-
1 Trauerspiel
Trauerspiel n теа́тр. траге́дияein Trauerspiel in fünf Akten траге́дия в пяти́ а́ктах [де́йствиях]es ist ein Trauerspiel mit ihm! перен. разг. с ним про́сто траге́дия [про́сто несча́стье]! -
2 Trauerspiel
Trauerspiel〈o.〉2 〈informeel; figuurlijk〉iets treurigs, triests ⇒ trieste zaak, affaire♦voorbeelden: -
3 Trauerspiel
Trauerspiel, s. Tragödie.
-
4 trauerspiel
Trauerspiel n Lit трагедия.* * *das, -e трагедия; -
5 Trauerspiel
Trauerspiel n fam trajedi -
6 Trauerspiel
-
7 Trauerspiel
'Trauerspiel n tragédie f (a fig) -
8 Trauerspiel
n tragedy; fig. sorry affair ( oder mess); es ist schon ein Trauerspiel fig. auch it’s enough to make you weep; es ist ein Trauerspiel mit ihr she’s a heartbreaker ( oder disaster area)* * *das Trauerspieltragedy* * *Trau|er|spielnttragedy; (fig inf) fiascoes ist ein Tráúerspiel mit ihm — he's really pathetic
es ist ein Tráúerspiel mit dem Projekt — the project is in a bad way (inf) or in bad shape
* * *Trau·er·spielnt fiascoes ist ein \Trauerspiel mit jdm (fam) sb is really pathetic* * *das tragedy; (fig. ugs.) deplorable businesses ist doch ein Trauer spiel, dass... — it's quite pathetic that...
* * *es ist schon ein Trauerspiel fig auch it’s enough to make you weep;es ist ein Trauerspiel mit ihr she’s a heartbreaker ( oder disaster area)* * *das tragedy; (fig. ugs.) deplorable businesses ist doch ein Trauer spiel, dass... — it's quite pathetic that...
-
9 Trauerspiel
-
10 Trauerspiel
-
11 Trauerspiel
'trauərʃpiːlnTrauerspielTrd73538f0au/d73538f0erspiel -
12 Trauerspiel
Trauerspiel n tragedia;fam. fig es ist ein Trauerspiel, dass … całe nieszczęście w tym, że … -
13 Trauerspiel
-
14 Trauerspiel
траге́дия es ist ein (wahres) < ist wirklich ein> Trauerspiel (, daß es so kommen mußte)! про́сто траге́дия (, что э́то так всё случи́лось <произошло́>)! -
15 Trauerspiel
Trauerspiel n sørgespil n, tragedie -
16 Trauerspiel
Trauerspiel n sorgespel n, tragedi -
17 Trauerspiel
сущ.театр. трагедия -
18 Trauerspiel
n -(e)s, -eteatr. tragedia f -
19 Trauerspiel
n -(e)s, -e tragedija f -
20 Trauerspiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trauerspiel — Trauerspiel, s.u. Tragödie S. 744 … Pierer's Universal-Lexikon
Trauerspiel — Trauerspiel, s. Tragödie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trauerspiel — Trauerspiel, s. Tragödie … Kleines Konversations-Lexikon
Trauerspiel — Trauerspiel, s. Tragödie … Herders Conversations-Lexikon
Trauerspiel — ↑Tragödie … Das große Fremdwörterbuch
Trauerspiel — „Tragisches“ Ende von König Ödipus in der Tragödie von Sophokles: Ödipus wird sich seiner Schuld bewusst und sticht sich die Augen aus Die Tragödie (Trauerspiel) ist eine Form des Dramas und neben der Komödie die bedeutendste Vertreterin dieser… … Deutsch Wikipedia
Trauerspiel — Tragödie * * * Trau|er|spiel [ trau̮ɐʃpi:l], das; [e]s, e: Tragödie. * * * Trau|er|spiel 〈n. 11〉 1. = Tragödie (1) 2. 〈fig.〉 trauriges od. bedauerliches Geschehen ● ein bürgerliches Trauerspiel; die Feier war ein Trauerspiel 〈fig.〉 * * *… … Universal-Lexikon
Trauerspiel — das Trauerspiel, e (Aufbaustufe) ugs.: eine schlimme und beklagenswerte Angelegenheit Beispiele: Was wir dort erlebt haben, war ein Trauerspiel. Es ist ein Trauerspiel, dass wir diese Chance nicht genutzt haben … Extremes Deutsch
Trauerspiel — Drama, Tragödie. * * * Trauerspiel,das:Tragödie;auch⇨Theaterstück TrauerspielTragödie,Drama … Das Wörterbuch der Synonyme
Trauerspiel — Trau·er·spiel das; ein ernstes Theaterstück mit tragischem Ausgang ≈ ↑Tragödie (1) || ID Das ist das reinste Trauerspiel! gespr pej; das ist sehr schlecht oder schlimm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trauerspiel — trauern: Das Verb mhd. trūren, ahd. trūrēn (niederl. treuren ist aus dem Dt. entlehnt) ist wahrscheinlich verwandt mit got. driusan »fallen«, aengl. dreosan »‹nieder›fallen« und aengl. drūsian »sinken; matt, kraftlos werden«. Seine… … Das Herkunftswörterbuch