-
1 dishonesty
* * *noun (the state or quality of being dishonest: I would not have expected such dishonesty from him.) die Unehrlichkeit* * *dis·hon·es·ty[dɪˈsɒnɪsti, AM -ˈsɑ:n-]n* * *[dIs'ɒnIstɪ]nUnehrlichkeit f; (= cheating of businessman) Unredlichkeit f, Unehrlichkeit f; (= lying) Verlogenheit f; (of plan, scheme) Unlauterkeit f* * *a) Unehrlichkeit fb) unredliche Handlung* * *[dɪs'ɒnɪstɪ] noun Unehrlichkeit, die; Unaufrichtigkeit, die; (of methods) Unlauterkeit, die (geh.)* * *n.Unehrlichkeit f.Unredlichkeit f. -
2 outright
1. adverb1) (altogether, entirely) ganz, komplett [kaufen, verkaufen]; (instantaneously, on the spot) auf der Stellepay for/purchase/buy something outright — sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
2) (openly) geradeheraus (ugs.), freiheraus, rundheraus [erzählen, sagen, lachen]2. adjectiveausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]; rein, pur (ugs.) [Arroganz, Unverschämtheit, Irrtum, Egoismus, Unsinn]; glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge]; klar [Sieg, Niederlage, Sieger]* * *1. adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) vorbehaltlos2) (immediately: He was killed outright.) auf der Stelle2. adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) tatsächlich* * *ˈout·rightI. adj attr, inv1. (total) total, absolutan \outright disaster eine absolute Katastrophe\outright inconsideration völlige Rücksichtslosigkeit\outright nonsense kompletter Unsinn2. (undisputed) offensichtlich\outright winner eindeutiger Gewinner/eindeutige Gewinnerin\outright victory klarer [o eindeutiger] Sieg3. (direct) direkt, unumwunden\outright hostility offene Feindseligkeitan \outright lie/refusal eine glatte Lüge/Weigerung1. (totally) total, komplett, gänzlich2. (clearly) eindeutig3. (directly) offen, direktyou have been \outright lying to me AM du hast mich frech angelogento reject/refuse sth \outright etw glattweg zurückweisen/ablehnen4. (immediately) sofort, gleichto be killed \outright auf der Stelle tot sein* * *[aʊt'raɪt]1. advhe was killed outright — er war sofort tot
he felled him outright — er streckte ihn mit einem einzigen Schlag zu Boden
3) (= openly) geradeheraus, unumwunden, ohne Umschweife2. adj['aʊtraɪt]1) (= complete) deception, lie rein, glatt (inf); nonsense, ban, victory total, absolut; disaster, loss völlig, vollkommen, total; refusal, denial total, absolut, glatt (inf); majority absolut; hostility, condemnation offen, unverhohlen; support uneingeschränkt; opponent eingefleischt; winner klar; defeat, error gründlich, ausgesprochen, absolut; independence vollkommenthat's outright arrogance/impertinence —
2) (COMM= full)
outright sale/purchase — Verkauf m/Kauf m gegen sofortige Zahlung der Gesamtsummeoutright owner — Volleigentümer( in) m(f)
* * *A adj [ˈ-raıt]1. uneingeschränkt, vorbehaltlos:outright owner Volleigentümer(in);a) fester Kaufabschluss,b) Kauf m gegen sofortige Bezahlung der Gesamtsumme2. völlig, total:an outright lie eine ausgemachte oder glatte Lüge;outright loss Totalverlust m3. direkt, offen (Art)B adv [-ˈraıt]1. → A 1:a) einen festen Kaufabschluss tätigen,b) etwas gegen sofortige Lieferung kaufen,c) sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen2. → A 2:he’s outright third SPORT er ist alleiniger Dritter3. → A 34. sofort, auf der Stelle:* * *1. adverb1) (altogether, entirely) ganz, komplett [kaufen, verkaufen]; (instantaneously, on the spot) auf der Stellepay for/purchase/buy something outright — sofort den ganzen Preis für etwas bezahlen
2) (openly) geradeheraus (ugs.), freiheraus, rundheraus [erzählen, sagen, lachen]2. adjectiveausgemacht [Unsinn, Schlechtigkeit, Unehrlichkeit]; rein, pur (ugs.) [Arroganz, Unverschämtheit, Irrtum, Egoismus, Unsinn]; glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge]; klar [Sieg, Niederlage, Sieger]* * *adj.vollständig adj. -
3 crookedness
[-kid-]* * *1. Gekrümmtheit f2. Krümmung f3. Buck(e)ligkeit f4. umg Unehrlichkeit f, (das) Betrügerische* * *n.Verworfenheit f. -
4 disingenuousness
["dIsIn'dZenjʊəsnɪs]nUnaufrichtigkeit f* * *1. Unaufrichtigkeit f, Unehrlichkeit f2. Hinterhältigkeit f, Arglistigkeit f* * *n.Unaufrichtigkeit f. -
5 disloyalty
noun* * *noun die Treulosigkeit* * *dis·loy·al·ty[dɪˈslɔɪəlti, AM -t̬i]to demonstrate \disloyalty to sb/sth jdm/etw gegenüber illoyal sein* * *[dIs'lOIəltI]nIlloyalität f (to gegenüber)* * ** * *nounIlloyalität, die (to gegenüber); (to spouse, friend) Treulosigkeit, die* * *n.Abtrünnigkeit f.Unehrlichkeit f. -
6 faithlessness
* * *faith·less·ness[ˈfeɪθləsnəs]* * *1. Treulosigkeit f2. Unehrlichkeit f3. REL Ungläubigkeit f* * *n.Unglaube -n m. -
7 falsehood
noun2) (untrue thing) Unwahrheit, die* * ** * *false·hood[ˈfɔ:ls(h)ʊd, AM ˈfɑ:lshʊd]nto tell a \falsehood die Unwahrheit sagen* * *['fɔːlshʊd]n1) (= lie) Unwahrheit f* * *1. Unwahrheit f, Lüge f: → academic.ru/38215/injurious">injurious 22. Falschheit f, Unehrlichkeit f* * *noun2) (untrue thing) Unwahrheit, die* * *n.Falschheit f.Unwahrheit f. -
8 falseness
2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)* * *false·nessn no pl1. (inaccuracy) of statement, report Unkorrektheit f, Unrichtigkeit f; (untruthfulness) of claim, accusation Unhaltbarkeit f* * *['fɔːlsnɪs]n2) (= artificiality of pearls, eyelashes etc) Unechtheit f* * *a) Unwahrheit fb) Unrichtigkeit fc) Unehrlichkeit fd) Unechtheit f* * *noun, no pl.2) (faithlessness) Treulosigkeit, die (to gegenüber)* * *n.Falschheit f. -
9 improbity
-
10 incapable
adjective1) (lacking ability)be incapable of doing something — außerstande sein, etwas zu tun
2) (incompetent) unfähig* * *[in'keipəbl]- academic.ru/37315/incapability">incapability* * *in·ca·pable[ɪnˈkeɪpəbl̩]▪ to be \incapable of doing sth unfähig sein, etw zu tunhe is \incapable of such dishonesty er ist zu einer solchen Unehrlichkeit gar nicht fähig* * *[In'keɪpəbl]adj1) person unfähig; (physically) hilflosto be incapable of doing sth — unfähig or nicht imstande or nicht im Stande sein, etw zu tun, etw nicht tun können
she is physically incapable of lifting it — sie ist körperlich nicht in der Lage, es zu heben
he was completely incapable (because drunk) — er war volltrunken
incapable of tenderness —
2) (form)* * *incapable [ınˈkeıpəbl] adj (adv incapably)incapable of murder nicht fähig, einen Mord zu begehen2. hilflos:drunk and incapable volltrunken3. ungeeignet, untauglich ( beide:for für)4. nicht zulassend (of akk):a problem incapable of solution ein unlösbares Problem;incapable of being misunderstood unmissverständlich5. legally incapable geschäfts-, rechtsunfähig* * *adjectivebe incapable of doing something — außerstande sein, etwas zu tun
2) (incompetent) unfähig* * *adj.unfähig adj. -
11 indirection
indirection [ˌındıˈrekʃn; -daı-] s1. indirektes Vorgehen2. fig Umweg m:a) auf Umwegen, indirekt,b) hinten herum, auf unehrliche Weise3. Unehrlichkeit f4. Anspielung f5. Ziellosigkeit f -
12 indirectness
noun der Umweg* * *in·di·rect·ness[ˌɪndɪˈrektnəs]* * *["IndI'rektnɪs]nIndirektheit f* * *1. Indirektheit f2. Unehrlichkeit f* * *n.Anspielung f. -
13 insincerity
nounUnaufrichtigkeit, die; (of smile) Falschheit, die* * *[-'se-]noun die Unaufrichtigkeit* * *in·sin·cer·ity[ˌɪnsɪnˈserəti, AM -ət̬i]* * *["InsIn'serItɪ]nUnaufrichtigkeit f; (of person, smile also) Falschheit f* * ** * *nounUnaufrichtigkeit, die; (of smile) Falschheit, die* * *n.Unaufrichtigkeit f. -
14 unfairness
Ungerechtigkeit, die* * *noun die Ungerechtigkeit* * *un·fair·ness[ʌnˈfeənəs, AM -ˈfer-]* * *[ʌn'fɛənɪs]nUngerechtigkeit f* * *a) Ungerechtigkeit fb) Unehrlichkeit f, besonders WIRTSCH Unlauterkeit fc) Unsportlichkeit f* * *noun, no pl.Ungerechtigkeit, die* * *n.Unbilligkeit f. -
15 dishonesty
dis·hon·es·ty [dɪʼsɒnɪsti, Am -ʼsɑ:n-] n -
16 incapable
( incompetent) unfähig, ungeeignet;( unable)to be \incapable of doing sth unfähig sein, etw zu tun;he is \incapable of such dishonesty er ist zu einer solchen Unehrlichkeit gar nicht fähig -
17 insincerity
in·sin·cer·ity [ˌɪnsɪnʼserəti, Am -ət̬i] n
См. также в других словарях:
Unehrlichkeit — Unehrlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Unehrlichkeit — Unehrlichkeit,die:⇨Unaufrichtigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unehrlichkeit — Ụn|ehr|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 Mangel an Ehrlichkeit, unehrliches Wesen od. Verhalten * * * Ụn|ehr|lich|keit, die; : das Unehrlichsein. * * * Un|ehrlichkeit, rechtsgeschichtlich eine soziale, keine moralische Kategorie. Im alten deutschen… … Universal-Lexikon
Unehrlichkeit — Ụn|ehr|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Scharfrichter — Der Scharfrichter (der mit der Schärfe des Schwertes Richtende), ein besonderer Beruf, vollstreckt seit dem Mittelalter die Todesstrafe; früher war auch der Begriff Carnifex gebräuchlich, heute wird synonym dazu die Bezeichnung Henker verwendet… … Deutsch Wikipedia
Unehrlicher Beruf — Unehrliche Berufe waren in der Ständegesellschaft des europäischen Mittelalters und bis weit in die frühe Neuzeit Erwerbsweisen ohne gesellschaftlich zuerkannte Ehrbarkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Gesellschaftlicher Hintergrund 3 Siehe… … Deutsch Wikipedia
FNZ — Der Begriff Frühe Neuzeit, Frühmoderne oder Neuere Geschichte bezeichnet in der Geschichte Europas üblicherweise das Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. bis Ende 15. Jh.) und der Französischen Revolution (1789–1799). Wie bei allen… … Deutsch Wikipedia
Fahrendes Volk — bezeichnet eine Vielfalt von Bevölkerungsgruppen der unteren und untersten Ränge vor allem der vormodernen ständischen Gesellschaft. Gemeinsam waren diesen sehr unterschiedlichen vagierenden Individuen und Gruppen verschiedenster Herkunft und… … Deutsch Wikipedia
Frühe Neuzeit — Die Belagerung Konstantinopels 1453 bedeutete das Ende des oströmischen Reiches und gilt als Wendepunkt Der Begriff Frühe Neuzeit, Frühmoderne oder Neuere Geschichte bezeichnet in der Geschichte Europas üblicherweise das Zeitalter zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Frühmoderne — Der Begriff Frühe Neuzeit, Frühmoderne oder Neuere Geschichte bezeichnet in der Geschichte Europas üblicherweise das Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. bis Ende 15. Jh.) und der Französischen Revolution (1789–1799). Wie bei allen… … Deutsch Wikipedia
Frühneuzeit — Der Begriff Frühe Neuzeit, Frühmoderne oder Neuere Geschichte bezeichnet in der Geschichte Europas üblicherweise das Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. bis Ende 15. Jh.) und der Französischen Revolution (1789–1799). Wie bei allen… … Deutsch Wikipedia