-
1 водонепроницаемый тамбур
adjshipb. wasserdichte UmschottungУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый тамбур
-
2 выгородка
n1) gener. Abfachung2) navy. Abteilung3) dial. Abseite4) atom. Umfriedung5) low.germ. Abschlag6) nav. Schapp7) shipb. Abschottung, Ausschachtung, Nische, Rezess, Schacht, Trennschott, Trennwand, Umschottung, Verschlag, teilweises Schott, Begrenzung, Rezeß, Verkleidung -
3 рецесс
nshipb. Absatz, Ausbeulung, Nische, Rezess, Umschottung, Verschlag -
4 тамбур
n1) gener. Perron (железнодорожного вагона), Plattform (железнодорожного вагона)2) milit. Luftschleuse (газоубежища)3) eng. Mutterrolle (один из барабанов бумагоделательной машины), Schleuse (напр. холодильной камеры), Treppenhaus4) construct. Aufrolltrommel, Tambour (купола), Windfang5) railw. Einstieg, Einstiegsraum, Vorraum (вагона)6) cool. Schleuse (холодильной камеры)7) nav. Windfänger8) shipb. Kappe, Niedergangskappe, Umschottung -
5 отделение переборками
nshipb. UmschottungУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение переборками
-
6 выгородка
См. также в других словарях:
Korkdamm — auf Kriegsschiffen, heißt eine oberhalb des Panzerdecks an der Bordwand entlang angeordnete, kastenförmige Umschottung, die mit Kork und Marineleim schichtweise gefüllt ist. Das Füllmaterial soll beim Durchschießen der Bordwand teilweise durch… … Lexikon der gesamten Technik
