-
41 umformen
úmformen vt1. переде́лывать, де́лать други́м (человека, сочинение и т. п.)2. эл. преобразо́вывать3. тех. производи́ть обрабо́тку давле́нием; пласти́чески деформи́ровать -
42 umformen
um·formen omdanne, omforme (a EL) -
43 umformen
um|formenvt przekształcać [ perf przekształcić] -
44 umformen
transformer -
45 umformen
değiştirmek (biçimini) -
46 Umformen
nt ELEKTRON [von Impulsen] reshaping -
47 Umformen
nдеформирование пластическое -
48 umformen
vt1) преобразовывать, придавать другую форму [другой вид] (чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > umformen
-
49 Umformen
nforming -
50 umformen
1. to convert2. to rearrange3. to remodel4. to reshape5. to revise6. to transform -
51 umformen
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi, biến đổi, biển thủ, thụt, tham ô - {to reform} cải cách, cải lương, cải thiện, cải tạo, cải tổ, sửa đổi, triệt bỏ, chữa, sửa mình - {to remodel} làm lại, tu sửa, tổ chức lại - {to remould} đúc lại - {to transform} thay đổi, làm biến chất, làm biến tính -
52 umformen
przekształcać -
53 Umformen mittels Wasserdruck
German-english technical dictionary > Umformen mittels Wasserdruck
-
54 Kalt/Warm-Umformen
Kalt/Warm-Umformen n HÜTT/WALZ cold/hot shaping, cold/hot workingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Kalt/Warm-Umformen
-
55 einen Satz umformen
гл.грам. перестроить предложение -
56 spanloses Umformen
прил.1) хим. немеханическая обработка (напр. прессование, литьё под давлением)2) стр. пластическая обработка давлением -
57 Zug-Druck-Umformen
n < prod> ■ tension-pressure forming; indirect pressure forming -
58 bildsames Umformen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bildsames Umformen
-
59 Fertigungslinie zum Umformen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fertigungslinie zum Umformen
-
60 binäre Umformen
См. также в других словарях:
umformen — umformen … Deutsch Wörterbuch
Umformen — ist der Oberbegriff aller Fertigungsverfahren, in denen Metalle oder thermoplastische Kunststoffe wie PTFE gezielt plastisch in eine andere Form gebracht werden. Je nach Schule wird auch von bildsamer Formgebung gesprochen. Dabei wird ein… … Deutsch Wikipedia
umformen — V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere Form bringen Synonyme: umändern, umbilden, umgestalten Beispiele: Dieser Satz lässt sich nicht ins Passiv umformen. Wie kann man Sonnenenergie in Strom umformen? … Extremes Deutsch
Umformen — Úmformen, verb. reg. act. ich forme um, umgeformt, umzuformen, anders formen. Daher die Umformung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umformen — ↑transformieren … Das große Fremdwörterbuch
umformen — transformieren; umwandeln; konvertieren; verwandeln; umstellen; transponieren * * * um|for|men [ ʊmfɔrmən], formte um, umgeformt <tr.; hat: (einer Sache) eine andere Form geben: ein System allmählich umformen; der Schall wird vom Mikrofon in… … Universal-Lexikon
umformen — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, neu gestalten, überarbeiten, überführen, umändern, umarbeiten, umbilden, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, umstellen, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umformen — ụm·for·men (hat) [Vt] etwas umformen die Form von etwas verändern: einen Satz (vom Aktiv ins Passiv) umformen || hierzu Ụm·for·mung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umformen — ⇡ Produktionstechnik … Lexikon der Economics
umformen — ömforme … Kölsch Dialekt Lexikon
umformen — ụm|for|men; er formt den Satz um … Die deutsche Rechtschreibung