-
1 desventurado
adj.unfortunate, fateful, unhappy, unlucky.* * *► adjetivo1 unfortunate, unlucky► nombre masculino,nombre femenino1 unfortunate person, wretch1 the unfortunate* * *(f. - desventurada)adj.* * *desventurado, -a1. ADJ1) (=desgraciado) [persona] unfortunate; [viaje, encuentro] ill-fated2) (=tímido) timid, shy3) (=tacaño) mean2.SM / F wretch, unfortunatealgún desventurado — some poor wretch o unfortunate
* * ** * *= ill-fated, star-crossed.Ex. This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.* * ** * *= ill-fated, star-crossed.Ex: This article deals with an ill-fated scheme undertaken by the National Library of Australia to develop a national resource sharing network.
Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.* * *desventurado -da‹día› unfortunate; ‹viaje› ill-fated; ‹matrimonio› unhappylos desventurados náufragos the hapless castaways ( liter)* * *desventurado, -a♦ adj[persona] unfortunate; [día, momento] fateful; [suceso] unfortunate♦ nm,fpoor wretch* * *I adj unfortunateII m, desventurada f unfortunate* * *desventurado, -da adj: unfortunate, ill-fated -
2 desventurado
đezbentu'rađoadjunglücklich, einfältig( femenino desventurada) adjetivo————————( femenino desventurada) sustantivo masculino y femeninodesventuradodesventurado , -a [desβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'raðo, -a]unglücklich; es una familia desventurada die Familie wird vom Pech verfolgt -
3 desventurado
adj1) несчастный; неудачливый, невезучий -
4 desventurado
прил.общ. неудачливый, жалкий, несчастный, простоватый (о человеке) -
5 desventurado
adj1) несча́стныйа) неуда́чный; злополу́чныйб) tb pred неуда́чливый; незада́чливый; горемы́ка пред2) tb pred ро́бкий; малоду́шный; за́ячья душа́ пред -
6 desventurado
• fateful• haphazardly• haploid• ill-fated• ill-starred• unhappy• unlucky• wrestling match• wretchedly -
7 desventurado
• nešťastný• přihlouplý• skoupým• lakomec• nešťastník• prosťáček• skrblík -
8 desventurado,
a adj 1) нещастен, несретен; 2) жалък; простоват, нищ; 3) стиснат, скъперник. -
9 desventurado
adj1) несчастный; неудачливый, невезучий2) малодушный; робкий; жалкий3) прижимистый, скупой, жадный -
10 desventurado
desventurat -
11 Desventurado miserable
Q'uya waxcha, pisa t'aqhita, urita, kusiwisa jaqi. -
12 Estar pobre y desventurado el que estaba rico
Khüsqiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar pobre y desventurado el que estaba rico
-
13 Pobretón, desventurado
Wajchaqisi. El segundo nunca se usa sino precede wajcha. -
14 несчастный
прил.несча́стная жизнь — vida desdichadaнесча́стный вид — aspecto desgraciado3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente mнесча́стная у́часть — destino trágico4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m -
15 desventurada
-
16 неудачливый
прил.desgraciado, desventurado, desafortunado -
17 malhadado
mala'đađoadjunglücklich, unseligmalhadadomalhadado , -a [mala'ðaðo, -a]I adjetivonum1num (desventurado) unglücklichnum2num (que trae mala suerte) Unheil bringend; es un anillo malhadado dieser Ring bringt nur UnglückII sustantivo masculino, femeninoUnglücksrabe masculino familiar; ha sido toda su vida un malhadado er war sein Leben lang vom Unglück verfolgt
См. также в других словарях:
desventurado — desventurado, da adjetivo 1) desgraciado*, infortunado, desdichado, desafortunado*, malhadado, malaventurado. adjetivo y sustantivo 2) cuitado, infeliz* … Diccionario de sinónimos y antónimos
desventurado — adj. s. m. Que ou aquele que é infeliz; desgraçado … Dicionário da Língua Portuguesa
desventurado — desventurado, da (De desventura). 1. adj. desgraciado (ǁ que padece desgracias). 2. desgraciado (ǁ desafortunado). 3. Cuitado, apocado, sin espíritu. U. t. c. s.) 4. Avariento, miserable. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desventurado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es desafortunado: ■ ¡pobre desventurado, qué mala suerte tienes! 2 Se aplica a la persona que es apocada y de poco espíritu. 3 Que es avaro y miserable. SINÓNIMO ruin * * * desventurado, a 1 adj. Que sufre desventuras … Enciclopedia Universal
desventurado — {{#}}{{LM D13193}}{{〓}} {{SynD13500}} {{[}}desventurado{{]}}, {{[}}desventurada{{]}} ‹des·ven·tu·ra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que padece alguna desgracia o que tiene mala suerte: • Ese desventurado no consigue salir adelante.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malhadado — (De mal + hado .) ► adjetivo Que sufre una desgracia o tiene mala suerte. SINÓNIMO desventurado * * * malhadado, a (de «malfadado») 1 adj. y n. Se aplica a la persona que sufre una desgracia o que tiene mala *suerte. Se emplea en general como … Enciclopedia Universal
Manuel II of Portugal — Manuel II King of Portugal and the Algarves Reign 1 February 1908 4 October 1910 Predecessor Carlos I Successor … Wikipedia
dichoso — ► adjetivo 1 Que siente dicha: ■ estaba dichoso el día de su boda; se siente dichosa con su suerte. SINÓNIMO feliz ANTÓNIMO infeliz 2 Que causa dicha: ■ el nacimiento de su hijo fue un acontecimiento dichoso. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
cuitado — ► adjetivo 1 Que está afligido o apenado. SINÓNIMO [acongojado] [angustiado] 2 De carácter tímido y de poca voluntad y energía: ■ aun siendo tan cuitada, sacó fuerzas para emprender el negocio ella sola. SINÓNIMO [apocado] * * * cuitado, a 1… … Enciclopedia Universal
malaventurado — ► adjetivo Que tiene malaventura o desgracia. SINÓNIMO desventurado * * * malaventurado, a adj. Desventurado. * * * malaventurado, da. adj. Infeliz o de mala ventura. * * * ► adjetivo Infeliz o desgraciado … Enciclopedia Universal
desaventurado — desaventurado, a (ant.) adj. Desventurado. * * * desaventurado, da. (De desaventura). adj. desus. desventurado … Enciclopedia Universal