-
1 обвертка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обвертка
-
2 обвертка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обвертка
-
3 обвязка
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обвязка
-
4 обмотка
Umwicklung, Wicklung, WindungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обмотка
-
5 обмотка
Umwicklung, Wicklung, WindungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обмотка
-
6 обмотка
жUmwicklung f, Wick(e)lung fобмотка канатов — бокс Umwicklung f der Ringseile
обмотка клюшки — Umwicklung f des Stocks [des Schlägers]
обмотка копья — Umwicklung f des Speers
обмотка шеста — Umwicklung f des Stabes
-
7 обмотка
n1) gener. Gebinde, Umwickelung, Umspinnung, Umwicklung, Wickelgamasche (на ногах), Bewickelung, Umwickelung (напр., проволочная), Umwicklung (напр., проволочная)2) Av. Leiterzug, Umklöppelung (напр. кабеля)3) eng. Umschnürung, Umspinnung (одной нити другой), Umwicklung (напр. кабельная)4) construct. Umhüllung, Umschnürung (бетонного элемента), Umwickeln5) road.wrk. Ummantelung6) radio. Umspinnung (напр., кабеля)7) textile. Belag (отжимного вала шлихтовальной машины), Umschlingung, Umwindung9) wareh. Einstretchen10) cab. Bespinnung11) shipb. Verhüllung12) cinema.equip. Spule (напр., магнитной головки), Wickelung (напр., магнитной головки), Wicklung (напр., магнитной головки), Windung -
8 перемотка
n1) gener. Treiben2) comput. (обратная) Rückspulen (ленты), (обратная) Rückspulung (ленты)3) eng. Aufspulen, Aufwickeln, Rückwickelung, Umwickeln4) movie. Transport (ñîêð. Transp.)5) textile. Lauf, Umspulprozeß6) electr. Rückspulen, Umhaspeln, Umspulen (катушек), Wiederwickel, Rückwicklung, Umwicklung, Umwindung7) IT. (обратная) Rücklauf (ленты), (обратная) Rücksetzbewegung (ленты), (обратная) Zurücksetzen (напр. МЛ)8) el.mach. Neuwicklung9) cinema.equip. Umrollen (плёнки, фильма, ленты), Umrollung (плёнки, фильма, ленты), Umspulen (плёнки, фильма, ленты), Umspulung (плёнки, фильма, ленты), Umwickeln (плёнки, фильма, ленты), Umwickelung (плёнки, фильма, ленты), Umwicklung (плёнки, фильма, ленты), Wickelung (плёнки, фильма, ленты), Wicklung (плёнки, фильма, ленты), Zurückrollen (фильма), Zurückspulen (фильма), Zurückwickeln (фильма), (обратная) Rückwickeln (напр., ленты), (обратная) Rückwickelung (напр., ленты), (обратная) Rückwicklung (напр., ленты) -
9 оплётка
жоплётка клюшки — Umwicklung f des Stockes [des Schlägers]
оплётка мяча — Garngeflecht n, Garnumhüllung f
-
10 быстрая перемотка
-
11 горизонтальная перемотка
adjcinema.equip. horizontale Umwickelung, horizontale UmwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная перемотка
-
12 многократное перематывание
adjcinema.equip. mehrfache Umwickelung, mehrfache UmwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное перематывание
-
13 неравномерная перемотка
adjcinema.equip. ungleichmäßige Umwickelung, ungleichmäßige UmwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерная перемотка
-
14 обёртывание
-
15 обвёртка
-
16 обвёртывание
-
17 обвязка
n1) eng. Rahmenholz (напр. двери), Umschnürung2) construct. Fries, Rahmenloswerk, Rahmenwerk, Umwicklung, Werksatz (деревянного здания), Rahmenholz (двери), Rahmholz (двери)3) road.wrk. Bindebalken, Einfassung, Tragholm4) forestr. Flügelrahmen (оконная; дверная)6) oil. Anschließen, Aufflanschung, Einbindung (фонтанной арматуры), Verflanschung7) food.ind. Verschnürung (напр. бутылки)8) wood. Bündeln, Flügelrahmen (оконная или дверная), Zusammenbinden (напр. пиломатериалов при пакетировании)9) shipb. Bordeinfassung, Streck -
18 обматывание
n1) gener. Umwickelung, Bewicklung2) textile. Umschnürung3) electr. Aufwickelung, Wickeln, Umwicklung, Umwindung, Bewickelung4) wareh. Einstretchen -
19 оплётка
n1) gener. Gespinst, Umspinnung (кабеля)2) milit. Flechtwerk3) eng. Umflechtung (напр.провода), Umklöppelung (напр. кабеля)4) chem. Umklöppeln5) auto. Umhüllung, Umklöppelung (жгута проводов, кабеля)6) textile. Umwickelung, Umwicklung7) electr. Geflecht (кабеля), Geflecht aus Lindenbast (кабеля), Umflechtung (провода), Umspinnung (проводов)8) leath. Flechtband9) food.ind. Bastgeflecht (на горлышке винной бутылки)10) cab. Beflechtung, Geflecht, Umklöppelung11) shipb. Geflechtdraht (кабеля) -
20 перематывание
n1) milit. Umschlingung (гусеницы)2) eng. Aufspulen, Transport, Umspulen (von Filmen), Umwicklung3) textile. Umdocken, Umhaspeln4) cinema.equip. Umrollen, Umrollung, Umspulung, Umwickeln, Umwickelung
См. также в других словарях:
Umwicklung — 1Ụm|wick|lung: ↑ 2 ̣Ụmwickelung. 2Um|wịck|lung: ↑ 2Umwịckelung. * * * Um|wịck|lung: Umwịckelung. Um|wị|cke|lung, Umwịcklung, die; , en: 1. das Umwịckeln. 2. etw., womit etw. umwịckelt ist. Ụm|wick|lung: Ụmwickelung. Ụm|wi|cke|lung,… … Universal-Lexikon
Umwicklung — Ụm|wi|cke|lung, Ụm|wick|lung Um|wị|cke|lung, Um|wịck|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Hornbogen — Ein Kompositbogen (auch Reflexbogen) ist eine Variante des Bogens, der aus mehreren, zumindest aber aus zwei verschiedenartigen Materialen, besteht, welche Leistungsfähigkeit und Lebensdauer stark verbessern. Die verschiedenen Materialien werden… … Deutsch Wikipedia
Kompositbogen — Als Kompositbogen (von lat.: compositio „Zusammenstellung, Zusammensetzung“) werden alle Jagd oder Sportbogen bezeichnet, die aus mehreren (mindestens zwei) verschiedenartigen Materialien zusammengesetzt sind, womit Wirkungsgrad und Lebensdauer… … Deutsch Wikipedia
Reflexbogen (Waffe) — Ein Kompositbogen (auch Reflexbogen) ist eine Variante des Bogens, der aus mehreren, zumindest aber aus zwei verschiedenartigen Materialen, besteht, welche Leistungsfähigkeit und Lebensdauer stark verbessern. Die verschiedenen Materialien werden… … Deutsch Wikipedia
Flatwound — Saiten auf einem bundlosen (fretless) E Bass Schemazeichnung … Deutsch Wikipedia
Devilstick — Jongleur mit Flowerstick in Edinburgh Verkaufsstand für Devilsticks auf einem … Deutsch Wikipedia
Drehstock — Jongleur mit Flowerstick in Edinburgh Verkaufsstand für Devilsticks auf einem Mittelaltermarkt in Frankreich … Deutsch Wikipedia
Flatwounds — Flatwound Saiten auf einem bundlosen (fretless) E Bass Flatwounds (deutsch: „Flachgewickelte“ oder „Flachumwickelte“) – auch Flatwound Saiten und fälschlich manchmal „geschliffene Saiten“ genannt – sind eine Form von Metallsaiten, bei der die… … Deutsch Wikipedia
Flowerstick — Jongleur mit Flowerstick in Edinburgh Verkaufsstand für Devilsticks auf einem Mittelaltermarkt in Frankreich … Deutsch Wikipedia
Gitarrensaite — Eine Gitarrensaite ist eine für das Instrument Gitarre bestimmte Saite. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Akustische Gitarre 3 Elektrische Gitarre 4 Bekannte Sait … Deutsch Wikipedia