    noun
    1) (trade union) Gewerkschaft, die
    2) (political unit) Union, die
    * * *
    n.
    Einigkeit f.
    Gewerkschaft f.
    Verein -e m.
    Vereinigung (Mathematik) f.
    Vereinigung f.

    English-german dictionary > union

  • 19 university

    [juːnɪː'vɜːsɪtɪ] noun Universität, die; attrib. Universitäts-

    go to university — auf die od. zur Universität gehen

    at university — an der Universität

    university place — Studienplatz, der

    * * *
    [ju:ni'və:səti]
    plural - universities; noun
    ((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) die Universität; Universitäts-...
    * * *
    uni·ver·sity
    [ˌju:nɪˈvɜ:səti, AM -nəvɜ:rsət̬i]
    I. n Universität f
    to attend [or go to] [or be at] [AM a] \university [an einer Universität] studieren
    II. n modifier (campus, lecturer, library, professor, student, town) Universitäts-
    \university chair Lehrstuhl m an einer Universität
    \university education Hochschulbildung f
    \university graduate Akademiker(in) m(f)
    \university lecture Vorlesung f
    \university student Student(in) m(f)
    * * *
    ["juːnI'vɜːsItɪ]
    1. n
    Universität f

    to be at/go to university — studieren

    to be at/go to London University — in London studieren

    2. adj attr
    Universitäts-; qualifications, education akademisch
    * * *
    university [ˌjuːnıˈvɜːsətı; US -ˈvɜr-]
    A s Universität f, Hochschule f:
    at the University of Oxford, at Oxford University auf oder an der Universität Oxford;
    go to university studieren
    B adj
    a) Universitäts…, Hochschul…
    b) akademisch:
    university-bred, university-trained mit Universitätsbildung, akademisch gebildet;
    university education Hochschulbildung f;
    university extension Versuch von Universitäten, sich mithilfe von außerhalb der Universität veranstalteten Vortragsreihen breiteren Schichten zu eröffnen;
    university man Akademiker m;
    university place Studienplatz m;
    university population Gesamtzahl f der Studenten (eines Landes);
    university reform Studienreform f
    U. abk
    1. MATH union
    2. unit Einh.
    3. united ver(ein).
    4. university Univ.
    5. Utah
    univ. abk
    1. universal (universally)
    2. university Univ.
    * * *
    [juːnɪː'vɜːsɪtɪ] noun Universität, die; attrib. Universitäts-

    go to university — auf die od. zur Universität gehen

    university place — Studienplatz, der

    * * *
    n.
    Hochschule -n f.
    Universität f.

    English-german dictionary > university

  • 20 deans list

    n AM UNIV Bestenliste f (an US-amerikanischen Universitäten semesterweise erstelltes Verzeichnis mit den Namen der jeweils besten Studenten)

    English-german dictionary > deans list

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Universitäten — (lat., »Gesamtheiten«), wissenschaftliche Hochschulen (Hohe Schulen), Akademien (s. d.), soweit diese den Unterricht von schulmäßig vorgebildeten Studenten bezwecken und ihre Tätigkeit auf den gesamten Umfang der Wissenschaften ausdehnen.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Universitäten — Universitäten, Hochschulen, Anstalten, auf welchen die Gesamtheit der Wissenschaften (lat. universitas litterarum) gelehrt und die höchsten akademischen Würden erteilt werden. Die ersten U. entwickelten sich im 12. Jahrh. in Italien (Bologna,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Universitäten der Bundeswehr — Universitäten der Bundeswehr,   seit 1973 (bis 1985 Hochschulen der Bundeswehr) bestehende bundeswehreigene Universitäten in Hamburg und München. Vom Bundesministerium der Verteidigung verwaltet und finanziert, sind die U. d. B. jedoch autonom… …   Universal-Lexikon

  • Universitäten in Kalifornien — Dies ist eine Liste der Universitäten und Colleges im US Bundesstaat Kalifornien: A Alliant International University Antioch University Southern California Art Center College of Design Azusa Pacific University B Bethany College Biola University …   Deutsch Wikipedia

  • Universitäten in Tschechien — Karte der Tschechischen Republik Die Tschechische Republik verfügt zurzeit über 26 Universitäten mit über 100 Fakultäten, für die das Ministerium für Bildung, Jugend und Körpererziehung zuständig ist. Die wichtigsten Universitätsstädte sind Prag… …   Deutsch Wikipedia

  • Universitäten in der Ukraine — Karte der Ukraine Die Ukraine verfügt über 966 Hochschuleinrichtungen (Stand: Studienjahr 2004/05). Der überwiegende Teil der Universitäten untersteht dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft. Das Studienangebot hat sich seit 1990 stark… …   Deutsch Wikipedia

  • Universitäten der Bundeswehr — Signet der Universität der Bundeswehr München Signet der Helmut Schmidt Universität Es gibt zwei Universitäten der Bundeswehr, kurz UniBw, die Universität der …   Deutsch Wikipedia

  • Universitäten in Südkorea — Reihenfolge nach ISO 3166 2:KR Inhaltsverzeichnis 1 Seoul 2 Busan 3 Daegu 4 Incheon 5 Gwangju 6 Daejeon …   Deutsch Wikipedia

  • Universitäten in Australien — Australien verfügt derzeit über 39 Universitäten, an denen rund 600.000 Studenten studieren. Eine Top Adresse für die Forschung ist nach Erhebungen der Jiaotong Universität Shanghai die Australian National University in Canberra[1]. Größte… …   Deutsch Wikipedia

  • Universitäten und gleichgestellte Hochschulen — In Deutschland gehören zu den Universitäten und gleichgestellten Hochschulen mit Promotionsrecht: Universitäten, Gesamthochschulen, Medizinische Hochschulen, Pädagogische Hochschulen, Technische Hochschulen und die Deutsche Hochschule für… …   Deutsch Wikipedia

  • Universitäten in Madrid — Dies ist eine Liste der Universitäten in der Region Madrid: Inhaltsverzeichnis 1 Staatliche Universitäten 2 Private Universitäten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»