-
1 dipsomanía
-
2 alcoholismo
alkoo'lizmom MEDTrunksucht f, Alkoholismus msustantivo masculinoalcoholismoalcoholismo [alko(o)'lismo]singular plural, Alkoholismus masculino -
3 bebida
be'biđaf1) Getränk n¿Tiene usted una carta de bebidas? — Haben Sie eine Getränkekarte?
2)bebidas alcohólicas/bebidas espirituosas pl — Spirituosen pl
sustantivo femeninodarse o entregarse a la bebida dem Alkohol verfallenbebidabebida [be'βiða]num2num (el beber alcohol) Trinken neutro; (como vicio) Trunksucht femenino; darse a la bebida dem Alkohol verfallen -
4 trago
'traɡ̱om1) Schluck m2) (fig: mal rato) Kummer m, Ärger m, unangenehme Situation f3) ( bebida) Schnaps m, Branntwein msustantivo masculino2. (figurado & familiar) [disgusto] bitteres Erlebnistragotrago ['traγo]num1num (de bebida) Schluck masculino; a tragos schluckweise; a tragos largos in langen Zügen; de un trago in einem Zug -
5 vinolencia
bino'lenθǐaf -
6 De las aves que alzan el rabo la peor es el jarro
Das Schlimmste aller Übel ist die Trunksucht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De las aves que alzan el rabo la peor es el jarro
См. также в других словарях:
Trunksucht — Trunksucht, s.u. Trunkenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, die durch dauernden Mißbrauch geistiger Getränke herbeigeführte Schädigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, speziell auch die bei stärkerm Mißbrauch eintretende, auf krankhafter Willensschwächung beruhende Sucht, immer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, s. Alkoholismus … Kleines Konversations-Lexikon
Trunksucht — ↑Alkoholismus, ↑Dipsomanie, ↑Potatorium … Das große Fremdwörterbuch
Trunksucht — die Trunksucht (Oberstufe) übermäßiger und zwanghaft wiederholter Genuss von alkoholischen Getränken Synonyme: Alkoholismus, Alkoholmissbrauch, Alkoholproblem, Trinkerei, Suff (ugs.) Beispiel: Seine Trunksucht hat ihn von seiner Familie… … Extremes Deutsch
Trunksucht — Alkoholismus, [fortgesetzter] Alkoholmissbrauch; (salopp): Suff; (verhüll.): Alkoholproblem; (abwertend): Trinkerei; (Med.): Potatorium, Potomanie. * * * Trunksucht,die:Alkoholismus+Alkoholmissbrauch♦derb:Suff Trunksucht→Alkoholismus … Das Wörterbuch der Synonyme
Trunksucht — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — Alkoholismus; Alkoholsucht; Alkoholabhängigkeit * * * Trụnk|sucht 〈f. 7u; unz.〉 Sucht nach ständigem od. häufigem Alkoholkonsum, gewohnheitsmäßiger Alkoholkonsum im Übermaß * * * Trụnk|sucht, die; : Sucht nach Alkoholgenuss; suchtartige… … Universal-Lexikon
Trunksucht — Trụnk·sucht die; nur Sg; der krankhafte Zwang, Alkohol zu trinken ≈ Alkoholismus || hierzu trụnk·süch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trunksucht — Trụnk|sucht, die; (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
chronische Trunksucht — [k ], Alkoholkrankheit … Universal-Lexikon