-
1 trapa
-
2 Trapa
f.1 noise made by stamping with the feet, or bawling.2 spilling line.* * *La Trapa La Trappeun monje de la Trapa a Trappist monk* * *Trapa nfun monje de la Trapa a Trappist monk -
3 trapa
• spilling line -
4 točak prednjeg trapa
• nosewheel -
5 točak prednjeg trapa
• nosewheel -
6 त्रपा
trapāf. (Pāṇ. 3-3, 104) perplexity, bashfulness, shame MBh. II BhP. Ratnâv. etc..:
(ifc. f. ā Sāh.);
an unchaste woman L. ;
family L. ;
fame L. ;
- त्रपान्वित
- त्रपायुक्त
- त्रपारण्डा
- त्रपावत्
- त्रपाहीन
-
7 त्रपान्वित
trapā-nvita(-pâ̱n-) mfn. bashful
-
8 त्रपायुक्त
trapā-yuktamfn. id.
-
9 त्रपारण्डा
trapā-raṇḍāf. a harlot L.
-
10 त्रपावत्
-
11 त्रपाहीन
trapā-hīnamfn. shameless
-
12 trapanare vt
[trapa'nare] -
13 trapanese
-
14 trapanese
-
15 чилим
1) General subject: ling2) Biology: caltrop (Trapa), ling (Trapa natans), sanghara-nut (Trapa natans)3) Botanical term: Jesuit's nut (Trapa natans), caltrop (Trapa natans), water chestnut (Trapa natans) -
16 водяной орех
1) General subject: ling (Trapa natans)2) Biology: caltrop (Trapa), sanghara-nut (Trapa natans)3) Botanical term: Jesuit's nut, water chestnut4) Agriculture: water hickory (Carya aquatica) -
17 Wassernuss
f1. water caltrop [Trapa natans]2. water chestnut [Trapa natans]3. water nut [Trapa natans] -
18 strapazieren
v/t strain, be a strain on, be hard on (auch Augen, Beziehung, Nerven); (jemanden) auch take it out of umg.; (ermüden) exhaust, wear out; (Geduld, Hirn) tax, (Geduld) auch test, try; (Haut, Haare) be hard ( oder rough) on; (schlecht behandeln) ill-treat, treat badly; (Kleidung etc.) be hard on; (Ausdruck etc.) overwork, overuse, stärker: flog to death; das würde dich zu sehr strapazieren that would be too much of a strain on you; strapaziert werden auch umg. take a beating, have a rough time of it; Auto, Gerät: auch see some hard use; der Sessel ist aber arg strapaziert worden that armchair has taken quite a battering ( oder beating)* * *to jade; to overdrive; to override* * *stra|pa|zie|ren [ʃtrapa'tsiːrən] ptp strapaziert1. vtto be a strain on, to take a lot out of; Schuhe, Kleidung to be hard on, to give a lot of hard wear to; (fig inf) Redensart, Begriff to flog (to death) (inf); Nerven to strain, to try; Geduld to try2. vrto tax oneself* * *1) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strain2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) tax* * *stra·pa·zie·ren *[ʃtrapaˈtsi:rən]I. vtman darf diese Seidenhemden nur nicht zu sehr [o stark] \strapazieren you can't put too much wear [and tear] on these silk shirtsbei fünf Kindern werden die Sitzmöbel ziemlich strapaziert with five children the furniture takes a lot of punishment [or a lot of wear and tear]das Leder kann beliebig strapaziert werden you can be as hard as you like on this leather▪ jdn [mit etw dat] \strapazieren to get on sb's nerves [or to put a strain on sb's nerves] [with sth]jds Geduld \strapazieren to tax sb's patiencejds Nerven \strapazieren to get on sb's nervesjds Nerven über Gebühr \strapazieren to wear sb's nerves to a shred BRITII. vr▪ sich akk [bei etw dat] \strapazieren to overdo it/things [when doing sth], to wear oneself out [doing sth]ich habe mich beim Umzug zu sehr strapaziert I overdid it/things when we were moving* * *1.transitives Verb be a strain on <person, nerves>die Reise würde ihn zu sehr strapazieren — the journey would be too much [of a strain] for him
2.jemandes Geduld strapazieren — (fig.) tax somebody's patience
reflexives Verb strain or tax oneself* * *strapazieren v/t strain, be a strain on, be hard on (auch Augen, Beziehung, Nerven); (jemanden) auch take it out of umg; (ermüden) exhaust, wear out; (Geduld, Hirn) tax, (Geduld) auch test, try; (Haut, Haare) be hard ( oder rough) on; (schlecht behandeln) ill-treat, treat badly; (Kleidung etc) be hard on; (Ausdruck etc) overwork, overuse, stärker: flog to death;das würde dich zu sehr strapazieren that would be too much of a strain on you;strapaziert werden auch umg take a beating, have a rough time of it; Auto, Gerät: auch see some hard use;der Sessel ist aber arg strapaziert worden that armchair has taken quite a battering ( oder beating)* * *1.transitives Verb be a strain on <person, nerves>die Reise würde ihn zu sehr strapazieren — the journey would be too much [of a strain] for him
2.jemandes Geduld strapazieren — (fig.) tax somebody's patience
reflexives Verb strain or tax oneself -
19 strapaziös
-
20 водяной орех
См. также в других словарях:
Trapa — Trapa … Wikipédia en Français
trapă — TRÁPĂ, trape, s.f. 1. Uşă, capac etc. fixat în plan orizontal, care închide o deschizătură practicată la nivelul solului, într un planşeu, în puntea unei nave etc. ♦ Deschizătură pe care o acoperă o trapă (1); spec. deschidere verticală în… … Dicționar Român
Trapa — L. (Wassernuß), Gattung der Hydrokaryazeen, einjährige, schwimmende Wasserpflanzen, deren untergetauchte Blätter gegenständig, linealisch, hinfällig sind, während die schwimmenden eine Rosette bilden, in der Mitte aufgeblasene Blattstiele und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trapa — trapá, pers. 3 sg. trápă, vb. I (înv.; despre cai) a merge la trap. Trimis de blaurb, 16.10.2008. Sursa: DAR TRAPÁ, pers. 3 trapează, vb. I. intranz. (Rar, despre cai) A merge în trap. – Din trap2. Tr … Dicționar Român
trapa — s. f. [Botânica] Designação comum às plantas da família das trapáceas. ‣ Etimologia: latim científico Trapa trapa s. f. 1. Cova preparada para nela caírem feras. 2. [Marinha] Cabo para arrear para dentro do navio algum peso grande. 3. Ordem… … Dicionário da Língua Portuguesa
trapa — (De la onomat. trap, gemela de tramp). 1. f. Mar. Cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. 2. coloq. Ál. grada de dientes. 3. Mar. Trincas o aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque. 4.… … Diccionario de la lengua española
trapa — s.f. [lat. scient. Trapa, forse estratto da un lat. mediev. calcitrappa, nome di un arma a quattro punte, con riferimento alle spine dei frutti]. (bot.) [pianta delle enoteracee, con piccoli fiori bianchi e frutto commestibile provvisto di spine] … Enciclopedia Italiana
Trapa — (T. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Holorageae Trapeae, 4. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: T. natans (Wassernuß), in stehenden Gewässern, Deutschlands, soll aus Japan stammen, mit vom Boden bis zur Oberfläche des Wassers reichendem Stängel unter … Pierer's Universal-Lexikon
Trapa — L., Wassernuß, Pflanzengattg. der Onagrazeen, Wasserpflanzen. T. natans L. (Wasser , Jesuitennuß [Abb. 1874; a Blüte, b Frucht]), in Seen und Teichen Europas und Asiens, mit eßbaren, auch zu Brot verbackbaren Samen; T. bicornis L. (Ling … Kleines Konversations-Lexikon
Trapa — [portugiesisch], die Pflanzengattung Wassernuss. … Universal-Lexikon
Trapa — Trapa … Wikipedia Español