Перевод: с испанского на все языки

(perverso)

  • 1 perverso

    adj.
    perverse, wicked, bad, base.
    m.
    pervert, evil doer.
    * * *
    1 (malvado) evil, wicked
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 evil person
    * * *
    ADJ (=depravado) depraved; (=malvado) wicked
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.
    Ex. If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.
    Ex. Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex. The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex. There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex. The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex. The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    ----
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.

    Ex: If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.

    Ex: Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex: The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex: There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex: The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex: The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.

    * * *
    perverso1 -sa
    evil
    una mente perversa an evil mind
    la madrastra perversa the wicked stepmother
    perverso2 -sa
    masculine, feminine
    evil o wicked person
    * * *

    perverso
    ◊ -sa adjetivo

    evil
    ■ sustantivo masculino, femenino
    evil o wicked person
    perverso,-a
    I adjetivo evil, wicked
    II sustantivo masculino y femenino wicked person

    ' perverso' also found in these entries:
    Spanish:
    mala
    - malo
    - perversa
    - tenebrosa
    - tenebroso
    English:
    perverse
    - spiteful
    - diabolical
    * * *
    perverso, -a
    ♦ adj
    evil, wicked
    ♦ nm,f
    1. [depravado] depraved person
    2. [persona mala] evil person
    * * *
    adj wicked, evil
    * * *
    perverso, -sa adj
    : wicked, depraved

    Spanish-English dictionary > perverso

  • 2 perverso

    pɛr'bɛrso
    adj
    pervers, verrucht
    ( femenino perversa) adjetivo
    perverso
    perverso , -a [per'βerso, -a]
    num1num (malo) böse
    num2num (moral) verkommen
    num3num (sexual) pervers

    Diccionario Español-Alemán > perverso

  • 3 perverso

    perverso, -sa
    adj. Atitaphya runa.

    Diccionario Quechua-Espanol > perverso

  • 4 PERVERSO

    PERVERSO, A adj:
    K'ak'as máak, k'asa'an, kisin máak.

    Diccionario Básico Español-Maya > PERVERSO

  • 5 perverso

    1. adj
    1) развратный, развращённый, растленный
    2) испорченный, порочный
    2. m
    развратник, распутник

    БИРС > perverso

  • 6 perverso

    1. прил.
    общ. (противоестественный) извращённый, испорченный, порочный, противоестественный (извращённый), злой, развратный
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > perverso

  • 7 perverso

    1. adj
    злой; зло́бный; зловре́дный
    2. m, f pred
    1) злоде́й, злоде́йка; негодя́й, негодя́йка; злы́день разг, злы́дня
    2) разг озорно́й ( ребёнок); шко́да; ше́льма; бе́стия

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > perverso

  • 8 perverso

    • evil doer
    • pervasive
    • perverse action
    • perversity
    • pervert
    • perverted
    • unholy
    • vile
    • wicked

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perverso

  • 9 perverso

    • hanebný
    • zkažený
    • zvrhlý
    m
    • bezbožník
    • hanebník
    • zvrhlík
    • zvrácenec
    * * *
    • zvrácený (vkus aj.)

    Diccionario español-checo > perverso

  • 10 perverso,

    a adj извратен, покварен, порочен; перверзен.

    Diccionario español-búlgaro > perverso,

  • 11 perverso

    1. adj
    1) развратный, развращённый, растленный
    2) испорченный, порочный
    2. m
    развратник, распутник

    Universal diccionario español-ruso > perverso

  • 12 perverso

    развратный, испорченный, порочный, извращенный

    El diccionario Español-ruso jurídico > perverso

  • 13 perverso

    pervers

    Vocabulario Castellano-Catalán > perverso

См. также в других словарях:

  • perverso — perverso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa con mucha maldad y disfruta del daño que hace a los demás: un hombre perverso. Sinónimo: malvado. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene maldad: mirada perversa,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perverso — /per vɛrso/ [dal lat. perversus, propr. part. pass. di pervertĕre sconvolgere ]. ■ agg. 1. a. [che è intimamente incline al male] ▶◀ crudele, diabolico, infame, (tosc.) malescio, maligno, malvagio, nefando, (ant.) nequitoso, perfido, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • perverso — perverso, sa adjetivo malo*, malvado, maligno, diabólico, mefistofélico, protervo, corrupto, depravado, infame, maldito*. Mefistofélico se aplica al que obra con mucha ast …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • perverso — |é| adj. 1. Que tem péssimas qualidades morais. 2. Que mostra perversão. 3. Traiçoeiro. • adj. s. m. 4. Que ou quem tem intenção de fazer o mal ou de prejudicar. = FERINO, MALIGNO, MALVADO   ‣ Etimologia: latim perversus, a, um, posto às avessas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perverso — perverso, sa (Del lat. perversus). 1. adj. Sumamente malo, que causa daño intencionadamente. U. t. c. s.) 2. Que corrompe las costumbres o el orden y estado habitual de las cosas. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • perverso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con maldad y disfruta con ello: ■ el asesino era un loco perverso. SINÓNIMO depravado ► adjetivo 2 Que se hace con maldad: ■ acción perversa . * * * perverso, a (del lat. «perversus») 1 adj. y n. Aplicado… …   Enciclopedia Universal

  • perverso — per·vèr·so agg. CO 1a. che ama fare il male, che è volto al male; cattivo, malvagio: un uomo perverso, una mente perversa, una natura perversa; una vita perversa | che nasce dalla volontà di compiere il male: intenzioni perverse Sinonimi: cattivo …   Dizionario italiano

  • perverso — (adj) (Intermedio) que es maligno y hace daño intencionadamente Ejemplos: Tengo que ver el reportaje sobre la vida del atracador perverso. El primo de Julián es un hombre cruel y perverso. Sinónimos: malo, criminal, cruel, miserable, maldito,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • perverso — {{＃}}{{LM P30087}}{{〓}} {{SynP30809}} {{［}}perverso{{］}}, {{［}}perversa{{］}} ‹per·ver·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene mucha maldad, o que hace daño intencionadamente. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín perversus. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perverso — adj Que actúa fuera o en contra de lo que se considera bueno, moral o normal, o que halla placer en actos que se consideran malos, anormales o antisociales: impulso perverso. actos perversos …   Español en México

  • perverso — {{hw}}{{perverso}}{{/hw}}agg. Molto malvagio, profondamente incline al male: intenzioni perverse | Vizioso …   Enciclopedia di italiano

Книги

Другие книги по запросу «(perverso)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»