-
1 Verhandlungen
law. Verb. -
2 Verhandlungen der Geologischen Bundesanstalt
geol. Verh. Geol. Bundesanst.Универсальный русско-немецкий словарь > Verhandlungen der Geologischen Bundesanstalt
-
3 Verhandlungen ьber die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rьstung
nMilitary: (Strategie Arms Limitation Talks) SALTУниверсальный русско-немецкий словарь > Verhandlungen ьber die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rьstung
-
4 Verhandlungen ьber die Begrenzung der strategischen Waffen
nMilitary: (Strategie Arms Limitation Talks) SALTУниверсальный русско-немецкий словарь > Verhandlungen ьber die Begrenzung der strategischen Waffen
-
5 Verhandlungen über die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rüstung
milit. (Strategie Arms Limitation Talks) SALTУниверсальный русско-немецкий словарь > Verhandlungen über die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rüstung
-
6 Verhandlungen über die Begrenzung der strategischen Waffen
milit. (Strategie Arms Limitation Talks) SALTУниверсальный русско-немецкий словарь > Verhandlungen über die Begrenzung der strategischen Waffen
-
7 переговоры
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > переговоры
-
8 вести переговоры
Verhandlungen pl führen, verhandeln vt, in Verhandlungen stehen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вести переговоры
-
9 вступать в переговоры
Verhandlungen pl eröffnen, in Verhandlungen treten viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вступать в переговоры
-
10 возобновлять переговоры
Verhandlungen pl wiederaufnehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возобновлять переговоры
-
11 переговоры
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переговоры
-
12 проводить переговоры
Verhandlungen pl führen, Gespräche pl führenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проводить переговоры
-
13 переговоры через посредников
Русско-немецкий юридический словарь > переговоры через посредников
-
14 начинать переговоры
v1) gener. Verhandlungen aufnehmen2) law. Verhandlungen einleiten3) fin. Verhandlungen anregen4) f.trade. Verhandlungen (ein) leiten, Verhandlungen anfangen, mit den Verhandlungen beginnen -
15 вступать в переговоры
v1) gener. Unterhandlungen anknüpfen, in Verhandlungen (ein) treten, sich auf Unterhandlungen einlassen2) milit. in Unterhandlungen treten, sich in Unterhandlungen einlassen3) econ. mit (jmdm.) Unterhandlungen anknüpfen (с кем-л.)4) fin. (mit jmdm.) Unterhandlungen anbahnen, (mit jmdm.) Unterhandlungen anknüpfen, (mit jmdm.) in Unterhandlungen treten, (mit jmdm.) in Verhandlungen eintreten, Verhandlungen eröffnen, in Verhandlungen treten5) offic. sich (mit j-m) ins Einvernehmen setzen (с кем-л.)6) busin. mit jmdm. Unterhandlungen anknüpfen (с кем-л.)7) f.trade. in die Verhandlungen eintretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступать в переговоры
-
16 прекращение переговоров
n1) law. Abbruch der Verhandlungen, Unterbrechung der Verhandlungen2) f.trade. Abbruch von VerhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение переговоров
-
17 прервать переговоры
v1) gener. die Verhandlungen abbrechen2) law. die Verhandlungen unterbrechen3) f.trade. Verhandlungen abbrechen -
18 прерывать переговоры
v1) law. Verhandlungen abbrechen2) fin. Verhandlungen abbrechnen3) f.trade. Verhandlungen unterbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > прерывать переговоры
-
19 ведение переговоров
n1) gener. Verhandlungsführung, Aushandlung2) law. Führung der Verhandlungen3) econ. Negotiation, Negoziation, Negoziierung4) fin. Durchführung der Verhandlungen -
20 возобновлять переговоры
v1) gener. die Verhandlungen wieder aufnehmen2) fin. Verhandungen wiederaufnehmen, Verhandungen wiedereinleiten3) f.trade. Verhandlungen wiederaufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновлять переговоры
См. также в других словарях:
Verhandlungen — Verhandlungen … Deutsch Wörterbuch
Verhandlungen über konventionelle Streitkräfte in Europa — Verhandlungen über konventionẹlle Streitkräfte in Europa, am 9. 3. 1989 in Wien aufgenommene Gespräche zwischen den Staaten der NATO und des Warschauer Paktes über eine ausgewogene Verrringerung der konventionellen Land und Luftstreitkräfte in … Universal-Lexikon
Verhandlungen über vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa — Verhandlungen über vertrauens und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa, die Fortsetzung der Konferenz über vertrauens und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa. Sie wurden am 6. 3. 1989 in Wien aufgenommen.… … Universal-Lexikon
Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins der preußischen Rheinlande und Westphalens — Der Naturhistorische Verein der Rheinlande und Westfalens ist eine der ältesten naturwissenschaftlichen Vereinigungen Deutschlands mit Sitz in Bonn. Das traditionelle Vereinsgebiet erstreckt sich über ganz Nordrhein Westfalen und Teile von… … Deutsch Wikipedia
Verhandlungen zu einer kirchlichen Union — Mit fortschreitender Reformation und der erkennbaren Unmöglichkeit, den zwischen der röm. kath. Kirche und den „Protestanten“ manifest gewordenen Riss zu ignorieren oder gar rückgängig zu machen, wuchs im 16. Jahrhundert auf beiden Seiten die… … Deutsch Wikipedia
Direkte Verhandlungen zwischen Chile und Argentinien 1977-78 — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Direkte Verhandlungen zwischen Chile und Argentinien 1977/78 — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Passauer Verhandlungen — Der Passauer Vertrag vom 2. August 1552 zwischen dem römisch deutschen König Ferdinand I. und den protestantischen Reichsfürsten unter der Führung Moritz von Sachsen nach dem Fürstenaufstand stellte die formale Anerkennung des Protestantismus dar … Deutsch Wikipedia
SALT-Verhandlungen — Breschnew und US Präsident Carter bei der Unterzeichnung des SALT II Vertrags 1979 Die SALT Verträge (Verträge zur nuklearen Rüstungsbegrenzung) erhielten ihren Namen durch die Gespräche zur Begrenzung strategischer Rüstung (Strategic Arms… … Deutsch Wikipedia
Zwei-plus-Vier-Verhandlungen — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Trennung der Verhandlungen — im Zivilprozeß kann nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 145 u. 146) auf verschiedene Weise erfolgen. Das Gericht kann nach § 145 anordnen, daß über mehrere Ansprüche oder über eine Klage und Widerklage, deren Ansprüche nicht in rechtlichem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon