-
1 trecento
trecènto 1. num card триста 2. (T) m треченто, XIV век -
2 trecento
-
3 trecento
1. неизм.1) триста2) трёхсотый ( в нумерации)2. м.1) триста (число, цифра)2) ( Trecento) четырнадцатый век ( в истории искусства), Треченто* * *сущ.общ. триста, (XIV ùåê) треченто -
4 trecento
-
5 trecento
1. 2. m(Trecento) треченто, XIV век -
6 il Trecento
сущ.общ. век -
7 stare a trecento lire il chilo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > stare a trecento lire il chilo
-
8 трехсотый
числ. порядк.trecentesimo; trecento (страница, год, номер) -
9 триста
числ. колич. -
10 четырнадцатый
числ. порядк.quattordicesimo, decimoquarto книжн.; quattordici (дата, номер, страница) -
11 capo
1. м.1) голова3) глава, начальник, шеф; лидер4) главарь, предводитель5) конец, оконечность••cosa fatta capo ha — что сделано, то сделано; сделанного не исправишь
6) вершина, верхний край••7) начало••8) шляпка, головка10) раздел, статья, параграф, пункт••11) нить12) мыс2. неизм.главный, старший* * *сущ.1) общ. верхушка, головка (булавки), глава, главный, голова, изделие, начало, верхняя часть, вершина, вожак, главарь, единица, командир, конец, край, начальник, товар, шеф, штука, шляпка (гвоздя)2) перен. разум, сознание, ум3) бот. луковица, клубень4) экон. вид товара, голова скота, руководитель, статья, заведующий, параграф, предмет, пункт5) геогр. мыс -
12 disporre
1. спряж. см. porre1) размещать, располагать2) подготовить, расположить ( привести в необходимое расположение духа)3) предписывать, распоряжаться2. спряж. см. porre; вспом. avere1) распоряжаться, иметь в распоряжении, располагать2) располагать, рассчитыватьse ha bisogno, disponga pure di mé — в случае нужды Вы можете располагать мною
3) иметь, содержать* * *гл.1) общ. подготовлять, (a q.c.) настраивать (на+A), решать (сделать что-л.), (+I) (di q.c.) распоряжаться, иметь в распоряжении, предписывать, располагать, приказывать, размещать, расставлять, подготовлять (к+D), (+A) иметь в своём распоряжении2) экон. распоряжаться3) фин. иметь в распоряжении (напр. товар для продажи) -
13 dirottare
v.t.1) угонятьi terroristi hanno dirottato un aereo con trecento passeggeri a bordo — террористы угнали самолёт с трёхстами пассажирами на борту
2) менять курс, менять маршрут -
14 distanza
f.1.1) (spazio) расстояние (n.)la distanza tra Milano e Venezia è di circa trecento km — расстояние между Миланом и Венецией, примерно, триста километров
coprire una distanza — a) (a piedi) пройти; b) (con un mezzo) проехать; c) (in aereo) пролететь
la distanza mi impediva di vedere bene quel che accadeva — на таком большом расстоянии невозможно было рассмотреть как следует, что там происходит
2) (tempo) период (промежуток) времени3) (differenza) разница2.•◆
distanza di volo — дальность полётаprendere le distanze — отойти от + gen. (отмежеваться)
lì per lì non fa una gran impressione, ma alla distanza si capisce di che pasta è fatto — поначалу он не производит большого впечатления, но потом становится ясно, какой это незаурядный человек
-
15 offrire
1. v.t.1) (donare) дарить, преподносить, вручать; (lett.) приносить в дар2) (fig.)mi ha offerto ospitalità — он пригласил меня пожить (погостить, остановиться) у них
il lungo viaggio mi ha finalmente offerto la possibilità di leggere — во время этой долгой поездки мне, наконец, представилась возможность почитать
la violinista russa ha offerto uno spettacolo d'eccezione — русская скрипачка дала блистательный концерт
3) (vendere) продавать; предлагатьoffresi automobile, prezzo modico — продаётся недорого подержанный автомобиль
4) (pagare) платить (давать) за + acc.offrire da bere (da mangiare) a qd. — угощать + strum. (popol. подносить + dat.)
offrire un pranzo in onore di qd. — дать обед в честь + gen.
5) (proporre)per quella casa ha offerto trecento milioni — он давал (готов был заплатить) за этот дом триста миллионов
2. offrirsi v.i.non approfittò dell'occasione che gli si era offerta — он не воспользовался представившейся возможностью
3.•◆
offrire il fianco al nemico — (milit.) оголить фланг -
16 oltre
1. avv.дальше; большеpassare oltre — a) пойти дальше; b) перейти к следующему вопросу
2. prep.1) (luogo) за + strum., по ту сторону + gen.2) (più) больше, более, свышеsecondo me lo stimano oltre i suoi meriti — по-моему, его переоценивают
3) (oltre a) помимо + gen., кроме + gen., сверх + gen.oltre a questo appartamento ne possiede altri due — кроме (помимо) этой квартиры у него есть ещё две
non ho voglia di andarci, e oltre tutto non sto bene — мне не хочется туда идти, к тому же, я неважно себя чувствую
3.•◆
oltre misura — сверх мерыsono andati troppo oltre — (anche fig.) они зашли слишком далеко
-
17 pagina
f. (anche fig.)1.страница; (di giornale) полосаl'8 settembre del 1943 è stata una pagina dolorosa della storia italiana — восьмое сентября 1943 года это мрачная страница истории Италии
scrivere una bella pagina della storia — совершить великое дело (вписать славную страницу в историю)
2.•◆
pagine gialle — "жёлтые страницы" (справочник по городу)voltare pagina — a) перевернуть страницу; b) (fig.) перевернуть страницу жизни (зажить по-новому)
-
18 raggio
m.1) лучoggi non c'è stato neanche un raggio di sole! — пасмурно, за весь день ни разу не выглянуло солнце!
3) (radiazione)4) (mat. e fig.) радиус; кругl'esplosione ha infranto i vetri nel raggio di trecento metri — от взрыва в радиусе трёхсот метров вылетели стёкла
6) (settore) отсек; блок7) (della ruota) спица колеса -
19 zavorra
f. (anche fig.)балласт (m.); (peso morto) мёртвый грузsu trecento pagine, duecento sono di zavorra! — из трёхсот страниц двести можно было бы преспокойно похерить
-
20 dormire all'addiaccio
спать под открытым небом:...avevamo due massicci rastrellamenti, di cui il secondo fu eseguito da circa trecento uomini e ci costrinse a frazionarci è tenerci nascosti nei boschi per tre giorni e tre notti, senza mangiare e dormendo all'addiaccio a quasi duemila metri di altezza. (P. L. Bellini delle Stelle, U. Lazzaro, «Dongo ultima azione»)
...начались массовые облавы, в которых участвовало триста фашистов, и пришлось трое суток скрываться в лесах, разбившись на группы, и три ночи, без куска хлеба, спать под открытым небом на высоте почти двух тысяч метров.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trecento — TRECÉNTO s.n. Denumire dată culturii şi artei italiene dintre anii 1301 şi 1400. – Cuv.it. Trimis de LauraGellner, 30.06.2004. Sursa: DEX 98 trecénto s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRECÉNTO s.n. Denumire… … Dicționar Român
trecento — ⇒TRECENTO, subst. masc. HIST. DE L ART. ,,Le XIVe s. en Italie (...) caractérisé par une vive reprise de la création musicale (Mus. 1976, p. 1026). REM. 1. Trecentesque, adj. Relatif à l art du Trecento. Il reprend le chromatisme sombre et livide … Encyclopédie Universelle
trecento — {{hw}}{{trecento}}{{/hw}}[300 nella numerazione araba, CCC in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di tre centinaia di unità. B s. m. inv. Il numero trecento e il segno che lo rappresenta | Il Trecento, il sec. XIV … Enciclopedia di italiano
trecento — (izg. trečȅnto) m DEFINICIJA pov. umj. naziv za 14. st., ob. kao razdoblje kulture i umjetnosti ETIMOLOGIJA krat., tal. mille trecento: 1300 … Hrvatski jezični portal
trecento — [tre chen′tō] n. [It, lit., three hundred, short for mil trecento, one thousand three hundred] the 14th cent. as a period in Italian art and literature … English World dictionary
Trecento — Tre*cen to, n. & a. [It., three hundred, abbr. for thirteen hundred.] The fourteenth century, when applied to Italian art, literature, etc. It marks the period of Dante, Petrarch, and boccaccio in literature, and of Giotto in painting. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
Trecento — (spr. tschénnto, »dreihundert«), in der Kunstgeschichte übliche Bezeichnung für die italienische Kunst des 14. Jahrh., insbes. für Giotto und seine Schule und für Giovanni Pisano und seine Nachfolger (Trecentisten). Vgl. Quattrocento u.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trecento — The Trecento (Italian for 300, or from mille trecento, 1300) refers to the 14th century in Italian cultural history.Commonly the Trecento is considered to be the beginning of the Renaissance in art history. Painters of the Trecento included… … Wikipedia
Trecento — Ausschnitt aus Giotto di Bondones „Freskenzyklus in der Arenakapelle in Padua“ von 1304 1306 mit Trecento typischer Raumwirkung Unter Trecento (ital. dreihundert) verstehen Historiker und Kunsthistoriker die Zeit der Protorenaissance im Italien… … Deutsch Wikipedia
trecento — tre·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a tre centinaia (rappresentato da 300 nella numerazione araba, in quella romana da CCC): un libro di trecento pagine, a trecento miglia dalla costa | come componente di… … Dizionario italiano
Trecento — Le Trecento correspond au XIVe siècle italien ; s y déroule le mouvement appelé Pré Renaissance. Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l Ars nova italienne. La victoire… … Wikipédia en Français