-
1 Umkreisung
-
2 Umkreisung
-
3 Umkreisung
-
4 Umkreisung
f circling; RAUMF. orbiting* * *Um|krei|sungf -, -en (SPACE, ASTRON)orbitingdrei Umkréísungen der Erde — three orbits of the Earth
die Umkréísung des Feindes — circling the enemy
* * *Um·krei·sung<-, -en>* * * -
5 Umkreisung
сущ.1) общ. среда, окружение (действие; тж. воен.)2) авиа. вращение, движение по круговой орбите3) тех. вращение вокруг чего-либо, виток (вокруг чего-либо), облёт (планеты)4) электр. оборот (по орбите)5) косм. облёт6) аэродин. огибание, построение описанной окружности, проведение замкнутой огибающей -
6 Umkreisung
(f)оборот (по орбите)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Umkreisung
-
7 Umkreisung
f1) огибание; проведение замкнутой огибающей; построение описанной окружности -
8 Umkreisung
f́окружение -
9 Umkreisung
-
10 Umkreisung
(f) -
11 Umkreisung
f -, -en kruženje, zaokruživanje n -
12 Umkreisung
f <-, -en> вращение, кружение, движение по кругу [круговой орбите] (вокруг кого-л, чего-л) -
13 Umkreisung
f виток м. (вокруг чего-л.); вращение с. (вокруг чего-л.); облёт м. (планеты); огибание с.; построение с. описанной окружности; проведение с. замкнутой огибающейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umkreisung
-
14 Umkreisung
2) v. etw. Umlaufen: v. Flugkörper, Raumschiff оборо́т [v. künstlichem Satelliten auch вито́к /v. Himmelskörper враще́ние] вокру́г чего́-н. -
15 Umkreisung
-
16 Umkreisung
f1. circumambulation2. orbit -
17 Umkreisung
f (10) 1. əhatə; 2. mühit -
18 Umkreisung des Mondes
сущ.косм. облёт ЛуныУниверсальный немецко-русский словарь > Umkreisung des Mondes
-
19 Ausbruch aus der Umkreisung
сущ.воен. выход из окруженияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbruch aus der Umkreisung
-
20 Umlauf
m1. nur Sg.; PHYS., TECH. rotation, revolution2. ASTRON., RAUMF. (Umkreisung) orbit; Springreiten: round; die Erde braucht für einen Umlauf um die Sonne ein Jahr the earth takes a year to revolve around the sun3. nur Sg.; des Geldes: circulation; in Umlauf bringen oder setzen put in circulation, circulate, issue; (Kapital) float; (Gerücht) start; ein Gerücht in Umlauf setzen auch get a rumo(u)r going; im Umlauf sein be in circulation; Gerücht: auch be going (a)round5. MED. (Entzündung) whitlow* * *der Umlaufwhitlow; currency* * *Ụm|laufm1) (von Erde etc) revolution; (Sport, auf Parcours etc) round; (= das Kursieren) circulation (auch fig)im Umlauf sein — to be circulating, to be in circulation
in Umlauf bringen or setzen — to circulate; Geld auch to put in circulation; Gerücht auch to put about, to spread
2) (= Rundschreiben) circular3) (MED = Fingerentzündung) whitlow* * *Um·lauf<-s, -läufe>[ˈʊmlauf, pl -lɔyfə]metw in \Umlauf bringen [o setzen] to circulate sth, to put sth into circulation; Gerücht, Lüge, Parole to spread sth, to put about sth sep; ÖKON (etw kursieren lassen) Banknoten, Geld, Falschgeld to put into circulationim \Umlauf sein to be in circulation a. fig3. TECH rotationUmläufe pro Minute rotations per minute, rpm* * *1) rotationein Umlauf [der Erde um die Sonne] dauert ein Jahr — one revolution [of the earth around the sun] takes a year
2) o. Pl. (Zirkulation) circulationin od. im Umlauf sein — <magazine, report, etc.> be circulating; <coin, banknote> be in circulation
in Umlauf bringen od. setzen — circulate <report, magazine, etc.>; circulate, put about, start < rumour>; bring <coin, banknote> into circulation
3) (Rundschreiben) circular* * *Umlauf m1. nur sg; PHYS, TECH rotation, revolutiondie Erde braucht für einen Umlauf um die Sonne ein Jahr the earth takes a year to revolve around the sunein Gerücht in Umlauf setzen auch get a rumo(u)r going;im Umlauf sein be in circulation; Gerücht: auch be going (a)round* * *1) rotationein Umlauf [der Erde um die Sonne] dauert ein Jahr — one revolution [of the earth around the sun] takes a year
2) o. Pl. (Zirkulation) circulationin od. im Umlauf sein — <magazine, report, etc.> be circulating; <coin, banknote> be in circulation
in Umlauf bringen od. setzen — circulate <report, magazine, etc.>; circulate, put about, start < rumour>; bring <coin, banknote> into circulation
3) (Rundschreiben) circular* * *-¨e m.circulation n.currency n.tour n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umkreisung — Rotation; Drehung; Umdrehung; Umlauf * * * Um|krei|sung 〈f. 20〉 das Umkreisen * * * Um|krei|sung, die; , en: das Umkreisen. * * * Um|krei|sung, die; , en: das Umkreisen … Universal-Lexikon
Umkreisung — Um|krei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Apollo 8 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Apollo 8 NSSDC ID: 1968 118A Kommandomodul: CM 103 … Deutsch Wikipedia
Rainer Maria Gerhardt — (* 9. Februar 1927 in Karlsruhe; † 27. Juli 1954 in Karlsruhe ) war ein deutscher Schriftsteller, Verleger und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Einzeltitel 3 Anthologien und Literatu … Deutsch Wikipedia
Niederschlesische Operation — Teil von: Zweiter Weltkrieg Entwicklung an … Deutsch Wikipedia
Woschod 2 — Missionsdaten Mission: Woschod 2 NSSDC ID: 1965 022A Raumschiff: Woschod 3KD Masse: 5682 kg Rufzeichen: Алмаз (Almas „Diamant“) … Deutsch Wikipedia
Erdenjahr — Das Jahr (lateinisch annus) ist eine Zeiteinheit. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Kalenderjahr 2.1 Jahreszahl 2.2 Wirtschaftliche und statistische Definitionen 2.3 … Deutsch Wikipedia
Erinnerungsjahr — Das Jahr (lateinisch annus) ist eine Zeiteinheit. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Kalenderjahr 2.1 Jahreszahl 2.2 Wirtschaftliche und statistische Definitionen 2.3 … Deutsch Wikipedia
Gedenkjahr — Das Jahr (lateinisch annus) ist eine Zeiteinheit. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Kalenderjahr 2.1 Jahreszahl 2.2 Wirtschaftliche und statistische Definitionen 2.3 … Deutsch Wikipedia
HD222582b — HD 222582 ist ein Stern im Sternbild Wassermann welcher von der Erde etwa 42 parsec (ca. 137 Lichtjahre) entfernt ist. Bereits 1999 wurde entdeckt, dass der Stern von einem Exoplaneten umkreist wird. Daten des Sterns Der Spektraltyp des Sternes… … Deutsch Wikipedia
HD 222582 — ist ein Stern im Sternbild Wassermann welcher von der Erde etwa 42 parsec (ca. 137 Lichtjahre) entfernt ist. Bereits 1999 wurde entdeckt, dass der Stern von einem Exoplaneten umkreist wird. Daten des Sterns Der Spektraltyp des Sternes ist G5,… … Deutsch Wikipedia