-
1 Trauerflor
-
2 Trauerflor
Trauerflor m траурна лента от креп, черен креп. -
3 Trauerflor
Trauerflor m креп; тра́урная повя́зка -
4 Trauerflor
Trauerflor m smuteční flór m -
5 Trauerflor
-
6 Trauerflor
m (black) crepe* * *der Trauerflorweeper; crepe; crape* * *Trau|er|flormblack ribbon* * *Trau·er·florm black ribbon* * *der mourning-band; black [crape] ribbon* * *Trauerflor m (black) crepe* * *der mourning-band; black [crape] ribbon -
7 Trauerflor
тра́урная повя́зка, креп. einen Trauerflor um etw. tragen um Ärmel, Hut носи́ть тра́ур <тра́урную повя́зку, креп> на чём-н. an den Fahnen hingen Trauerflore к знамёнам <фла́гам> был прикреплён тра́ур -
8 Trauerflor
Trauerflor m sørgeflor n -
9 Trauerflor
Trauerflor m krepa żałobna, kir -
10 Trauerflor
mкреп; траурная повязка -
11 Trauerflor
сущ.общ. траурная повязка, креп -
12 Trauerflor
m траурный креп, траурная повязкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Trauerflor
-
13 Trauerflor
n -s, - crna traka -
14 Trauerflor
m <-s, -e> траурная повязка -
15 Trauerflor
Tráuerflor m -s, -eкреп, тра́урная повя́зка -
16 Trauerflor
m1. black ribbon2. crape -
17 der Trauerflor
- {weeper} người khóc, người hay khóc, người khóc mướn, băng tang, mạng lưới tang, cổ tay áo màu trắng -
18 Flor
m; -s, -e, meist Sg.; geh.2. fig. von Damen: bevy—m; -s, -e1. auf Samt, Teppich: pile2. (dünnes Gewebe) gauze3. (Trauerflor) black crepe (band)* * *der Flor(Blüte) bloom;(Teppichflor) pile;(Trauerflor) crepe; crape; weeper* * *I [floːɐ]m -s, -e (liter)array of flowersIIin Flór stehen — to be in full bloom
m -s, -e or (rare) ordm;e['fløːrə]1) (= dünnes Gewebe) gauze; (= Trauerflor) crêpe2) (liter: = Schleier) veil (= Teppichflor, Samtflor) pile* * *(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pile* * *[flo:ɐ̯, pl ˈflørə]m1. (dünnes Gewebe) gauze2. (Teppich-/Samtflor) pile* * *Ider; Flors, Flore (geh.)im Flor stehen — be in full bloom
2) (Blumenfülle) displayIIder; Flors, Flore1) (zartes Gewebe) gauze2) (Faserenden) pile3) s. Trauerflor* * *Flor1 m; -s, -e, meist sg; geh2. fig von Damen: bevyFlor2 m; -s, -e1. auf Samt, Teppich: pile2. (dünnes Gewebe) gauze* * *Ider; Flors, Flore (geh.)2) (Blumenfülle) displayIIder; Flors, Flore1) (zartes Gewebe) gauze2) (Faserenden) pile3) s. Trauerflor -
19 Trauerbinde
Trauerbinde f = Trauerflor. -
20 Flor
I
m <-s, -e> обыкн sg1) высок цветение, цветin (vóllem) Flor sein — цвести, быть в цвету
2) цветникein Flor dúftender Rósen — цветник ароматных роз
3) перен цветник (о женщинах)4) процветание
II
m <-s, -e и́ редк Flöre>1) флёр, газ, креп (ткань)2) сокр от Trauerflor креп, траурная повязка3) ворс (ковра и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trauerflor — Trauerflor, schwarzer Kreppflor, vgl. Trauer … Pierer's Universal-Lexikon
Trauerflor — Trauerflor,der:Florband·Flor … Das Wörterbuch der Synonyme
Trauerflor — Als Flor bezeichnet man in der Textilindustrie ein bereits geordnetes Band von losen Fasern, welche einer Karde abgenommen werden und normalerweise zum Spinnen von Fäden verwendet werden. Bei Velours, Samt, Plüsch, Tuftings und anderen Textilien… … Deutsch Wikipedia
Trauerflor — Trau|er|flor 〈m. 1〉 schwarzer Florstreifen (als Armbinde, im Knopfloch od. an der Fahne) * * * Trau|er|flor, der: schwarzes Band [aus feinem, florartigem Gewebe], das als Zeichen der Trauer am Ärmel, in einem Knopfloch od. um den Hut getragen od … Universal-Lexikon
Trauerflor — 2Flor »dünnes, durchsichtiges Gewebe«: Das seit dem 15. Jh. (spätmhd. flor »am Hut getragener Gesichtsschleier«) bezeugte Wort ist vermutlich aus afrz. velou‹r›s »Samt« entlehnt, das auf eine Substantivierung von lat. villosus »haarig, zottig«… … Das Herkunftswörterbuch
Trauerflor, der — Der Trauerflor, des es, plur. von einzelnen Stücken, die flöre, ein Stück schwarzen Flores, mit welchem man um einen Verstorbenen trauert. Zuweilen wird auch diejenige Art schwarzen Flores, welche zu dieser Absicht gebraucht wird, materialiter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trauerflor — Trau|er|flor … Die deutsche Rechtschreibung
Flor — ist ein Fachbegriff aus der Textiltechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Faserverarbeitung 2 Florgewebe und Teppichware 3 Trauerflor 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Gerontological Care — Dieser Artikel wurde im Portal Pflege zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Pflege Artikel querlesen, ggf. wikifizieren Crazy1880 21:32, 17. Dez. 2009 (CET)… … Deutsch Wikipedia
Flor — Flor1 〈m. 1〉 1. alle Blüten einer Pflanze 2. Blumenfülle 3. 〈fig.〉 Zierde, Schmuck, Gedeihen ● ein Flor junger, hübscher Mädchen eine Menge, Reihe; reicher, magerer Flor (einer Pflanze); im Flor sein 〈fig.〉 im Schwange sein, Mode sein; in Flor… … Universal-Lexikon
Aidsschleife — Rote Schleife Die Rote Schleife (englisch Red Ribbon) ist das weltweite Symbol der Solidarität mit HIV Infizierten und AIDS Kranken. Die Farbe Rot hat dabei mehrere Bedeutungen. Sie steht zum einen für die Liebe und das Blut, zum anderen hat Rot… … Deutsch Wikipedia