-
81 tenuta
tenutatenuta [te'nu:ta]sostantivo Feminin1 (il tenere) Halten neutro; tecnica, tecnologia Führung Feminin; tenuta di strada motori, traffico Straßenlage Feminin2 (di recipiente) Undurchlässigkeit Feminin; a tenuta d'acqua wasserdicht; a tenuta stagna vollkommen undurchlässig, dicht3 (capacità) Fassungsvermögen neutro4 (possedimento agricolo) Landgut neutro5 (abito) (Dienst)anzug Maskulin; (uniforme) Uniform Feminin; Sport Trikot neutro, Dress Maskulin; tenuta di fatica Schutzanzug Maskulin6 (sport:resistenza) Ausdauer Feminin; (nel pugilato) Klammern neutroDizionario italiano-tedesco > tenuta
82 maillot
83 tights
noun plural (a close-fitting (usually nylon or woollen) garment covering the feet, legs and body to the waist: She bought three pairs of tights.) die Strumpfhose* * *[taɪts]n plpair of \tights Strumpfhose f* * *[taɪts]pl (Brit)Strumpfhose fa pair of tights — ein Paar nt Strumpfhosen, eine Strumpfhose
* * *1. Trikot n (eines Artisten, Tänzers etc)2. besonders Br Strumpfhose f* * *n.Strumpfhose f.84 vest
1. noun 2. transitive verbvest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen
be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also academic.ru/121066/vested">vested
* * *[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) das Unterhemd2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) die Weste, Westen-...* * *[vest]I. nlong-sleeved \vest langärm[e]liges Unterhemdthermal \vest Thermounterhemd ntbullet-proof \vest kugelsichere Weste\vest [top] ärmelloses T-Shirtto be \vested with the authority/right to do sth bevollmächtigt sein, etw zu tunto be \vested with the power to do sth berechtigt sein, etw zu tunto \vest in sb the right to do sth jdm das Recht erteilen, etw zu tun2. (place)control has been \vested in local authorities die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behördento \vest one's hopes in sb/sth seine Hoffnungen auf jdn/etw setzena property \vests in sb Besitz m auf jdn übertragento \vest a right in [or on] sb jdm ein Recht verleihen* * *I [vest]nIIvt (form)to vest sb with sth, to vest sth in sb — jdm etw verleihen
Congress is vested with the power to declare war — der Kongress verfügt über das Recht, den Krieg zu erklären
he has vested interests in the oil business — er ist (finanziell) am Ölgeschäft beteiligt
the vested interests in the oil business (people) — die am Ölgeschäft Beteiligten pl
he has a vested interest in the play (fig) — er hat ein persönliches Interesse an dem Stück
* * *vest [vest]A s1. Br Unterhemd n2. Weste f:play it close to the vest umg auf Nummer sicher gehen3. HIST Wams nB v/tvest with authority auch bevollmächtigena) sicher begründetes Anrecht (auf akk),vested interests maßgebliche Kreise, (einflussreiche) Geschäfts- und Finanzgrößen, Interessengruppen (einer Stadt etc); → remainder A 7C v/i1. übergehen (in auf akk):* * *1. noun 2. transitive verbvest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen
be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also vested
* * *(UK) n.Unterhemd n. (US) n.Unterjacke f. n.Weste -n f.85 stockinette
["stɒkɪ'net]n(Baumwoll)trikot m86 stockinet(te)
87 colours
1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) die Farben2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) die Fahne3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) das Trikot* * *n.Flagge -n f.88 jersey
89 leotard
leo·tard [ʼli:ətɑ:d, Am -tɑ:rd] n90 singlet
91 stockinet(te)
stocki·net(te) [ˌstɒkɪʼnet, Am ˌstɑ:k-] n( esp Brit) [Baumwoll]trikot nt92 strip
[strɪp] n\strip of cloth Stoffstreifen m;Gaza S\strip Gaza-Streifen m;narrow \strip of land schmales Stück Land;\strip of metal Metallstreifen m;coastal \strip Küstenstreifen m;magnetic \strip Magnetstreifen m;thin \strip schmaler Streifen1) ( lay bare)to \strip sth house, cupboard etw leer räumen [o ausräumen];to \strip a bed die Bettlaken [o ein Bett] abziehen;to \strip a tree einen Baum entrinden;to \strip a tree of fruit einen Baum abernten;\stripped pine abgebeizte Kiefer;\stripped pine furniture Möbel pl aus abgebeizter Kiefer;to \strip sth bare etw kahl fressen2) ( undress)to \strip sb jdn ausziehen;to \strip sb naked/ to the skin jdn nackt/splitternackt ausziehen3) ( dismantle)to \strip sth etw auseinandernehmen;we \stripped the engine down to see what was wrong with it wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehlteto \strip sb of sth jdn einer S. gen berauben;the court ruled that she should be \stripped of all her property das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte;to \strip sb of their office jdn seines Amtes entheben;to \strip sb of their power jdn seiner Macht berauben, jdm die Macht nehmen;to \strip sb of their title jdm seinen Titel aberkennen vi <- pp-> (Am, Aus) sich akk ausziehen;\stripped to the waist mit nacktem Oberkörper;to \strip [down] to one's underwear sich akk bis auf die Unterwäsche ausziehen93 vest
[vest] nlong-sleeved \vest langärm[e]liges Unterhemd;thermal \vest Thermounterhemd ntbullet-proof \vest kugelsichere Westeto be \vested with the authority/ right to do sth bevollmächtigt sein, etw zu tun;to be \vested with the power to do sth berechtigt sein, etw zu tun;to \vest in sb the right to do sth jdm das Recht erteilen, etw zu tun2) ( place)control has been \vested in local authorities die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behörden;a property \vests in sb ein Besitz geht auf jdn über94 dressz
(DE) Dreß; Trikot {pl}95 mez
(DE) Hemdbluse {e}; Hemden {pl}; Trikot {pl}; (EN) accoutrement; accoutrements; jersey; shirt; strip; two-part96 trikó
(DE) Trikot {pl}; (EN) T-shirt; singlet; t-shirt; tricot; undershirt; vest97 трико
трик|о́ ср., -а Trikot n/m, -s.98 koszulka
99 trykot
mTrikot m, n100 майка
жTúrnhemd n, Trikot [-'koː] n, pl -s; Únterhemd n ( нижняя рубашка); T-Shirt ['tiːʃøː(r)t] n, pl -s ( футболка)СтраницыСм. также в других словарях:
Trikot — Trikot … Deutsch Wörterbuch
Trikot — ist die Bezeichnung für: den Trikot (Bindung), ein Bindungsmuster von Maschenware bzw. der entsprechende Stoff das Trikot (Mode), ein eng anliegendes Kleidungsstück aus elastischem Stoff Trikot (Sport), ein Sporthemd Siehe auch Tricot … Deutsch Wikipedia
Trikot — (franz. tricot, spr. kō), ursprünglich aus Seide, Wolle oder Baumwolle gewirkte Beinkleider und Jacken für Schauspieler etc.; dann auf dem Rundstuhl gefertigte, nach Art des Tuches gewalkte und geschorne Gewebe, die eine Art leichtes Sommer oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trikot — Smn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tricot m., zu frz. tricoter stricken , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Kollektiv: Trikotage. Ebenso nndl. tricot, ne. tricot, nschw. trikå, nnorw. trikot. ✎ DF 5 (1981), 455… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trikot — Trikot, ein der Buckskingattung angehöriges Tuchgewebe; s.a. Weberei und Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
Trikot — (frz., spr. koh), elastisches Gewirke aus Seide, Wolle oder Baumwolle, zur Herstellung eng anschließender Kleidungsstücke; Trikotage (spr. ahsch), die gewirkten und gestrickten Strumpfwaren … Kleines Konversations-Lexikon
trikót — a m (ọ̄) 1. trikotna ploskev: pokositi trikot na koncu njive; trikot zelenice / graditi v trikotu med cestami; trikot Ljubljana Kranj Kamnik; pren. trikot državnih, narodnih in gospodarskih vprašanj 2. kar je po obliki podobno trikotniku:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Trikot — Dress * * * 1Tri|kot [tri ko:], der, auch das; s, s: gestricktes oder gewirktes, elastisches, dehnbares Gewebe: Unterwäsche aus Trikot. 2Tri|kot [tri ko:], das; s, s: meist eng anliegendes Kleidungsstück aus dehnbarem, gewirktem Stoff, das… … Universal-Lexikon
Trikot — 1Tri|kot [tri ko:, auch triko] der, selten auch das; s, s <aus gleichbed. fr. tricot zu tricoter »stricken«> maschinengestricktes Gewebe. Trikot 2 2Tri|kot das; s, s <zu 1↑Trikot>: a) meist eng anliegendes, gewirktes, hemdartiges… … Das große Fremdwörterbuch
Trikot — das Trikot, s (Mittelstufe) eng anliegendes Kleidungsstück für Sport Beispiel: Er hat ein blaues Trikot an … Extremes Deutsch
Trikot — Sportdress, Sportkleidung; (österr.): Leiberl; (österr., schweiz.): Leibchen; (veraltet): Leotard; (Sport): Jersey. * * * Trikot,das:⇨Sportkleidung … Das Wörterbuch der Synonyme