-
1 traun
-
2 traun
traun, profecto. ne (fürwahr, wahrhaftig; ne vor einem Pronomen). – nempe. nimirum (offenbar, ganz natürlich). – Häufig ist es durch ein eingeschobenes mihi crede (glaube mir) zu übersetzen.
-
3 Traun
Traun f = р. Траун (прито́к Дуна́я) -
4 traun!
traun! int уст.пра́во!, в са́мом де́ле! -
5 traun
int уст.право!, в самом деле!, гляди!, смотри -
6 Traun
f =( река) Траун ( приток Дуная) -
7 Traun
межд.общ. р. Траун (приток Дуная) -
8 traun!
межд.устар. в самом деле!, право! -
9 Traun
1. fправый приток Дуная (длина 180 км), основная река области Зальцкаммергут2. nпромышленный центр в Верхней Австрии недалеко от Линца. Интерес представляет приходская церковь с деревянными статуями XV в.см. тж. Linz -
10 Traun
fТраунрека на севере Австрии (земля Верхняя Австрия), правый приток Дуная; длина 153 км, протекает через озеро Траунзее (Traunsee) -
11 traun
interj zaista, doista, zbilja -
12 Traun
ř. ATTravna -
13 Donner-Brunnen
mв Вене, на площади Нойер Маркт. Установлен в 1739. Главная работа скульптора Р. Доннера. Считается самым красивым старинным памятником Вены в стиле барокко. В центре фонтана - женская фигура, символизирующая Провидение, в окружении четырёх путти. По краям широкой чаши фонтана - фигуры, олицетворяющие четыре притока Дуная: реки Эннс, Марх, Траун, Ибс [другое название фонтана - "Провидение" (Providentia-Brunnen)]см. тж. Neuer Markt, Donner Raphael, Barock, Donau, Enns, March, Traun 1., Ybbs, Barockmuseum, Österreichisches -
14 Ebensee
mмаркт в области Зальцкаммергут при впадении р. Траун в Траунзее. Курорт с соляными ваннами; солеварня -
15 Hausruckviertel
nобласть в Предальпах, между горным хребтом Хаусрук и долиной р. Траун. Один из четырёх административных районов Верхней Австрии -
16 Traunviertel
nобласть в бассейне р. Траун, охватывает верхнеавстрийскую часть области Зальцкаммергут, историческое ядро Верхней Австрии. В настоящее время один из четырёх административных районов
См. также в других словарях:
Traun — ist der Name von: Traun (Stadt) in Oberösterreich Traun (Schmieritz), Ortsteil von Schmieritz in Thüringen Trans GR, rätoromanischer Name der ehemaligen Gemeinde im Kanton Graubünden Flüsse (Trauntal): Traun (Donau), Fluss in Oberösterreich und… … Deutsch Wikipedia
Traun — Traun, eine Partikel, welche als ein Nebenwort der Versicherung, der Betheurung gebraucht wird, und entweder zu Anfang eines Satzes, oder auch nach einigen Worten stehet. Das Hebräische Volk ist traun nicht zu verachten, Judith 10, 20. Es ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Traun [2] — Traun, 1) rechter Nebenfluß der Donau in Österreich, entspringt in Steyermark aus dem Ausseer , Grundel u. Ödensee, bildet den Hallstädter, dann den Traunsee (s.d.) u. unweit des Dörfchens Roitham den schönen, 42 Fuß hohen Traunfall über Felsen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Traun [3] — Traun (Abensperg T), eine der Katholischen Confession folgende u. in Österreich ob der Enns angesessene Familie, welche ihren Ursprung auf die Grafen von Scheyern zurückführt; sie stammt von dem Schlosse Traun (s.d. 2) u. theilte sich seit 1470… … Pierer's Universal-Lexikon
Traun [1] — Traun, so v.w. Fürwahr, gewiß! … Pierer's Universal-Lexikon
Traun [1] — Traun, 1) rechtsseitiger Nebenfluß der Alz in Oberbayern, entsteht bei Siegsdorf am Nordfuß der Alpen, aus der Weißen und Roten T., geht an Traunstein vorüber und mündet bei Altenmarkt. – 2) Rechter Nebenfluß der Donau in Oberösterreich, entsteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Traun [2] — Traun, 1) Otto Ferdinand, Graf von Abensperg und T., österreich. Feldmarschall, geb. 27. Aug. 1677 in Ödenburg. gest. 18. Febr. 1748 in Hermannstadt, trat 1697 in kaiserliche Dienste, kämpfte während des Spanischen Erbfolgekriegs in Italien, am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Traun — Traun, Fluß im steiermärk. und oberösterr. Salzkammergut, entsteht bei Aussee aus drei Bächen, durchfließt den Hallstätter See und den Gmundener oder Traunsee (25 qkm, 12 km lg., bis 3 km br., 422 m ü. d. M., bis 191 m tief), bildet bei Gmunden… … Kleines Konversations-Lexikon
Traun [2] — Traun, Dorf in Oberösterreich, an der T., (1900) 2624, als Gemeinde 4248 E., Schloß … Kleines Konversations-Lexikon
Traun [3] — Traun, Julius von der, s. Schindler, Alex. Julius … Kleines Konversations-Lexikon
Traun [1] — Traun, Nebenfluß der Donau, entspringt in den steyerschen Alpen, bildet im Erzherzogthum Oesterreich den Hallstädter , dann den Gmundener od. T.see, bei Roithahn einen prächtigen Wasserfall, ist von Gmunden an schiffbar, mündet unterhalb… … Herders Conversations-Lexikon