-
1 Teppichflor
Teppichflor m ворс ковра́ -
2 Teppichflor
-
3 Teppichflor
сущ.общ. ворс ковра -
4 Flor
m; -s, -e, meist Sg.; geh.2. fig. von Damen: bevy—m; -s, -e1. auf Samt, Teppich: pile2. (dünnes Gewebe) gauze3. (Trauerflor) black crepe (band)* * *der Flor(Blüte) bloom;(Teppichflor) pile;(Trauerflor) crepe; crape; weeper* * *I [floːɐ]m -s, -e (liter)array of flowersIIin Flór stehen — to be in full bloom
m -s, -e or (rare) ordm;e['fløːrə]1) (= dünnes Gewebe) gauze; (= Trauerflor) crêpe2) (liter: = Schleier) veil (= Teppichflor, Samtflor) pile* * *(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pile* * *[flo:ɐ̯, pl ˈflørə]m1. (dünnes Gewebe) gauze2. (Teppich-/Samtflor) pile* * *Ider; Flors, Flore (geh.)im Flor stehen — be in full bloom
2) (Blumenfülle) displayIIder; Flors, Flore1) (zartes Gewebe) gauze2) (Faserenden) pile3) s. Trauerflor* * *Flor1 m; -s, -e, meist sg; geh2. fig von Damen: bevyFlor2 m; -s, -e1. auf Samt, Teppich: pile2. (dünnes Gewebe) gauze* * *Ider; Flors, Flore (geh.)2) (Blumenfülle) displayIIder; Flors, Flore1) (zartes Gewebe) gauze2) (Faserenden) pile3) s. Trauerflor -
5 niedertreten
* * *nie|der|tre|tenvt septo trample down; Erde auch to stamp down; Teppich to wear (down)* * *nie·der|tre·ten1. (darauf treten)▪ etw \niedertreten Gras, Blumen to trample down sth sep; Erde, Schnee to tread [or stamp] down sth sep; Teppichflor to wear [down sep] sth2. (fig)alles \niedertreten to trample all over everything* * *unregelmäßiges transitives Verb tread < grass, flowers, carpet-pile, etc.>; (fig.) trample < person> underfoot* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb tread <grass, flowers, carpet-pile, etc.>; (fig.) trample < person> underfoot -
6 Flor
FlorFlb8b49fd9o/b8b49fd9r [flo:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e> -
7 niedertrampeln
1) heruntertreten a)Pflanzen зата́птывать /-топта́ть, примина́ть /-мя́ть нога́ми b) Teppichflor выта́птывать вы́топтать. der Teppich ist schon ganz niedergetrampelt ковёр уже́ совсе́м вы́топтан2) jdn. Redner a) zum Abgang veranlassen заставля́ть /-ста́вить кого́-н. то́паньем (ног) уйти́ с трибу́ны b) Auftritt stören срыва́ть сорва́ть то́паньем (ног) чьё-н. выступле́ние
См. также в других словарях:
Aston Martin DB7 — Vantage Volante DB7 Hersteller: Ford Motor Company Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Lucca-Madonna — Jan van Eyck, vermutlich 1437/1438 Mischtechnik auf Holz, 63,8 cm × 47,3 cm Städel Als Lucca Madonna wird ein Gemälde des flämischen Malers … Deutsch Wikipedia