-
1 Truck
Truck [trak] <-s, -s> mciężarówka f -
2 betoniarka samochodowa
• truck concrete mixerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > betoniarka samochodowa
-
3 ciągnik siodłowy z urządzeniem do holowania naczepy
• truck tractorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnik siodłowy z urządzeniem do holowania naczepy
-
4 wiertnica na podwoziu samochodowym
• truck-mounted drill rigSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiertnica na podwoziu samochodowym
-
5 wozodzień pracy pojazdu
• truck-workdaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wozodzień pracy pojazdu
-
6 zamrażarka ciągła wózkowa
• truck freezerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamrażarka ciągła wózkowa
-
7 żuraw samochodowy na podwoziu samochodowym
• truck craneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żuraw samochodowy na podwoziu samochodowym
-
8 wywrotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( ciężarówka) dumper (truck) (BRIT), dump truck (US), (pot: upadek) fall* * *f.Gen.pl. -ek1. ( samochód) dump l. dumper truck, tipper l. tip truck l. lorry.2. ( wagonik) tipping wagon l. truck.3. pot. (= wywrócenie się) tumble, fall; pot. cropper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywrotka
-
9 chłodnia
samochód/statek chłodnia — refrigeration truck/ship
* * *f.Gen.pl. -i ( pomieszczenie) cold store; ( mebel) refrigerator; chłodnia kominowa cooling tower; chłodnia składowa cold store; samochód chłodnia refrigerator truck; Br. refrigerator lorry; statek chłodnia refrigerator ship; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator truck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodnia
-
10 ciężarowy
adjsamochód ciężarowy — lorry (BRIT), truck (US)
* * *a.1. ( związany z ciężarem) (of) weight.2. ( do przewożenia towarów) pojazd l. samochód ciężarowy truck; Br. lorry; transport ciężarowy truck transport; Br. lorry transport.3. sport weightlifting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężarowy
-
11 tir
heavy lorry (BRIT) lub truck (US), HGV (BRIT)* * *miGen. -a pot. tractor-trailer truck; Br. TIR truck l. lorry ( in Europe).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tir
-
12 wagon
m (G wagonu) Transp. car, carriage- wagon dla palących a smoker, a smoking car a. carriage- wagon pierwszej/drugiej klasy a first/second-class car a. carriage- wsiąść do/wysiąść z wagonu to get into/out of a coach a. carriage- wagony tramwajowe pokryte reklamami tram cars covered with advertisements- □ wagon bagażowy luggage van GB, baggage car US- wagon bydlęcy cattle van GB, stock car US- wagon cysterna tank car- wagon doczepny car- wagon kolejowy rail a. railroad car US; (osobowy) railway carriage GB; (towarowy) railway wag(g)on GB- wagon pocztowy mail car, mail coach GB; (transportowy) postal storage car; (z sortownią poczty) railway mail car- wagon pulmanowski Pullman (car)- wagon restauracyjny dining car a. diner, restaurant car GB- wagon silnikowy railcar GB, power car US- wagon sypialny sleeping car a. sleeper, sleeping carriage GB* * *( pasażerski) carriage (BRIT), coach (BRIT), car (US), ( towarowy) wagon (BRIT), truckwagon restauracyjny — dining lub restaurant car
* * *mi( osobowy) car; Br. carriage, coach; ( towarowy) freight car; Br. wagon; wagon bagażowy baggage car; Br. luggage van; wagon barowy buffet car; wagon bydlęcy stock car; Br. cattle truck; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator wagon; wagon cysterna tank car; Br. tank wagon; wagon pocztowy mailcar; Br. mailcoach; wagon pulmanowski Pullman car, Pullman; wagon restauracyjny dining car, restaurant car; wagon silnikowy railcar; wagon sypialny sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wagon
-
13 samoch|ód
m (G samochodu) car, automobile US- samochód osobowy a car, a motor car- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck- samochód dostawczy a delivery truck, a (delivery) van- samochód sportowy/wyczynowy/wyścigowy a sports/stunt/racing a. competition car- samochód służbowy a company car- samochód dwudrzwiowy/czterodrzwiowy a two-door/four-door car- fabryka samochodów a car factory, an automobile plant US- producent samochodów a car a. an automobile US manufacturer- jechać/podróżować samochodem to go/travel by car- pojechać/przyjechać samochodem to go/arrive by car a. in a car- wpaść pod samochód to be run over by a car- rozbić samochód to crash one’s car- prowadzić samochód to drive (a car)- wsiąść do samochodu to get in a. into a car- wysiąść z samochodu to get out of a car- samochód kompaktowy Aut. compact (car) US, medium-sized car- samochód pancerny Wojsk. armoured car- samochód-pułapka pot. car bomb, booby-trapped car- otwarty samochód Aut. convertible, open car- jestem samochodem I’ve come by car, I’ve got my car with me- mogę cię podwieźć, jestem samochodem I can give you a lift, I have the car- nie jestem dziś samochodem I don’t have the car (with me) today- nie piję, jestem samochodem no thanks, I’m drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoch|ód
-
14 wywrot|ka
f 1. (ciężarówka) dumper (truck) GB, dump truck US; (z przechylającą się platformą) tipper truck, tipper lorry GB; (wagon) dumper 2. (wywrócenie się) (o łodzi, jachcie) capsizing, capsize; (o pojeździe) overturning; rollover pot.; (o narciarzu, biegaczu) fall; (na desce surfingowej) wipe-out pot.- motocykl miał niebezpieczną wywrotkę a motorcycle had a bad rolloverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywrot|ka
-
15 ciężarówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; florry (BRIT), truck (US)* * *f.Gen.pl. -ek mot. truck; Br. lorry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężarówka
-
16 cysterna
( pojazd) tanker, tank truck (US)* * *f.( zbiornik)1. cistern, tank.2. ( pojazd) tank truck, tanker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cysterna
-
17 podnośnik
m Techn. forklift, jack, elevator- podnośnik hydrauliczny a hydraulic ramp* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m; TECHlift; ( lewarek) jack* * *miGen. -a techn. jack; lift; elevator; hoist; podnośnik widłowy fork-lift truck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podnośnik
-
18 polewaczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek* * *f.Gen.pl. -ek1. (= konewka) watering can.2. ( samochód) road sprinkler, street-cleaning truck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polewaczka
-
19 samochód
(motor)car, automobilesamochód ciężarowy — lorry (BRIT), truck (US)
* * *mi-o- car, auto, automobile; samochód bojowy combat car; samochód ciężarowy truck; Br. lorry; samochód małolitrażowy low-powered car, small-engine car; samochód opancerzony armored car; Br. armoured car; samochód osobowy car, motor car; samochód sportowy sports car; samochód terenowy off-road vehicle, all-terrain vehicle; samochód wyścigowy racing car; samochód kombi station wagon; Br. estate car; samochód patrolowy squad car; samochód służbowy company car; samochód-pułapka booby-trap car; samochód zabytkowy veteran car; samochód z automatyczną skrzynią biegów automatic, self-shifter; samochód z napędem na cztery koła four-wheeler; podrasowany samochód hot rod; wynajęty samochód rent l. hire car; fabryka samochodów car factory; oddać samochód do naprawy get l. have one's car repaired; jeździć samochodem drive; prowadzić samochód drive a car; przyjechać/pojechać samochodem come/go by car; uruchomić samochód get the car started; wsiadać do samochodu get into the car, get inside the car; wysiadać z samochodu get off the car; jesteś samochodem? did you come by car?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochód
-
20 śmieciarka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fdustcart (BRIT), garbage truck (US)* * *f.Gen.pl. -ek ( pojazd) garbage truck; Br. dustcart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmieciarka
См. также в других словарях:
truck — truck … Dictionnaire des rimes
truck — truck1 [truk] n. [< ? L trochus, a hoop < Gr trochos, a wheel, disk: see TROCHE] 1. Historical a small, solid wheel or roller, esp. one for a gun carriage 2. a small, wooden block or disk with holes for halyards, esp. one at the top of a… … English World dictionary
Truck — 〈[ trʌ̣k] m. 6〉 großer Lastkraftwagen [engl.|amerikan.] * * * Truck [trʌk ], der; s, s [engl. truck, H. u.]: engl. Bez. für: Lastwagen. * * * Truck [trʌk] der, s/ s, englische Bezeichnung für (einen meist großen) Lkw. Im Motorsport werden in… … Universal-Lexikon
Truck — Truck, n. [Cf. F. troc.] 1. Exchange of commodities; barter. Hakluyt. [1913 Webster] 2. Commodities appropriate for barter, or for small trade; small commodities; esp., in the United States, garden vegetables raised for the market. [Colloq.]… … The Collaborative International Dictionary of English
truck — Ⅰ. truck [1] ► NOUN 1) a large road vehicle, used for carrying goods, materials, or troops. 2) Brit. an open railway vehicle for carrying freight. ► VERB chiefly N. Amer. 1) convey by truck. 2) informal go or proceed in a casual or leisurely way … English terms dictionary
truck|er — truck|er1 «TRUHK uhr», noun. 1. a person who drives a truck. 2. a person who owns a business that carries goods by truck. truck|er2 «TRUHK uhr», noun. 1. U.S. a person who grows garden produce for market; truck farmer. 2. a barterer; bargainer … Useful english dictionary
Truck — Truck, v. i. To exchange commodities; to barter; to trade; to deal. [1913 Webster] A master of a ship, who deceived them under color of trucking with them. Palfrey. [1913 Webster] Despotism itself is obliged to truck and huckster. Burke. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Truck — Truck, n. 1. barter. 2. commodidites for barter or for small trade. 3. association, interaction, or connection, as in I ll have no truck with the likes of them. 4. payment of wages in goods, rather than cash. [sn5. vegetables grown for market, as … The Collaborative International Dictionary of English
truck — s.n. (Ec.) Sistem capitalist constând în plătirea muncitorilor în mărfuri, în loc de bani, de la magazinele înfiinţate pe lângă fabrici care aparţin fabricanţilor. [< engl. truck]. Trimis de LauraGellner, 23.10.2005. Sursa: DN TRUCK TRöC/ s … Dicționar Român
Truck — Truck, n. [L. trochus an iron hoop, Gr. ? a wheel, fr. ? to run. See {Trochee}, and cf. {Truckle}, v. i.] 1. A small wheel, as of a vehicle; specifically (Ord.), a small strong wheel, as of wood or iron, for a gun carriage. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Truck — Truck, v. t. To transport on a truck or trucks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English