-
1 Trikot
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey -
2 trikot
-
3 trikot
-
4 trikot
-
5 trikot
-
6 Trikot
Trikot [tri'ko:] <-s, -s> nttrykot m -
7 Trikot
n (Stoff a. m) трико; Sp. велорубашка; футболка -
8 Hemd
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey -
9 Jersey
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey -
10 Leibchen
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey■ Einfarbiges Markierungshemd, dessen Farbe sich deutlich von den Hauptfarben der Trikots der beiden Mannschaften unterscheiden muss und das der Kennzeichnung der sich auf ihre Einwechslung vorbereitenden Ersatzspieler dient.■ Sleeveless shirt consisting of only one colour, which must be different from the main colours of the shirts being used by the two teams, worn by the substitutes over their shirts to distinguish them from the playing teams. -
11 трикотаж
Trikot, Trikotage, Wirkware -
12 knitted roller
Trikot[schlauch]binde f -
13 stockinet roller
Trikot[schlauch]binde f -
14 трико ср
Trikot {n} {m} -
15 велорубашка
жTrikot nвелорубашка, белая (стабильного гонщика) — weißes Trikot n
велорубашка, голубая [синяя] (лидирующей команды) — blaues Trikot n
велорубашка, жёлтая (лидера гонки) — gelbes Trikot n
велорубашка, зелёная («горного короля») — grünes Trikot n
велорубашка, фиолетовая (активного гонщика) — violettes Trikot n
-
16 майка
жTrikot n, Obertrikot n; Sporthemd n (см. ТЖ. майки)майка, гимнастическая — Turnleibchen n, Turntrikot n
майка лидера — вело Führungstrikot n, Trikot n des Spitzenreiters
майка лидера, жёлтая — вело gelbes Trikot n des Spitzenreiters
майка лучшего горного гонщика, зелёная — вело grünes Trikot n des besten Kletterers [des besten Bergfahrers]
майка самого активного гонщика, фиолетовая — вело violettes Trikot n des besten Prämiensprinters
майка чемпиона мира — вело Regenbogentrikot n
-
17 singlet
noun* * *sin·glet[ˈsɪŋglɪt]n2. CHEM, NUCL Singulett nt\singlet linkage Singulettbindung f* * *['sIŋglɪt]n (Brit SPORT)ärmelloses Trikot; (= underclothing) (ärmelloses) Unterhemd, Trikothemd nt* * *singlet [ˈsıŋɡlıt] s1. a) besonders Br ärmelloses Unterhemdb) ärmelloses Trikot* * *noun* * *n.Unterhemd n. -
18 maillot
-
19 shirt
noun[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das
[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die
sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das
* * *[ʃə:t](a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) das Hemd- academic.ru/116840/in_one%27s_shirt-sleeves">in one's shirt-sleeves* * *[ʃɜ:t, AM ʃɜ:rt]silk \shirt Seidenhemd ntshort-/long-sleeved \shirt kurzärmeliges/langärmeliges Hemd▶ to have the \shirt off sb's back jdm das Hemd über den Kopf ziehen fam, jdm das letzte Hemd ausziehen ÖSTERR fam▶ to lose one's \shirt sein ganzes Geld verlieren* * *[ʃɜːt]n(men's) (Ober)hemd nt; (FTBL) Hemd nt, Trikot nt; (women's) Hemdbluse fkeep your shirt on ( Brit inf ) — reg dich nicht auf!
to lose one's shirt on a horse (inf) — den letzten Cent or sein letztes Hemd bei einer Pferdewette verlieren
I'm putting my shirt on him to get the job (inf) — ich gehe jede Wette ein, dass er die Stelle bekommt
he'll have the shirt off your back! (inf) — er zieht dich aus bis aufs letzte Hemd! (inf)
* * *1. (Herren-, Ober)Hemd n2. Hemdbluse f3. Unterhemd n4. Nachthemd n (für Herren)5. SPORT Trikot nBesondere Redewendungen: get sb’s shirt out sl jemanden auf die Palme bringen umg;give away the shirt off one’s back for sb das letzte Hemd für jemanden hergeben;have one’s shirt out sl fuchsteufelswild sein;without a shirt to one’s back ohne ein Hemd auf dem Leib;keep your shirt on! umg ruhig Blut!, nur keine Aufregung!;lose one’s shirt sein letztes Hemd verlieren umg;* * *noun[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das
[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die
sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das
keep your shirt on! — (fig. coll.) [nur] ruhig Blut! (ugs.)
* * *n.Hemd -en n. -
20 maillot
majom1)2)3) ( pull) Trikot n4)maillotmaillot [majo]1 (pour se baigner) Beispiel: maillot [de bain]; (de femme) Badeanzug masculin; (d'homme) Badehose féminin; Beispiel: maillot de bain une pièce/deux pièces Einteiler masculin/Bikini masculin
См. также в других словарях:
Trikot — Trikot … Deutsch Wörterbuch
Trikot — ist die Bezeichnung für: den Trikot (Bindung), ein Bindungsmuster von Maschenware bzw. der entsprechende Stoff das Trikot (Mode), ein eng anliegendes Kleidungsstück aus elastischem Stoff Trikot (Sport), ein Sporthemd Siehe auch Tricot … Deutsch Wikipedia
Trikot — (franz. tricot, spr. kō), ursprünglich aus Seide, Wolle oder Baumwolle gewirkte Beinkleider und Jacken für Schauspieler etc.; dann auf dem Rundstuhl gefertigte, nach Art des Tuches gewalkte und geschorne Gewebe, die eine Art leichtes Sommer oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trikot — Smn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tricot m., zu frz. tricoter stricken , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Kollektiv: Trikotage. Ebenso nndl. tricot, ne. tricot, nschw. trikå, nnorw. trikot. ✎ DF 5 (1981), 455… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trikot — Trikot, ein der Buckskingattung angehöriges Tuchgewebe; s.a. Weberei und Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
Trikot — (frz., spr. koh), elastisches Gewirke aus Seide, Wolle oder Baumwolle, zur Herstellung eng anschließender Kleidungsstücke; Trikotage (spr. ahsch), die gewirkten und gestrickten Strumpfwaren … Kleines Konversations-Lexikon
trikót — a m (ọ̄) 1. trikotna ploskev: pokositi trikot na koncu njive; trikot zelenice / graditi v trikotu med cestami; trikot Ljubljana Kranj Kamnik; pren. trikot državnih, narodnih in gospodarskih vprašanj 2. kar je po obliki podobno trikotniku:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Trikot — Dress * * * 1Tri|kot [tri ko:], der, auch das; s, s: gestricktes oder gewirktes, elastisches, dehnbares Gewebe: Unterwäsche aus Trikot. 2Tri|kot [tri ko:], das; s, s: meist eng anliegendes Kleidungsstück aus dehnbarem, gewirktem Stoff, das… … Universal-Lexikon
Trikot — 1Tri|kot [tri ko:, auch triko] der, selten auch das; s, s <aus gleichbed. fr. tricot zu tricoter »stricken«> maschinengestricktes Gewebe. Trikot 2 2Tri|kot das; s, s <zu 1↑Trikot>: a) meist eng anliegendes, gewirktes, hemdartiges… … Das große Fremdwörterbuch
Trikot — das Trikot, s (Mittelstufe) eng anliegendes Kleidungsstück für Sport Beispiel: Er hat ein blaues Trikot an … Extremes Deutsch
Trikot — Sportdress, Sportkleidung; (österr.): Leiberl; (österr., schweiz.): Leibchen; (veraltet): Leotard; (Sport): Jersey. * * * Trikot,das:⇨Sportkleidung … Das Wörterbuch der Synonyme