-
1 Tussi
colloq. (siehe) Tusse -
2 бабёнка
-
3 ведьма
f Hexe; Zauberin* * *ве́дьма f Hexe; Zauberin* * *ве́дьм|а<-ы>ж1. (зла́я волше́бница) Hexe f2. презрит разг (сварли́вая же́нщина) Drachen m, zänkisches Weib nt* * *n1) gener. Bisgurn, Drude, Teufelin, Trude, giftige Kröte, Hexe, Sibylle2) colloq. (злая) Teufelsweib, Xanthippe, alter Drachen (zaenkische alte Frau), die böse Sieben, eine nose Sieben, Drache3) liter. Furie (о злой, сварливой женщине)4) rude.expr. Tussi5) Austrian. Bisgur, Bißgurre6) swiss. Mom, Muhme7) avunc. Teufelsweib, Besen -
4 девица
деви́ца, poet. де́вица f → девушка;в деви́цах unverheiratet* * *деви́ц|а<-ы>ж книжн (де́вушка) Mädchen nt, Jungfrau f* * *n1) gener. Jungfer2) colloq. Tussi3) obs. Dirne (о проститутке)4) poet. Mädchen5) rude.expr. Tusse (напрмер полуобнаженная на журнале)6) swiss. Töchter -
5 девушка
f (33; 'шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; + Stubenmädchen n* * *де́вушка f (´-шек) (junges, erwachsenes) Mädchen n; Fräulein n; veralt Stubenmädchen n* * *де́вушк|а<-и>ж junges Mädchen ntде́вушка! (обраще́ние) Fräulein!* * *n1) gener. Jugendliche, Jumfer (служанка), Jungfer (служанка), Mädchen, (привлекательная) Pin-up-Mädchen (с настенного календаря), (молодая) ein junges Mädchen, (молодая) junges Mädchen, maedel (n), Twen2) colloq. (привлкательная) Hingucker (о яркой девушке), Besen, Biene, Fetzen, Mädel, Schnitte, Tussi, Fräulein (обращение к женщине), (любимая) Mädchen, (любимая) Mädel, Puppe, (молодая) Girl, Schnecke (дословно "улитка")3) sl. Zahn4) dial. Marge, Margell, Marjell, Tächter, (деревенская) Dirnd, (деревенская) Dirnde5) obs. Mägdlein, Dirne (б. ч. деревенская)6) poet. Magd, Maid, das junge Leben7) dutch.lang. Meisje8) Austrian. (деревенская) Dirndle9) Rhine. Fehl10) swiss. (молодая) Jungmädchen, Töchter11) S.-Germ. (деревенская) Dirndl12) nor.germ. Büchse13) low.germ. Dirn -
6 девчонка
F f (33; нок) Mädchen n; Göre, Ding n* * *девчо́нка fam f (- нок) Mädchen n; Göre, Ding n* * *девчо́нк|а<-и>ж Mädchen nt, Mädel ntизбало́ванная девчо́нка verwöhntes Mädchen ntнепослу́шная девчо́нка ungehorsames Mädchen nt* * *n1) colloq. Tusse (Freundin eines Mannes), Puppe, Tussi (Freundin eines Mannes)2) sl. Spritze, Ische3) rude.expr. Tusse4) berl. (дерзкая) Göre -
7 дурёха
P f alberne Gans* * ** * *n1) gener. ein albernes Ding, ein dummes Ding, einfältiges Weib -
8 знакомая
-
9 легкомысленная женщина
Универсальный русско-немецкий словарь > легкомысленная женщина
-
10 милашка
n1) gener. mein Mätzchen2) colloq. Schnucki (также как ласковое обращение), Sahneschnitte, Schnuckelchen (также как обращение), Tussi3) gentl. Schneck -
11 модница
n1) gener. Modedame, Modenärrin2) colloq. Mode-Tussi, Modetussi3) ironic. Kleidernarr, Kleidernärrin, Dämchen -
12 она
-
13 подруга
n1) gener. Kameradin, Gefährtin, Brautjungfer, Freundin2) colloq. Liebschaft, Mädchen, Schnecke, Tusse (weibliche Person, mit der ein Mann befreundet ist; Freundin), Tussi, Ische (кого-л.) -
14 подружка
n1) gener. Brautjungfer (на свадьбе), Kranzjungfer (на свадьбе)2) colloq. Tusse, Tussi (Freundin eines Mannes), Veronika (б. ч. американского солдата в ФРГ)3) sl. Ische4) avunc. Mäuschen -
15 подцепить девушку
v1) colloq. eine Tussi aufreißen, sich (D) ein Mädchen anlachen2) avunc. sich ein Mädchen anlachen -
16 сумасбродка
-
17 тёлка
n1) gener. Kalb, Färse, Jungkuh, Kalbe, Kuhkalb, Sterke2) colloq. Muschi, Tussi (доступная девушка)3) dial. Jidde, Jitte4) rude.expr. (о женщине) Tusse5) textile. Mutterkalb, junge Kuh7) food.ind. Färsenkalb, Kalbin8) S.-Germ. Meis -
18 тряпичница
-
19 тусовщица
ncolloq. Tussi -
20 фифа
См. также в других словарях:
Tussi — Tussi,die:1.⇨Geliebte(II)–2.⇨Frau(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tussi — Tussi(Tussy)f Mädchen;festeFreundin.AusThusneldakosewörtlichentwickeltgegen1920;allgemeinseit1975 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tussi — Thusnelda († nach dem 26. Mai 17) war eine Tochter des Cheruskerfürsten Segestes und die Gemahlin des Cheruskerfürsten Arminius. Arminius markierte als Sieger der Schlacht im Teutoburger Wald (9 n. Chr.) einen entscheidenden Wendepunkt in der… … Deutsch Wikipedia
Tussi — Schachtel (derb); Frauenzimmer (veraltet); weiblicher Mensch; Weib; Tante (umgangssprachlich); Alte (derb); Frau; Tusse (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tussi — /tooh see/, n., pl. Tussis, (esp. collectively) Tussi. Tutsi. * * * … Universalium
tussi — noun see tusi * * * /tooh see/, n., pl. Tussis, (esp. collectively) Tussi. Tutsi … Useful english dictionary
Tussi — Tụs·si die; , s; gespr, meist pej; (besonders von Jugendlichen) verwendet als Bezeichnung für eine junge Frau … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tussi — Frau, Freundin … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
tussi — hyppyri … Suomen slangisanakirjaa
tussi\ 2 — suihku … Suomen slangisanakirjaa
Tussi — weibliche Person … Hunsrückisch-Hochdeutsch
