-
1 Trawl
-
2 Trawl
англ. n -s, -s мор. -
3 Trawl
-
4 Trawl
nрыболовный трал, траловая сеть; невод -
5 Trawl
брит. рыболовный трал -
6 Trawl
n невод м.; рыболовный трал м.; траловая сеть ж. -
7 Trawl
-
8 Trawl-Laufsteg
сущ.судостр. траловая доска -
9 selbsttätiges Trawl
прил.судостр. автоматический трал -
10 Schleppnetz
n dragnet; bei der Hochseefischerei: trawl (net)* * *das Schleppnetztrawl; dredge* * *Schlẹpp|netznttrawl (net)* * *(a wide-mouthed, bag-shaped net used to catch sea fish.) trawl* * *Schlepp·netznt trawl [net]* * ** * *n.trawl n. -
11 Kurre
-
12 durchpflügen
v/t (untr., hat -ge-) AGR. (Boden) plough (Am. plow) (thoroughly); nach dem Hagelschauer musste das Feld noch einmal durchgepflügt werden the field had to be ploughed (Am. plowed) over again after the hailshower—v/t (untr., hat) geh. plough (Am. plow) ( oder trawl) through; auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt I trawled through lots of libraries in my search for the book* * *dụrch|pflü|gen ['dʊrçpflyːgn] sep1. vtto plough (Brit) or plow (US) thoroughly2. vrto plough (Brit) or plow (US) (one's way) through (durch etw sth)* * *(to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) plough* * *durch·pflü·gen *[dʊrçˈpfly:gn̩]vt▪ etw \durchpflügen2. (durch etw pflügen) to plough through sth* * *nach dem Hagelschauer musste das Feld noch einmal durchgepflügt werden the field had to be ploughed (US plowed) over again after the hailshowerauf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt I trawled through lots of libraries in my search for the book -
13 Fischzug
m1. Fischfang: trawl2. (Unternehmen mit reicher Beute) killing; ein großer oder guter Fischzug a big killing ( oder haul)* * *der Fischzughaul; draught* * *Fịsch|zugm1) (BIBL)der Fischzug des Petrus, Petri Fischzug — the miraculous draught of fishes (Brit), the miraculous catch of fish (US)
2) (fig = Beutezug) raid, foray* * *Fisch·zugm raideinen [guten] \Fischzug machen to make a [good] foray* * *der (ugs.) killing* * *Fischzug m1. Fischfang: trawl2. (Unternehmen mit reicher Beute) killing;guter Fischzug a big killing ( oder haul)* * *der (ugs.) killing* * *-¨e m.haul of fish n. -
14 Kurre
f < nav> ■ bottom trawl; trawl -
15 Schleppnetz
-
16 Zugnetz
-
17 Fischen
I v/i fish; nach etw. fischen fish for s.th. (auch umg., fig.); im Trüben fischen fig. fish in troubled watersII v/t1. fish for (auch Austern, Perlen)* * *das Fischenfishing* * *fị|schen ['fɪʃn]vti (lit, fig)to fish(auf) Heringe fischen — to fish for herring
See:→ trüb(e)* * ** * *fi·schen[ˈfɪʃn̩]I. vi to fishII. vt1. (fangen)▪ etw \fischen to catch sth2. (herausnehmen)* * *1.transitives Verb1) fish for2) (ugs.)2.etwas aus etwas fischen — fish something out of something
intransitives Verb fish ( nach for)fischen gehen — go fishing; s. auch trüb 1. 1)
* * *A. v/i fish;nach etwas fischen fish for sth (auch umg, fig);im Trüben fischen fig fish in troubled watersB. v/t1. fish for (auch Austern, Perlen)2. umg fig:fischen fish sth out of one’s pocket etc3. umg fig:sich (dat)jemanden fischen hook (o.s.) sb* * *1.transitives Verb1) fish for2) (ugs.)2.intransitives Verb fish ( nach for)fischen gehen — go fishing; s. auch trüb 1. 1)
* * *n.fishing n. -
18 fischen
I v/i fish; nach etw. fischen fish for s.th. (auch umg., fig.); im Trüben fischen fig. fish in troubled watersII v/t1. fish for (auch Austern, Perlen)* * *das Fischenfishing* * *fị|schen ['fɪʃn]vti (lit, fig)to fish(auf) Heringe fischen — to fish for herring
See:→ trüb(e)* * ** * *fi·schen[ˈfɪʃn̩]I. vi to fishII. vt1. (fangen)▪ etw \fischen to catch sth2. (herausnehmen)* * *1.transitives Verb1) fish for2) (ugs.)2.etwas aus etwas fischen — fish something out of something
intransitives Verb fish ( nach for)fischen gehen — go fishing; s. auch trüb 1. 1)
* * *A. v/i fish;nach etwas fischen fish for sth (auch umg, fig);im Trüben fischen fig fish in troubled watersB. v/t1. fish for (auch Austern, Perlen)2. umg fig:fischen fish sth out of one’s pocket etc3. umg fig:sich (dat)jemanden fischen hook (o.s.) sb* * *1.transitives Verb1) fish for2) (ugs.)2.intransitives Verb fish ( nach for)fischen gehen — go fishing; s. auch trüb 1. 1)
* * *n.fishing n. -
19 Baumkurre
f < nav> ■ beam trawl -
20 Baumnetz
n < nav> ■ beam trawl
См. также в других словарях:
Trawl — 〈[ trɔ:l] n. 15; Fischerei〉 Grundschleppnetz [<engl. trawl „Schleppnetz“; zu afrz. trôler „mit einem Schleppnetz fischen“] * * * Trawl [trɔ:l ], das; s, s [engl. trawl, H. u.] (Fischereiw.): Grund[schlepp]netz. * * * Trawl [trɔːl, englisch] … Universal-Lexikon
trawl — trawl·abil·i·ty; trawl·able; trawl; trawl·er; trawl·er·man; … English syllables
trawl — or trawlnet [trôl] n. [< ? MDu traghel, dragnet < ? L tragula: see TRAIL] 1. a large, baglike net dragged by a boat along the bottom of a fishing bank: also trawlnet ☆ 2. a long line supported by buoys, from which many short fishing lines… … English World dictionary
Trawl — Trawl, v. i. [OF. trauler, troller, F. tr[^o]ter, to drag about, to stroll about; probably of Teutonic origin. Cf. {Troll}, v. t.] To take fish, or other marine animals, with a trawl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trawl — ► VERB 1) fish or catch with a trawl net or seine. 2) search thoroughly. ► NOUN 1) an act of trawling. 2) (also trawl net) a large wide mouthed fishing net dragged by a boat along the bottom of the sea or a lake. ORIGIN probably from D … English terms dictionary
Trawl — Trawl, n. 1. A fishing line, often extending a mile or more, having many short lines bearing hooks attached to it. It is used for catching cod, halibut, etc.; a boulter. [U. S. & Canada] [1913 Webster] 2. A large bag net attached to a beam with… … The Collaborative International Dictionary of English
Trawl — [trɔ:l] das; s, s <aus gleichbed. engl. trawl> Grundschleppnetz, das von Fischereifahrzeugen verwendet wird … Das große Fremdwörterbuch
trawl — sb., en el. et, trawl, ene (tragtformet fiskenet der trækkes gennem vandet) … Dansk ordbog
Trawl — (engl., spr. traol, Dredge), Grundschleppnetz, s. Fischerei, S. 615, und Tafel »Tiefseeforschung« (mit Text) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trawl — (engl., spr. trahl), s. Baumschleppnetz … Kleines Konversations-Lexikon
trawl — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS pesc. rete a strascico usata nei mari del nord, spec. per la pesca delle aringhe {{line}} {{/line}} DATA: 1927 … Dizionario italiano