-
1 mamotreto
mamo'tretom1) ( librogrueso y anticuado) Wälzer m, Schinken m (fam)No tengo tiempo de leer ese mamotreto. — Ich habe keine Zeit, diesen Schinken zu lesen.
2) ( una cosa grande y de mal gusto) Ungetüm n; Gerümpel nsustantivo masculinomamotretomamotreto [mamo'treto]num2num (armatoste) Gerümpel neutro; esta butaca es un mamotreto das ist ein Ungetüm von einem Sessel -
2 esta butaca es un mamotreto
esta butaca es un mamotretodas ist ein Ungetüm von einem Sessel -
3 mamarracho
mama'rratʃom( persona o cosa ridícula) Flasche f (fam), Niete f (fig), Quatsch m (fam)sustantivo masculinomamarrachomamarracho [mama'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co]num2num (cosa mal hecha) Pfusch masculino familiar; (fea) Ungetüm neutro; (sin valor) Kitsch masculino -
4 monstruo
См. также в других словарях:
Ungetüm — »riesiges, ungeschlachtes Wesen, übergroßes Gebilde«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort, dem im Nord. genau aisl. ūdœ̄mi »Gräuel; beispiellose Begebenheit« entspricht, enthält als zweiten Bestandteil eine im germ. Sprachbereich als… … Das Herkunftswörterbuch
Ungetüm — ↑Koloss, ↑Monster, ↑Monstrum … Das große Fremdwörterbuch
Ungetüm — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Eine Entsprechung ist anord. ódæmi beispiellose Begebenheit . Offenbar zu der nur noch in dem Suffix tum erhaltenen Bildung g. * dōmi Setzung , also etwa was außer seiner richtigen Setzung ist . Einzelheiten sind,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ungetüm — Biest; Untier; Monster; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Monstrum; Bestie; Scheusal * * * Un|ge|tüm [ ʊngəty:m], das; [e]s, e: a) etwas, was einem übermäßig groß und unförm … Universal-Lexikon
Ungetüm — das Ungetüm, e (Aufbaustufe) sehr großer und schwerer Gegenstand Synonyme: Koloss, Monstrum, Riesengebilde, Riesenteil (ugs.) Beispiele: Die Kommode ist ein richtiges Ungetüm. Ein Ungetüm von Lastwagen fuhr durch die Straße … Extremes Deutsch
Ungetüm — Koloss, Riesengebilde, Ungeheuer; (salopp): Riesenteil; (meist emotional): Monstrum; (landsch.): Kaventsmann, Trumm. * * * Ungetüm,das:⇨Ungeheuer(1) Ungetüm→Ungeheuer … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungetüm — Ụn·ge·tüm das; s, e; 1 ein großes und hässliches (Fabel)Tier ≈ Monster, Ungeheuer 2 gespr; etwas, das (relativ) groß und hässlich ist ≈ Monstrum: Was hat er da für ein Ungetüm (von einem Hut) auf dem Kopf? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ungetüm — Der Heilige Georg bekämpft einen Drachen von Gustave Moreau Herkules und die Lernäische Hydra (Moreau, 1876) … Deutsch Wikipedia
Ungetüm — Ụn|ge|tüm, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Monstrum — Biest; Untier; Monster; Ungetüm; Chimäre; Schimäre; Ungeheuer; Bestie; Scheusal * * * Mons|trum [ mɔnstrʊm], das; s, Monstren [ mɔnstrən]: a) Monster … Universal-Lexikon
Garuda (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Garuda Originaltitel ปักษาวายฺ Paksa wayu … Deutsch Wikipedia