-
1 мерзкий человек
adjcolloq. Teufelsbraten, Teufelsbrut, Teufelsgezücht -
2 низкий человек
adj1) gener. Gemeine, ein jämmerlicher Kerl, Widerling2) colloq. Teufelsbraten, Teufelsbrut, Teufelsgezücht -
3 чёрт
n1) gener. Sohn der Hölle, Unhold, Valand, der Geist der Finsternis, der Schwarze, der Schwärze, Teufel2) colloq. Kuckuck, Deibel, Deiwel, Deixel4) jocul. Meister Urian5) euph. Gottseibeiuns, Niemand6) oil. Laufteufel (для чистки внутренней поверхности трубопровода), Molch (для чистки внутренней поверхности трубопровода)7) vituper. Teufelsbraten8) avunc. Satansbraten (о злом человеке) -
4 черт
n1) gener. Sohn der Hölle, Unhold, Valand, der Geist der Finsternis, der Schwarze, der Schwärze, Teufel2) colloq. Kuckuck, Deibel, Deiwel, Deixel4) jocul. Meister Urian5) euph. Gottseibeiuns, Niemand6) oil. Laufteufel (для чистки внутренней поверхности трубопровода), Molch (для чистки внутренней поверхности трубопровода)7) vituper. Teufelsbraten8) avunc. Satansbraten (о злом человеке) -
5 шаловливый ребёнок, хулиган, непоседа
adjcolloq. TeufelsbratenУниверсальный русско-немецкий словарь > шаловливый ребёнок, хулиган, непоседа
См. также в других словарях:
Teufelsbraten — Teufelsbraten,der:⇨Draufgänger … Das Wörterbuch der Synonyme
Teufelsbraten — Filmdaten Deutscher Titel Teufelsbraten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Teufelsbraten — * Es ist ein Teufelsbraten (ein Höllenbrand). – Theatrum Diabolorum, 485b; Klix, 108 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufelsbraten — Teu|fels|bra|ten 〈m. 4; fig.; umg.〉 = Satansbraten * * * Teu|fels|bra|ten, der (ugs.): a) (scherzh. wohlwollend) jmd., der etw. Tollkühnes o. Ä. getan hat; b) (abwertend) Tunichtgut; boshafter, durchtriebener Mensch. * * * Teu|fels|bra|ten, der… … Universal-Lexikon
Teufelsbraten — Düüvelsbrode (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Teufelsbraten — Teu|fels|bra|ten (umgangssprachlich für boshafter Mensch; tollkühner Bursche) … Die deutsche Rechtschreibung
Anna Fischer — Marion Anna Fischer (* 18. Juli 1986 in Ost Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Sängerin. Seit 2003 trat sie in über 30 Film und Fernsehrollen in Erscheinung. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und erste Filmrollen … Deutsch Wikipedia
Hermine Huntgeburth — (* 13. November 1957 in Paderborn) ist eine deutsche Regisseurin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Huntgeburth — Hermine Huntgeburth (* 13. November 1957 in Paderborn) ist eine deutsche Regisseurin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie 3 Auszeichnungen 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Ulrich Noethen — (2010) Ulrich Noethen (* 18. November 1959 in München als Ulrich Schmidt) ist ein deutscher Theater und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Satansbraten — Sa|tans|bra|ten 〈m. 4; umg.; scherzh.〉 Sy Teufelsbraten 1. jmd., der Streiche verübt, die nicht ungefährlich sind 2. durchtriebener, pfiffiger Kerl, Schlingel * * * Sa|tans|bra|ten, der (bes. als Schimpfwort): Höllenbraten, Teufelsbraten. * * *… … Universal-Lexikon