-
1 umtauschen
umtauschen v 1. BANK, BÖRSE, FIN convert, exchange (Währung); 2. GEN change; 3. WIWI convert, exchange (Währung)* * *v 1. <Bank, Börse, Finanz> Währung convert, exchange; 2. < Geschäft> change; 3. <Vw> Währung convert, exchange* * *umtauschen
to commute, to [ex]change, (Börse) to swap, (Wertpapiere) to convert;
• Dollar in Pfunde umtauschen to convert dollars into pounds;
• zum Nennwert umtauschen to convert at face value. -
2 umtauschen
umtauschen, permutare alqd. – etwas gegen etwas umt., permutare alqd alqā re; commutare alqd (cum) alqā re (vertauschen).
-
3 umtauschen
-
4 umtauschen
umtauschen vt обме́нивать, меня́ть, выме́нивать -
5 umtauschen
'umtauschen vyměňovat <- nit>( gegen A za A) -
6 umtauschen
umtauschen becserél -
7 umtauschen
-
8 umtauschen
v/t (trennb., hat -ge-) exchange ( gegen for); (Ware) auch take back to the shop (Am. store); sie haben es ohne weiteres umgetauscht auch they gave me another one straightaway* * *to exchange; to change* * *ụm|tau|schenvt septo (ex)change; Geld, Aktien to change, to convert (form) ( in +acc into)* * *um|tau·schenvt▪ etw \umtauschen to exchange sth▪ jdm etw \umtauschen to exchange sth for sb* * *transitives Verb exchange <goods, article> ( gegen for); change <dollars, pounds, etc.> (in + Akk. into)* * *umtauschen v/t (trennb, hat -ge-) exchange (sie haben es ohne Weiteres umgetauscht auch they gave me another one straightaway* * *transitives Verb exchange <goods, article> ( gegen for); change <dollars, pounds, etc.> (in + Akk. into)* * *v.to exchange v. -
9 umtauschen
vumtauschenụm|tauschen1 échanger; Beispiel: etwas gegen etwas umtauschen échanger quelque chose contre quelque chose; Beispiel: jemandem etwas umtauschen Händler reprendre quelque chose à quelqu'un2 Finanzen Beispiel: Geld umtauschen changer de l'argent; Beispiel: Euro in Dollar umtauschen changer des euros en dollars -
10 umtauschen
-
11 umtauschen
-
12 umtauschen
umtauschen zamieni(a)ć, wymieni(a)ć ( gegen na A);Dollars in Zloty umtauschen wymieni(a)ć dolary na złotówki -
13 umtauschen
'umtauʃənvcambiar, canjearum| tauschencambiar [gegen por]transitives Verb -
14 umtauschen
umtauschen byta (ut); Geld växla -
15 umtauschen
- {to change} đổi, thay, thay đổi, đổi chác, biến đổi, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non, thay quần áo, đổi tàu xe - {to commute} thay thế, thay đổi nhau, đổi nhau, giao hoán, giảm, đi làm hằng ngày bằng vé tháng, đi lại đều đặn, đảo mạch, chuyển mạch = umtauschen [gegen] {to exchange [for]}+ -
16 umtauschen
vtобменивать, менять, выменивать -
17 umtauschen
гл.1) общ. менять, обменивать2) юр. выменивать, обменить, обменять, обменяться3) фин. конвертировать4) внеш.торг. пересчитывать (переводить в другие единицы) -
18 umtauschen
менять -
19 umtauschen
обменивать, менятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > umtauschen
-
20 umtauschen
пересчитывать (переводить в другие единицы)менятьобмениватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umtauschen
См. также в других словарях:
umtauschen — umtauschen … Deutsch Wörterbuch
umtauschen — umtauschen, tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht 1. Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. 2. Wo kann ich Geld umtauschen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umtauschen — Úmtauschen, verb. regul. act. ich tausche um, umgetauscht, umzutauschen, Dinge Einer Art gegen einander vertauschen, welches mit andern Nebenbegriffen vertauschen, austauschen, eintauschen genannt wird. Die Kleider umtauschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umtauschen — V. (Grundstufe) eine gekaufte Sache ins Geschäft bringen und dafür etwas anderes bekommen Beispiele: Das Geschäft hat die fehlerhafte Ware umgetauscht. Ich habe mein Buch gegen eine CD umgetauscht … Extremes Deutsch
umtauschen — ụm·tau·schen (hat) [Vt] 1 etwas (gegen / in etwas (Akk)) umtauschen etwas, das man gekauft oder geschenkt bekommen hat, wieder in das Geschäft zurückbringen und etwas anderes dafür bekommen: ein Geschenk umtauschen || K : Umtauschmöglichkeit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umtauschen — tauschen; eintauschen; austauschen; reklamieren * * * um|tau|schen [ ʊmtau̮ʃn̩], tauschte um, umgetauscht <tr.; hat: a) (etwas, was einem nicht gefällt oder was den Wünschen nicht entspricht) zurückgeben und etwas anderes dafür erhalten: ein… … Universal-Lexikon
umtauschen — 1. [ein]tauschen, zurückgeben. 2. eintauschen, einwechseln, [um]wechseln; (ugs.): umrubeln. * * * umtauschen:⇨wechseln(1) umtauschen→tauschen … Das Wörterbuch der Synonyme
umtauschen — ụm|tau|schen ; sie hat das Kleid umgetauscht … Die deutsche Rechtschreibung
tauschen — umtauschen; eintauschen; austauschen; reklamieren; abändern; ändern; wechseln; verändern; substituieren; ersetzen; auswechseln; … Universal-Lexikon
eintauschen — umtauschen; tauschen; austauschen; reklamieren; abändern; ändern; wechseln; verändern * * * ein|tau|schen [ ai̮ntau̮ʃn̩], tauschte ein, eingetauscht <tr.; hat: hingeben und dafür etwas von gleichem Wert erhalten, (gegen etwas) tauschen … Universal-Lexikon
reklamieren — umtauschen; tauschen; eintauschen; austauschen * * * re|kla|mie|ren [rekla mi:rən] <tr.; hat: dagegen Einspruch erheben, dass etwas nicht geliefert oder nicht korrekt ausgeführt worden ist: er hat das fehlende Päckchen bei der Post reklamiert; … Universal-Lexikon