-
1 Umgänglichkeit
kein pl geçimlilik -
2 Umgänglichkeit
f affability, amiability* * *die Umgänglichkeitsociability* * *Ụm|gäng|lich|keitf -, no pl(= entgegenkommende Art) affability, pleasant nature* * *Umgänglichkeit f affability, amiability* * *f.affability n.sociability n. -
3 Umgänglichkeit
f - pristupačnost (-i), družev-nost (-i); ohne - bez okolišenja -
4 Umgänglichkeit
f <-> обходительность; общительность; уживчивость -
5 Umgänglichkeit
-
6 Umgänglichkeit f
общителност {ж} -
7 Umgänglichkeit
f1. affability2. companionableness3. pleasant nature -
8 die Umgänglichkeit
- {affability} sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã, sự niềm nở, sự ân cần - {companionableness} tính dễ làm bạn, tính dễ kết bạn -
9 общителност ж
Umgänglichkeit {f} -
10 Verträglichkeit
f2. des Klimas: agreeableness, temperateness3. einer Person: agreeableness, agreeable nature4. EDV compatibility* * *die Verträglichkeitcompatibleness* * *Ver|träg|lich|keitf -, no pl(= Friedlichkeit, Umgänglichkeit) good nature; (von Speise) digestibility; (= Bekömmlichkeit) wholesomenessdie Verträ́glichkeit dieses Medikaments — the fact that this medicine is well tolerated
ökologische/soziale Verträ́glichkeit — ecological/social acceptability
* * *Ver·träg·lich·keit<->Speisen von besonderer \Verträglichkeit food that is especially easy to digest* * *die; Verträglichkeit, Verträglichkeiten2) (Umgänglichkeit) good nature* * *2. des Klimas: agreeableness, temperateness3. einer Person: agreeableness, agreeable nature4. IT compatibility* * *die; Verträglichkeit, Verträglichkeiten2) (Umgänglichkeit) good nature* * *f.compatibility n. -
11 affability
* * *af·fabil·ity[ˌæfəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *["fə'bIlItɪ]nUmgänglichkeit f, Freundlichkeit f* * ** * *n.Freundlichkeit f.Leutseligkeit f.Umgänglichkeit f. -
12 Jovialität
* * *Jo|vi|a|li|tät [joviali'tɛːt]f -, no pljoviality* * *Jo·vi·a·li·tät<->[jovialiˈtɛ:t]* * *die; Jovialität: joviality* * ** * *die; Jovialität: joviality -
13 approachability
ap·proach·abil·ity[əˌprəʊtʃəˈbɪləti, AM əˌproʊtʃəˈbɪlət̬i]n Zugänglichkeit f kein pl* * *[ə"prəʊtʃə'bIlItɪ]n(of place) Zugänglichkeit f; (fig of person) Umgänglichkeit f* * *approachability [əˌprəʊtʃəˈbılətı] s1. Zugänglichkeit f2. figa) Umgänglichkeit fb) Zuvorkommenheit f* * *n.Zugänglichkeit f. -
14 Zugänglichkeit
f; nur Sg.1. accessibility; von Büchern, Dokumenten: availability2. fig. approachability* * *die Zugänglichkeitaccessibility; approachability* * *Zu|gäng|lich|keitf -, no pl(= Erreichbarkeit) accessibility; (= Verfügbarkeit) availability; (= Umgänglichkeit) approachabilitydie leichte Zúgänglichkeit dieser Dokumente — the availability of these documents
* * *Zu·gäng·lich·keit<->3. (Aufgeschlossenheit) receptiveness no art, no pl ( für + akk to); (Umgänglichkeit) approachability no art, no pl* * *die; Zugänglichkeit2) (Aufgeschlossenheit) receptiveness ( gegenüber to)* * *1. accessibility; von Büchern, Dokumenten: availability2. fig approachability* * *die; Zugänglichkeit2) (Aufgeschlossenheit) receptiveness ( gegenüber to)* * *f.accessibility n.approachability n. -
15 llaneza
ʎa'neθafOffenheit f, Schlichtheit fsustantivo femeninollanezallaneza [λa'neθa]singular plural, Umgänglichkeit femenino -
16 sociability
so·cia·bil·ity[ˌsəʊʃəˈbɪləti, AM ˈsoʊʃəˈbɪlət̬i]* * *["səʊʃə'bIlItɪ]nGeselligkeit f* * ** * *n.Gemütlichkeit f.Geselligkeit f.Umgänglichkeit f. -
17 обходительность
жUmgänglichkeit f; Zuvorkommenheit f ( предупредительность); Liebenswürdigkeit f ( любезность) -
18 обходительность
обходительность ж Umgänglichkeit f; Zuvorkommenheit f (предупредительность); Liebenswürdigkeit f (любезность) -
19 commoditas
commoditās, ātis, f. (commodus), I) das gehörige, vollkommene Maß, die Angemessenheit, Zweckmäßigkeit, Annehmlichkeit, Bequemlichkeit, der Vorzug, das Gute, was eine Sache an sich hat od. gewährt, c. et aequitas membrorum, das Ebenmaß, Suet.: c. corporis, gehörige körperliche Fertigkeit, Cic.: commoditas dignitasque domus, Cic.: vitae commoditas iucunditasque, Cic.: cum commoditas iuvaret, Liv. – v. der Rede, c. orationis, Gewandtheit, Cornif. rhet. 1, 1: u. so absol., Cic. de inv. 1, 3; Rosc. Am. 9. – u. im Plur. tantae commoditates corporis, Cic.: commoditates vitae humanae, Apul.: plurimas et maximas commoditates amicitia continet, Cic. – Insbes.: a) die Bequemlichkeit = das Freisein von Schwierigkeiten, die Erleichterung, id (Ianiculum) ob commoditatem itineris ponte sublicio... coniungi urbi placuit, Liv. 1, 33, 6. – b) ( wie καιρός) der gelegene, rechte Zeitpunkt, günstige Umstände, commoditatis omnes articulos scio, Plaut. Men. 140: satine ut Commoditas (personif.) usque quaque me adiuvat, Plaut. mil. 1134: commoditas ad faciendum idonea, Cic. de inv. 2, 40. – c) die Annehmlichkeit = das Vorteilhafte, der Vorteil, qui ex bestiis fructus, quae commoditas percipi potest? Cic.: im Plur., externae commoditates, Cic.: mare vicinum ad commoditates, Liv.: at, si corrigitur, quot commoditates vide, Ter. – II) die Gefügigkeit, Zutulichkeit, Umgänglichkeit, Gefälligkeit, Nachsicht, einer Pers., sua, Ter.: patris, Caecil. com. fr.: ipsius, Ov.
-
20 facilitas
facilitās, ātis, f. (facilis), I) passiv = die Tunlichkeit, Leichtigkeit als Eigenschaft dessen, was sich leicht tun, bearbeiten usw. läßt, si f. soli est, wenn der Boden leicht zu bearbeiten ist, Plin.: picea tonsili facilitate, läßt sich leicht beschneiden, Plin.: caulis et folia eius facilitatem pariendi praestant, erleichtern das Gebären, Plin.: nec audendi facilitatem (den Umstand, daß man etwas leicht wagen kann) usque ad contemptum operis adduxeris, Quint.: fac. camporum, die für Passanten günstige Beschaffenheit, leichte Passage, Tac.: fac. corporis, körperliche Anlage, Sen. – II) aktiv: A) die Leichtigkeit als Eigenschaft dessen, dem etwas nicht schwer fällt, a) die Leichtigkeit im Auffassen, die leichte Auffassung, aetatis illius f., Quint.: suspectam facilitatem retractare, das leicht Hingeworfene, Quint. – b) die Leichtigkeit, Geläufigkeit, Gewandtheit im Vortrag, oris, Quint.: absol., Sen.: firma, Quint. – B) die Leichtigkeit als Eigenschaft dessen, der leicht zu etw. geneigt ist, 1) im allg., die Neigung zu etw., die Anlage (Ggstz. proclivitas, Hang zum Schlechten), s. Cic. Tusc. 4, 28. – 2) insbes.: a) im guten Sinne, die Leichtigkeit, sich nach den Wünschen und dem Willen anderer zu fügen, die Geneigtheit, Willigkeit, Willfährigkeit, Bereitwilligkeit, Gefälligkeit, Hingebung, Leutseligkeit, Umgänglichkeit, die Popularität (Ggstz. severitas, gravitas), oft verb. comitas et facilitas od. facilitasque, f. et humanitas, f. et lenitudo animi, Cic.: f. in audiendo, Cic.: f. sermonis, Cic.: f. credentis, das leicht zu befriedigende Ohr des Gläubigen, Tac. – b) im üblen Sinne, die Leichtigkeit, der Leichtsinn, Suet. Claud. 29, 2. – / Plur. facilitates angef. bei Quint. 9, 4, 97.
См. также в других словарях:
Umgänglichkeit — Umgänglichkeit,die:Konzilianz … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgänglichkeit — ↑Konzilianz, ↑Soziabilität … Das große Fremdwörterbuch
Umgänglichkeit — Leutseligkeit; Freundlichkeit; Menschenfreundlichkeit; Soziabilität; Geselligkeit * * * Ụm|gäng|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 umgängl. Wesen * * * Ụm|gäng|lich|keit, die; : das Umgänglichsein. * * * Ụm|gäng|lich|keit … Universal-Lexikon
Umgänglichkeit — Ụm|gäng|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Leutseligkeit — Umgänglichkeit; Freundlichkeit * * * Leut|se|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 leutseliges Wesen * * * Leut|se|lig|keit, die; [mhd. liutsælecheit]: leutselige Art. * * * Leut|se|lig|keit, die [mhd. liutsælecheit]: leutselige Art … Universal-Lexikon
Pfalz-Ardenner — Bild nicht vorhanden Wichtige Daten Ursprung: Hauptzuchtgebiet: Rheinland Pfalz Saar Verbreitung: Stockmaß: 152 bis 162 cm … Deutsch Wikipedia
Pfälzer Ardenner — Pfalz Ardenner Bild nicht vorhanden Wichtige Daten Ursprung: Hauptzuchtgebiet: Rheinland Pfalz Saar Verbreitung: Stockmaß: 152 bis 162 cm Farben … Deutsch Wikipedia
Soziabilität — Menschenfreundlichkeit; Umgänglichkeit; Geselligkeit * * * So|zi|a|bi|li|tät 〈f. 20; unz.; geh.〉 soziables Wesen od. Verhalten, Geselligkeit, Umgänglichkeit * * * So|zi|a|bi|li|tät, die; (Soziol.): soziables Wesen, Verhalten. * * * Soziabilität … Universal-Lexikon
Konzilianz — Kon|zi|li|ạnz 〈f. 20; unz.〉 konziliantes Wesen od. Verhalten * * * Kon|zi|li|ạnz, die; (bildungsspr.): Umgänglichkeit, Verbindlichkeit, Entgegenkommen. * * * Kon|zi|li|ạnz, die; (bildungsspr.): Umgänglichkeit, Verbindlichkeit, Entgegenkommen … Universal-Lexikon
Acura NSX — Honda Honda NSX (1990–1997) NSX Hersteller: Honda Produktionszeitraum: 1990–2005 Klasse … Deutsch Wikipedia
Araberpferd — Vollblutaraber Wichtige Daten Ursprung: Arabische Halbinsel Hauptzuchtgebiet: Orient, USA, Großbritannien, Ungarn, Polen, Deutschland, Russland Verbreitung: weltweit … Deutsch Wikipedia