Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Truck

  • 1 Truck

    <-s, -s>
    [trak]
    m truck

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Truck

  • 2 Truck

    Truck m TECH (AE) truck (Lkw in den USA)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Truck

  • 3 Truck

    Truck <-s, -s> [trak] m
    truck

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Truck

  • 4 Truck-Dump-Hopper

    Truck-Dump-Hopper m BERGB truck dump hopper

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Truck-Dump-Hopper

  • 5 Truck-Dump-Hopper mit Grizzly

    Truck-Dump-Hopper m mit Grizzly BERGB truck dump hopper with grizzly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Truck-Dump-Hopper mit Grizzly

  • 6 Kenworth-Truck

    m < nfz> ■ Kenworth truck; k-whopper sl ; kenny sl

    German-english technical dictionary > Kenworth-Truck

  • 7 Sattelzugmaschine und Auflieger

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sattelzugmaschine und Auflieger

  • 8 Lastwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastwagen (LKW)

  • 9 Lastkraftwagen (LKW)

    Last(kraft)wagen (LKW)
    wag(g)on, [motor] van (lorry) (Br.), [motor, automobile] truck (US), goods vehicle (US), autotruck (US);
    frei Last[kraft]wagen (LKW) free on truck (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW) gesperrt closed for heavy motor traffic;
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördert lorry-borne (Br.);
    geschlossener Last[kraft]wagen (LKW) closed truck (US);
    leichter Last[kraft]wagen (LKW) light van (Br.);
    mittelschwerer Last[kraft]wagen (LKW) pickup (light) truck;
    schneller Last[kraft]wagen (LKW) pickup truck (US);
    schwerer Last[kraft]wagen (LKW) heavy lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Anhänger truck-trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit zwei Anhängern tandem truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) mit Kippvorrichtung dump truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) ausrauben to hi[gh]jack a lorry (Br.) (truck, US);
    mit Last[kraft]wagen (LKW) befördern to lorry (Br.), to [ship by] truck;
    Last[kraft]wagen (LKW) fahren to [drive a] truck, to lorry (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)anhänger [truck] trailer;
    Last[kraft]wagen (LKW)beförderung road haulage (transport), motor transport, truckage (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besatzung crew of a lorry (Br.) (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)besitzer van (Br.) owner (truck, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)depot trucking depot (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fabrik truck factory (manufacturing plant) (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer lorry (van) driver (Br.), truck driver (US), trucker (US), truckman (US), driver of a truck, carman;
    Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein to lorry (Br.), to truck (US);
    sich als Last[kraft]wagen (LKW)fahrer sein Geld verdienen to truck for a living;
    Last[kraft]wagen (LKW)fernverkehr road haulage (transport service, US);
    Last[kraft]wagen (LKW)firma truck business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)flotte fleet of trucks (lorries, Br.), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)gewerbe motor carrier (road haulage, trucking) industry;
    Last[kraft]wagen (LKW)hersteller truck manufacturer (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)herstellung truck manufacture (US), lorry production (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)industrie trucking industry (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)ladung truckload (US), lorry load (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)markt heavy truck market;
    Last[kraft]wagen (LKW)miete truck rental;
    Last[kraft]wagen (LKW)park fleet of lorries (Br.) (trucks), truck fleet (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)produktion lorry (Br.) (truck, US) production;
    Last[kraft]wagen (LKW)tarif truck rates;
    Last[kraft]wagen (LKW)transport motor transport (US), truckage (US), road haulage (Br.);
    Last[kraft]wagen (LKW)transportunternehmen motor [truck] carrier, truck carrier, road haulier;
    Last[kraft]wagen (LKW)verkehr motor traffic, truck service (US);
    für Last[kraft]wagen (LKW)verkehr gesperrt sein to be closed for heavy motor traffic;
    Last[kraft]wagen (LKW)verleih truck-leasing business (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)versicherung motor transportation insurance (US);
    Last[kraft]wagen (LKW)wettbewerb truck competition (US).

    Business german-english dictionary > Lastkraftwagen (LKW)

  • 10 Lastwagen

    m truck, Brit. auch lorry
    * * *
    der Lastwagen
    truck; van; lorry
    * * *
    Lạst|wa|gen
    m
    lorry (Brit), truck
    * * *
    der
    1) ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) lorry
    2) (a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) van
    3) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) truck
    * * *
    Last·wa·gen
    m lorry BRIT, truck AM
    * * *
    der truck; lorry (Brit.)
    * * *
    Lastwagen m truck, Br auch lorry
    * * *
    der truck; lorry (Brit.)
    * * *
    m.
    lorry (UK) n.
    truck (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lastwagen

  • 11 Abschleppwagen

    m breakdown truck ( oder lorry), Am. tow truck, wrecker
    * * *
    der Abschleppwagen
    breakdown van; tow truck; breakdown lorry; wrecker
    * * *
    Ạb|schlepp|wa|gen
    m
    breakdown truck or lorry (Brit), tow truck (US), wrecker (US)
    * * *
    Ab·schlepp·wa·gen
    m AUTO recovery vehicle BRIT, tow truck AM
    * * *
    der breakdown vehicle; tow truck (Amer.)
    * * *
    Abschleppwagen m breakdown truck ( oder lorry), US tow truck, wrecker
    * * *
    der breakdown vehicle; tow truck (Amer.)
    * * *
    m.
    breakdown lorry n.
    breakdown van n.
    tow truck n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abschleppwagen

  • 12 Gabelstapler

    m forklift truck
    * * *
    der Gabelstapler
    fork-lift; fork-lift truck; fork truck
    * * *
    Ga|bel|stap|ler [-ʃtaːplɐ]
    m -s, -
    fork-lift truck
    * * *
    (a small power-driven machine with an arrangement of steel prongs which can lift, raise up high and carry heavy things and stack them where required.) fork-lift truck
    * * *
    Ga·bel·stap·ler
    <-s, ->
    [-ʃta:plɐ]
    m fork-lift truck
    * * *
    der; Gabelstaplers, Gabelstapler: fork-lift truck
    * * *
    Gabelstapler m forklift truck
    * * *
    der; Gabelstaplers, Gabelstapler: fork-lift truck
    * * *
    m.
    forklift truck n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gabelstapler

  • 13 Kipper

    m; -s, -
    1. TECH., Vorrichtung: tipper, Am. dumper
    2. Kippwagen
    * * *
    der Kipper
    dumper
    * * *
    Kịp|per ['kɪpɐ]
    m -s, - (AUT)
    tipper, dump(er) truck; (RAIL) (tipper) wagon
    * * *
    Kip·per1
    <-s, ->
    [ˈkɪpɐ]
    m AUTO (Vorderkipper) dumper BRIT, dump truck AM; (Hinterkipper) tipper BRIT, dump truck AM; BAHN tipper wagon
    Kip·per2
    <-[s], -[s]>
    [ˈkɪpɐ]
    m KOCHK kipper
    * * *
    der; Kippers, Kipper: tipper lorry or truck; dump truck; (Eisenb.) tipper or tipping wagon; dump car (Amer.)
    * * *
    Kipper m; -s, -
    1. TECH, Vorrichtung: tipper, US dumper
    2. Kippwagen
    * * *
    der; Kippers, Kipper: tipper lorry or truck; dump truck; (Eisenb.) tipper or tipping wagon; dump car (Amer.)
    * * *
    - (LKW) m.
    dump truck n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kipper

  • 14 Kühlwagen

    m EISENB. refrigerator van (Am. car); MOT. refrigerator van (bes. Am. truck)
    * * *
    der Kühlwagen
    cold-storage wagon
    * * *
    Kühl|wa|gen
    m
    2) (= Lastwagen) refrigerator or refrigerated truck, cold storage truck
    * * *
    Kühl·wa·gen
    m
    1. BAHN (Waggon mit Kühlanlage) refrigerator [or cold-storage] wagon, Brit [or AM car
    2. AUTO (Lkw mit Kühlaggregat) refrigerator [or cold-storage] truck
    * * *
    1) (Eisenb.) refrigerated or refrigerator car or (Brit.) wagon
    2) (Lastwagen) refrigerated or refrigerator truck or (Brit.) lorry
    * * *
    Kühlwagen m BAHN refrigerator van (US car); AUTO refrigerator van (besonders US truck)
    * * *
    1) (Eisenb.) refrigerated or refrigerator car or (Brit.) wagon
    2) (Lastwagen) refrigerated or refrigerator truck or (Brit.) lorry
    * * *
    m.
    refer truck expr.
    n.
    refrigerator car n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kühlwagen

  • 15 Laster

    m; -s, -; umg. truck, Brit. auch lorry
    n; -s, -
    1. vice; sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen indulge in a vice; Müßiggang
    2. umg.: langes Laster beanpole
    * * *
    das Laster
    vise; vice;
    der Laster
    (LKW) lorry; truck
    * * *
    Lạs|ter I ['lastɐ]
    m -s, -
    inf = Lastwagen) lorry (Brit), truck II
    nt -s, -
    (= Untugend) vice
    See:
    * * *
    (a bad habit: Smoking is not one of my vices.) vice
    * * *
    Las·ter1
    <-s, ->
    [ˈlastɐ]
    m (fam: Lastwagen) lorry BRIT, truck AM
    Las·ter2
    <-s, ->
    [ˈlastɐ]
    nt (schlechte Gewohnheit) vice
    * * *
    I
    der; Lasters, Laster (ugs.): (Lkw) truck; lorry (Brit.)
    II
    das; Lasters, Laster: vice
    * * *
    Laster1 m; -s, -; umg truck, Br auch lorry
    Laster2 n; -s, -
    1. vice;
    sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen indulge in a vice; Müßiggang
    2. umg:
    langes Laster beanpole
    * * *
    I
    der; Lasters, Laster (ugs.): (Lkw) truck; lorry (Brit.)
    II
    das; Lasters, Laster: vice
    * * *
    - m.
    lorry (UK) n.
    truck n. - n.
    vice n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Laster

  • 16 Lore

    f; -, -n
    1. BERGB. etc. wagon; kippbar: tipper (truck), Am. dump truck
    2. EISENB. goods wagon, Am. open freight car
    * * *
    die Lore
    truck; dump truck
    * * *
    Lo|re ['loːrə]
    f -, -n
    1) (RAIL) truck, wagon; (= Kipplore) tipper, dumper
    2) (Kohlenmaß = 200 Zentner) 10,000 kilos (of coal)
    * * *
    Lo·re
    <-, -n>
    [ˈlo:rə]
    f BERGB tipper [or tipping] wagon BRIT, dump truck AM
    * * *
    die; Lore, Loren car; (kleiner) tub
    * * *
    Lore f; -, -n
    1. BERGB etc wagon; kippbar: tipper (truck), US dump truck
    2. BAHN goods wagon, US open freight car
    * * *
    die; Lore, Loren car; (kleiner) tub
    * * *
    -n f.
    tipper n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lore

  • 17 Müllwagen

    m dustcart, Am. garbage ( oder trash) truck
    * * *
    der Müllwagen
    garbage truck; dustcart
    * * *
    Mụ̈ll|wa|gen
    m
    dust-cart (Brit), garbage truck (US)
    * * *
    Müll·wa·gen
    m refuse form [ or esp AM garbage] collection vehicle, BRIT a. dustcart, esp AM garbage truck
    * * *
    der dustcart (Brit.); garbage truck (Amer.)
    * * *
    Müllwagen m dustcart, US garbage ( oder trash) truck
    * * *
    der dustcart (Brit.); garbage truck (Amer.)
    * * *
    m.
    dust cart n.
    garbage truck (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Müllwagen

  • 18 Kranwagen

    m
    1. crane truck
    2. (Abschleppwagen) breakdown truck, Am. tow truck
    * * *
    Kran·wa·gen
    m crane truck
    * * *
    1. crane truck
    2. (Abschleppwagen) breakdown truck, US tow truck

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kranwagen

  • 19 Brummi

    m; -s, -s; umg., hum. lorry, truck bes. Am. allg.
    * * *
    Brụm|mi ['brʊmi]
    m -s, -s
    inf = Lastwagen) lorry (Brit), truck
    * * *
    Brum·mi
    <-s, -s>
    [ˈbrʊmi]
    m (fam) lorry BRIT, truck
    * * *
    der; Brummis, Brummis (ugs.) lorry (Brit.); truck
    * * *
    Brummi m; -s, -s; umg, hum lorry, truck besonders US allg
    * * *
    der; Brummis, Brummis (ugs.) lorry (Brit.); truck

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Brummi

  • 20 Fernfahrer

    m, Fernfahrerin f long-distance lorry driver, Am. long-haul truck driver ( oder trucker)
    * * *
    der Fernfahrer
    long-haul truck driver; long-distance lorry driver
    * * *
    Fẹrn|fah|rer(in)
    m(f)
    long-distance lorry (Brit) or truck driver, trucker (US)
    * * *
    Fern·fah·rer(in)
    m(f) long-distance lorry [or truck] driver
    * * *
    der long-distance lorry driver (Brit.) or (Amer.) trucker
    * * *
    Fernfahrer m, Fernfahrerin f long-distance lorry driver, US long-haul truck driver ( oder trucker)
    * * *
    der long-distance lorry driver (Brit.) or (Amer.) trucker
    * * *
    m.
    long-distance lorry driver (UK) n.
    long-haul truck driver (US) n.
    teamster (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fernfahrer

См. также в других словарях:

  • truck — truck …   Dictionnaire des rimes

  • truck — truck1 [truk] n. [< ? L trochus, a hoop < Gr trochos, a wheel, disk: see TROCHE] 1. Historical a small, solid wheel or roller, esp. one for a gun carriage 2. a small, wooden block or disk with holes for halyards, esp. one at the top of a… …   English World dictionary

  • Truck — 〈[ trʌ̣k] m. 6〉 großer Lastkraftwagen [engl.|amerikan.] * * * Truck [trʌk ], der; s, s [engl. truck, H. u.]: engl. Bez. für: Lastwagen. * * * Truck   [trʌk] der, s/ s, englische Bezeichnung für (einen meist großen) Lkw. Im Motorsport werden in… …   Universal-Lexikon

  • Truck — Truck, n. [Cf. F. troc.] 1. Exchange of commodities; barter. Hakluyt. [1913 Webster] 2. Commodities appropriate for barter, or for small trade; small commodities; esp., in the United States, garden vegetables raised for the market. [Colloq.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truck — Ⅰ. truck [1] ► NOUN 1) a large road vehicle, used for carrying goods, materials, or troops. 2) Brit. an open railway vehicle for carrying freight. ► VERB chiefly N. Amer. 1) convey by truck. 2) informal go or proceed in a casual or leisurely way …   English terms dictionary

  • truck|er — truck|er1 «TRUHK uhr», noun. 1. a person who drives a truck. 2. a person who owns a business that carries goods by truck. truck|er2 «TRUHK uhr», noun. 1. U.S. a person who grows garden produce for market; truck farmer. 2. a barterer; bargainer …   Useful english dictionary

  • Truck — Truck, v. i. To exchange commodities; to barter; to trade; to deal. [1913 Webster] A master of a ship, who deceived them under color of trucking with them. Palfrey. [1913 Webster] Despotism itself is obliged to truck and huckster. Burke. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truck — Truck, n. 1. barter. 2. commodidites for barter or for small trade. 3. association, interaction, or connection, as in I ll have no truck with the likes of them. 4. payment of wages in goods, rather than cash. [sn5. vegetables grown for market, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • truck — s.n. (Ec.) Sistem capitalist constând în plătirea muncitorilor în mărfuri, în loc de bani, de la magazinele înfiinţate pe lângă fabrici care aparţin fabricanţilor. [< engl. truck]. Trimis de LauraGellner, 23.10.2005. Sursa: DN  TRUCK TRöC/ s …   Dicționar Român

  • Truck — Truck, n. [L. trochus an iron hoop, Gr. ? a wheel, fr. ? to run. See {Trochee}, and cf. {Truckle}, v. i.] 1. A small wheel, as of a vehicle; specifically (Ord.), a small strong wheel, as of wood or iron, for a gun carriage. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truck — Truck, v. t. To transport on a truck or trucks. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»