-
1 Transleithanien
n, ист.часть территории Австро-Венгрии к востоку от р. Ляйта, т.е. все страны венгерской короны [неофициальное название от лат. trans - "по ту сторону"] -
2 Transleithanien
nТранслейтания [от лат. trans по ту сторону (Лейты)]в Австро-Венгрии (1867-1918) — название земель венгерской короны к востоку от р. ЛейтыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Transleithanien
-
3 Cisleithanien
n, ист.часть территории Австро-Венгрии к западу от р. Ляйта, включала Австрию, Чехию, Моравию, Силезию, Галицию, Буковину, Далмацию и ряд др. областей [название от лат. cis - "по эту сторону"] -
4 Österreich-Ungarn
n, ист.дуалистическая монархия 1867-1918. Во главе австрийский император, он же венгерский король. Создана в результате преобразования Австрийской империи на основе соглашения 1867 между Австрией и Венгрией, которая была признана суверенной частью государства -
5 Leitha
fЛейтарека в Австрии (земли Нижняя Австрия и Бургенланд) и Венгрии, правый приток Дуная, длина 180 км -
6 Österreich-Ungarn
nАвстро-Венгрияв 1867-1918 гг. дуалистическая (двуединая) монархия во главе с австрийским императором (он же венгерский король); создана в результате преобразования Австрийской империи Габсбургов на основе соглашения 1867 с Венгрией, признанной, как и Австрия, суверенной частью государства; делилась на Австрийскую империю (или Цислейтанию) и Королевство венгров (или Транслейтанию); кроме австрийских земель и земель венгерской короны (Венгрии, Хорватии и Славонии) в Австро-Венгрию входили также оккупированные в 1878 г. и аннексированные в 1908 турецкие провинции Босния и Герцеговина; распалась в 1918 г.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Österreich-Ungarn
-
7 Zisleithanien
nЦислейтания (от лат. cis по эту сторону (Лейты))в Австро-Венгрии (1867-1918) — название земель к западу от р. Лейта, к этой части империи относились Австрия, Чехия, Моравия, Силезия, Галиция, Буковина и ряд других областейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zisleithanien
См. также в других словарях:
Transleithanĭen — (das Staatsgebiet jenseit der Leitha, des Grenzflusses zwischen Österreich und Ungarn), im Gegensatz zu Zisleithanien (s. d.), Bezeichnung der Länder der ungarischen Krone (s. Ungarn) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transleithanien — Transleithanĭen (die Reichshälfte jenseit der Leitha), seit dem Ausgleich von 1867 im Gegensatz von Zisleithanien (s.d.) der nicht amtliche, aber allgemein gebräuchliche Gesamtname für die Länder der ungar. Krone: Königr. Ungarn (s.d.) mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Transleithanien — Österreich Ungarn mit Cisleithanien (rot), Transleithanien (grün) und Bosnien Herzegowina (gelbgrün). Eine Karte mit Legende befindet sich im Artikel Österreich Ungarn … Deutsch Wikipedia
Transleithanien — Länder der heiligen ungarischen Krone * * * Transleithani|en, in Österreich Ungarn 1867 bis 1918 (nichtamtliche) Bezeichnung für die Länder östlich der Leitha, das Gebiet der »Länder der Ungarischen Krone« (im Unterschied zu Zisleithanien). … Universal-Lexikon
ТРАНСЛЕЙТАНИЯ (Transleithanien) — неофициальное название Королевства венгров части территории Австро Венгрии (1867 1918) в основном к востоку от р. Лейта (лат. trans через), включавшей Венгрию, Словакию, Хорватию, Трансильванию и др … Большой Энциклопедический словарь
Транслейтания — (Transleithanien) встречавшееся в литературе название территории к В. от р. Лейта, которая составляла венгерскую часть Австро Венгрии (1867 1918). Т. включала собственно Венгрию, а также находившиеся под властью венгерского короля… … Большая советская энциклопедия
Транслейтания — (Transleithanien), или Транселейтанская часть (половина) Австро Венгерской монархии по ту сторону р. Лейты , составляющей границу между Австрией и Венгрией с 1867 г. составляет хотя не официальное, но тем не менее вошедшее во всеобщее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРАНСЛЕЙТАНИЯ — (Transleithanien) распространенное наименование терр. Австро Венгрии (1867 1918), расположенной в осн. к В. от р. Лейта. К Т. относили венг. часть образованной в 1867 дуалистической австро венгерской империи: собственно Венгрию, а также… … Советская историческая энциклопедия
Länder der heiligen ungarischen Krone — Transleithanien (inoffiziell) … Universal-Lexikon
Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone — A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia
Donau-Monarchie — Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai … Deutsch Wikipedia