-
1 Ungleichmäßigkeit
(f)неравномерность -
2 неравномерность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неравномерность
-
3 неравномерность
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неравномерность
-
4 неравномерность поверхности мягкого элемента
неравномерность поверхности мягкого элемента
Местные неровности мягкого элемента мебели, не предусмотренные проектно-конструкторской документацией на изделие мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерность поверхности мягкого элемента
-
5 неравномерность
Ungleichmäßigkeit, UngleichförmigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неравномерность
-
6 irregularity
noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *noun (plural irregularities). die Unregelmäßigkeit* * *ir·regu·lar·ity[ɪˌregjəˈlærəti, AM -ˈlerət̬i]n1. ( form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit fthe \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie3. ( form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f form\irregularity in the procedure Verfahrensfehler mto commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassento uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken4. (peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f; (impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften* * *[I"regjʊ'lrItɪ]n1) (= unevenness) Unregelmäßigkeit f; (of teeth, shape, coastline) Ungleichmäßigkeit f; (of surface) Unebenheit f; (= lack of uniformity) Uneinheitlichkeit f; (of sb's life) Ungeregeltheit f2) (= failure to conform) Unstatthaftigkeit f; (= non-observation of rules) Unvorschriftsmäßigkeit f; (= unlawfulness) Ungesetzlichkeit f; (of marriage) unvorschriftsmäßige Durchführung; (= impropriety of behaviour) Ungebührlichkeit f, Ungehörigkeit f* * *irregularity [-ˈlærətı] s2. Unebenheit f3. a) Vorschrifts-, Regelwidrigkeit fb) JUR Formfehler m, Verfahrensmangel mc) Verstoß m, Vergehen n4. a) Ungeregeltheit fb) Ungehörigkeit f* * *noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *n.Regelwidrigkeit f.Unregelmäßigkeit f. -
7 неравномерность
n1) gener. Ametrie2) geol. Ungleichförmigkeit3) eng. Ungleichgheit, stick-slip engl.4) auto. Welligkeit (напр. амплитудной или частотной характеристики)5) road.wrk. Unstetigkeit6) textile. Unegalität (напр., окраски, цвета)7) electr. Unregelmäßigkeit8) f.trade. Ungleichheit, Ungleichmäßigkeit9) wood. Ungleichmäßigkeit (напр. расположения годичных колец) -
8 unevenness
* * *un·even·ness[ʌnˈi:vənnəs]n no pl\unevenness of a flight unruhiger Flug\unevenness of the lines/sides Ungleichheit f der Linien/Seiten* * *[ʌn'iːvənnIs]n(of surface) Unebenheit f; (= irregularity, of line) Ungeradheit f; (of thickness) Ungleichheit f; (of pulse, breathing, teeth) Unregelmäßigkeit f; (of voice) Unsicherheit f; (of pace, rate, colour, distribution) Ungleichmäßigkeit f; (= inconsistency of quality) Unterschiedlichkeit f; (of contest, competition) Ungleichheit f* * *1. Unebenheit f2. Ungleichheit f3. fig Unausgeglichenheit f* * *n.Unebenheit f. -
9 patchiness
-
10 irregularity
ir·regu·lar·ity [ɪ ˌregjəʼlærəti, Am -ʼlerət̬i] n1) (form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit f;the \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie3) (form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f ( form)\irregularity in the procedure Verfahrensfehler m;to commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen;to uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken4) ( peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f ( impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f;\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften -
11 неравномерность световой анодной чувствительности фотоумножителя
- Ungleichmäβigkeit der Anodenempfindlichkeit des Photovervielfachers
- Ungleichmäßigkeit der Anodenempfindlichkeit des Photovervielfachers
неравномерность световой анодной чувствительности фотоумножителя
неравномерность чувствительности
Изменение анодного фототока фотоумножителя при освещении различных участков рабочей площади фотокатода.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Неравномерность световой анодной чувствительности фотоумножителя
Неравномерность чувствительности
D. Ungleichmäβigkeit der Anodenempfindlichkeit des Photovervielfachers
E. Irregularity anode sensitivity of photomultiplier
F. Irrégularité de la sensibilité lumineuse anodique du photomultiplicateur
Изменение анодного фототока фотоумножителя при освещении различных участков рабочей площади фотокатода
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неравномерность световой анодной чувствительности фотоумножителя
-
12 различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
- Ungleichmäβigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
- Ungleichmäßigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
Изменение времени прохождения сигнала в фотоумножителе при облучении различных участков рабочей площади фотокатода дельта-импульсами излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
- transition-time spread for different points of photocathode in photomultiplier
DE
- Ungleichmäßigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
FR
- étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
40. Различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
D. Ungleichmäβigkeit der Signallaufzeit von verschiedenen Punkten der Photokatode des Photovervielfachers
E. Transition-time spread for different points of photocathode in photomultiplier
F. Étalement du temps de transit du signal pour les points différents du photocathode au photomultiplicateur
Изменение времени прохождения сигнала в фотоумножителе при облучении различных участков рабочей площади фотокатода дельта-импульсами излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > различие времени прохождения сигнала от различных точек фотокатода в фотоумножителе
-
13 imparilitas
imparilitās, ātis, f. (imparilis), die Ungleichheit, Verschiedenheit, Gell. 14, 1, 22. – u. insbes., die Ungleichmäßigkeit, als Übersetzung von soloecismus, Sinn. Capito b. Gell. 5, 20, 1.
-
14 resulto
resulto, āre (Intens. v. resilio), I) intr. zurückspringen, zurückprallen, 1) eig.: a) übh.: tela resultant galeā, Verg.: aër resultat, Plin. b) v. Schalle (Echo usw.), zurückprallen, zurück-, widerhallen, sonus resultans, Plin.: imago vocis resultat, Verg.: grave (poet = graviter) aera resultant, Mart.: übtr., von Örtlichkeiten usw.. colles clamore resultant, Verg.: tecta resultantia vocibus, Plin. pan. – 2) übtr.: a) hüpfen, aufhüpfen, als ein Fehler der Rede, wenn sie zu viele kurze Silben hat, vitiosum dicendi genus, quod verborum, licentiā resultat, Quint.: von der Stimme, durch Ungleichmäßigkeit, pronuntiatio resultans vocis mutationibus, Quint. – b) widerstreben, barbara nomina Graecis versibus non resultant, lassen sich ins Metrum bringen, Plin. ep. 8, 4, 3. – II) zurückprallen machen, widerhallen lassen, saxa parilem sonum resultarent, Apul.: carmina, quae nemorale resultent, Calp.
-
15 асимметрия
асимметри́|я<-и>* * *n1) gener. Asymmetrie2) geol. Schiefheitsmaß (кривой распределения), Ungleichförmigkeit3) eng. Einseitigkeit (строения кристалла)4) road.wrk. Mißverhältnis, Ungleichmäßigkeit5) forestr. Antimetrie6) radio. Antisymmetrie7) electr. Unsymmetrie -
16 коэффициент влияния неравномерности потока
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент влияния неравномерности потока
-
17 неоднородность
n1) gener. Inhomogenität2) geol. Anisotropie, Heterogenität, Inhomogenität (напр., структуры)3) Av. Nichtuniformität4) eng. Ungleichartigkeit, Unhomogenität, Verschiedenartigkeit5) road.wrk. Heterogeneität, Unstetigkeit6) electr. Ungleichförmigkeit, Ungleichmäßigkeit, Unregelmäßigkeit, (электрическая) Stoßstelle, Störstelle (напр. линий), Unstetigkeitsstelle7) silic. Homogenitätsfehler8) patents. Uneinheitlichkeit9) crystall. Defekt10) microel. Diskontinuität (в континуальной среде)11) cinema.equip. Inhomogenität (звуконосителя, плёнки) -
18 неравномерность потока
nshipb. Strömungsungleichheit, Ungleichmäßigkeit der StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерность потока
-
19 неравномерность укладки покрытия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерность укладки покрытия
-
20 неровность
n3) eng. Ausbuchtung, Blase (на отливке), Narbe (в бумаге)4) road.wrk. Buckel, Holper (на дороге или на местности), Mulde, Ungleichmäßigkeit5) textile. Klock (в стрижке ворса)6) oil. Blase (на поверхности металла)7) wood. Druckstelle, Einschlag (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента)8) aerodyn. Rauhigkeit, Blase9) shipb. Nichtstraken (наружной обшивки)
См. также в других словарях:
Ungleichmäßigkeit — ↑Ametrie, ↑Asymmetrie … Das große Fremdwörterbuch
Ungleichmäßigkeit — netolygumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. irregularity; lack of uniformity; nonuniformity vok. Ungleichförmigkeit, f; Ungleichmäßigkeit, f rus. неравномерность, f pranc. irrégularité, f; non uniformité, f … Automatikos terminų žodynas
Ungleichmäßigkeit — Asymmetrie; Schiefe; Unebenheit * * * Ụn|gleich|mä|ßig|keit 〈f. 20〉 ungleichmäßige Beschaffenheit * * * Ụn|gleich|mä|ßig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Ungleichmäßigsein. 2. etw. Ungleichmäßiges; ungleichmäßige Stelle o. Ä. * * *… … Universal-Lexikon
Ungleichmäßigkeit — Ụn|gleich|mä|ßig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Asymmetrie — Ungleichmäßigkeit; Schiefe; Unebenheit * * * Asym|me|trie auch: Asym|met|rie 〈f. 19; unz.〉 Mangel an Symmetrie, Uneben , Ungleichmäßigkeit [<grch. a „nicht“ + Symmetrie] * * * A|sym|me|t|rie [↑ a (1) u. ↑ … Universal-Lexikon
Schiefe — Ungleichmäßigkeit; Asymmetrie; Unebenheit * * * Schie|fe 〈f. 19; unz.; umg.〉 = Schiefheit * * * Schie|fe, die; : schiefe Lage od. Richtung. * * * Schiefe, Schiefemaß … Universal-Lexikon
Unebenheit — Ungleichmäßigkeit; Asymmetrie; Schiefe; Vertiefung; Furche; Runzeligkeit; Schroffheit; Zerklüftung; Rohheit; Struppelig; Rauheit * * * Ụn|eben|heit … Universal-Lexikon
Ametrie — Ame|trie auch: Amet|rie 〈f. 19〉 Abweichung vom Ebenmaß, Ungleichmäßigkeit, Missverständnis [<grch. ametria <a „nicht“ + metron „Maß“] * * * Ametrie [griechisch] die, /... tri |en, Ungleichmäßigkeit. * * * Ame|trie, die; , n [griech.… … Universal-Lexikon
Schwul — Schwule Heirat Schwule Erotik … Deutsch Wikipedia
Schwuler — Schwule Heirat Schwule Erotik … Deutsch Wikipedia
Schwuppe — Schwule Heirat Schwule Erotik … Deutsch Wikipedia